(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 613: Một con đường chết
Trong Túy Hương Lâu, chợt có một người lạ mặt xuất hiện, đưa cho họ một phong thư.
Hai phong thư này được in trên loại giấy dán thông thường, người ngoài căn bản không thể tra ra bất kỳ manh mối nào.
"Ý của đại nhân là muốn hai vị làm theo phương án này. Khi mọi việc thành công, lợi ích tự nhiên sẽ đến."
Hai bức thư viết trên giấy dai, lại khiến Chu Đáo và Phương An cảm thấy nặng tựa ngàn cân. Thực tế, trước đó họ không hề hay biết đối phương có liên hệ với nha môn Tuần phủ.
Giờ đây, hai người nhìn nhau cười khổ. Đối phương trực tiếp mời cả hai cùng lúc, công khai thân phận, rõ ràng là đã không còn giấu giếm gì nữa.
Hoặc đây chính là cơ hội cuối cùng để họ bị lợi dụng.
Chu Đáo lập tức nghĩ, có lẽ lần này chính là cơ hội triệt để đẩy Tổng đốc đại nhân ra khỏi Chiết Giang. Mang theo tâm trạng ấy, đợi người kia rời đi, hắn vội vàng xé phong bì dán kín, lấy thư ra đọc.
Vừa đọc, sắc mặt Chu Đáo bỗng chốc tái mét.
Mà Phương An ở bên cạnh, cũng lộ vẻ hoảng sợ.
Hai người nhìn nhau, Chu Đáo vô lực buông tay xuống, mới khó khăn cất lời: "Chuyện này... có phải quá lớn rồi không?"
Phương An cười khổ: "Đúng vậy, chuyện quá lớn. Bằng không, chúng ta đi nói thử xem, xem thế nào..."
Chu Đáo chợt lắc đầu, hắn không phải kẻ ngốc. Người ta đã bố trí xong xuôi, hiển nhiên là đã hạ quyết tâm, quyết tâm rằng Phương Tổng đốc nhất định phải chết. Ngay cả bây giờ có đi cầu tình cũng tuyệt đối không thể, bởi vì những người liên lụy vào chuyện này chắc chắn không ít, và tất cả bọn họ đều là nhân vật trọng yếu. Họ đã bàn bạc và quyết định, thì không thể tùy tiện thay đổi.
Thế nhưng Chu Đáo và Phương An, dù không muốn làm cũng không được. Chưa kể hai người họ biết rõ năng lực của đối phương; nếu không làm, không chỉ tính mạng con cháu mình khó giữ, mà ngay cả thân tộc đã hưởng không ít lợi lộc của họ cũng e rằng sẽ gặp họa.
Trong lòng hai người tự biết, bình thường họ đã nhận không ít hối lộ, chưa kể đến những khoản tiền bạc thưởng định kỳ, và cả tộc nhân của họ cũng có rất nhiều hoạt động kinh doanh ở Chiết Giang.
Mà bây giờ, điều Chu Đáo lo lắng nhất là liệu sau khi chuyện này thành công, có ai muốn giết người diệt khẩu hay không. Hắn nhìn sang Phương An, hai người giờ đã cùng trên một con thuyền. Chu Đáo chậm rãi nói: "Trong thư nói, sau khi chuyện thành công, sẽ cho mỗi người chúng ta một vạn lượng bạc, và sẽ có người đưa chúng ta ra biển. Chỉ là không biết, đối phương có đáng tin hay không."
Phương An cẩn thận nhìn hắn: "Chu tiên sinh nghĩ sao?"
Chu Đáo than khổ nói: "Hiện tại, bất kể bọn họ có đáng tin hay không. Chúng ta còn có lựa chọn nào sao? Chuyện này, quá lớn, ai..."
Phương An không khỏi nói: "Hay là chúng ta cứ bỏ tất cả, rồi đi thôi. Trốn thật xa."
Chu Đáo lắc đầu, đột nhiên cười gằn: "Ngươi ngây thơ quá rồi, ngươi nghĩ người ta đưa thư xong là thôi sao? Nơi này đều là người của bọn họ. Chúng ta chạy đi đâu được? Hiện tại chỉ có thể làm tốt chuyện này, còn chuyện về sau, cũng chỉ có thể phó mặc cho số phận. Muốn trách, chỉ có thể trách chúng ta đã nhận của cải của người ta. Ta đã biết, sớm muộn gì cũng có một ngày, bọn họ sẽ thu lại cả vốn lẫn lời. Đi, chúng ta lập tức trở về nha môn."
Hai người bất an trở về Tổng đốc nha môn. Sai dịch thấy họ, liền nói: "Hai vị tiên sinh, Tổng đốc đại nhân vừa rồi còn hỏi, không biết các ngài đã về chưa, mời các ngài vào ngay."
Hai người không nói gì, vội vã đi tới thư phòng của Phương Hiến Phu. Sau khi được truyền báo, họ bước vào.
Bất kể là Chu Đáo hay Phương An, tâm trạng đều căng thẳng đến cực độ, dường như Phương Hiến Phu đã phát hiện ra điều kỳ lạ của họ, hơn nữa nghĩ đến chuyện sắp xảy ra, càng khiến sắc mặt họ khó coi.
Phương Hiến Phu đang đọc sách, lúc này đặt sách xuống, đôi mắt tập trung nhìn họ, th���n nhiên nói: "Sao vậy, sắc mặt hai người đều tệ thế, chẳng lẽ, không thăm dò được chút tin tức nào sao?"
Chu Đáo vội vàng nói: "Đại nhân, bên ngoài không hề có chút phong thanh nào. Học sinh tìm mấy người ở nha môn Tuần phủ hỏi, bọn họ chỉ nói mấy nhân vật tham dự hội nghị dường như đang bàn bạc đại sự gì, hơn nữa, có thể là nhằm vào đại nhân."
Chu Đáo nói như vậy là có chủ đích: một mặt là để ổn định Phương Hiến Phu, không muốn Phương Hiến Phu nghi ngờ mình; mặt khác, lại cố ý tạo ra một bầu không khí căng thẳng nào đó, khiến Phương Hiến Phu phải bận tâm việc nhỏ, để mình có cơ hội làm những chuyện khác.
"Đúng rồi, còn có một việc, nói là gần đây trị an ở Ninh Ba ngày càng tệ, vì thế, sau khi Tuần phủ trở về, nổi trận lôi đình, hạ lệnh yêu cầu Ty Tuần bổ Hàng Châu phái thêm nhân sự đi Ninh Ba... Còn nói muốn loại bỏ một nhóm nhân viên của Ty Tuần bổ Ninh Ba."
Nghe đến đó, Phương Hiến Phu nhất thời khẩn trương. Ty Tuần bổ chính là đơn vị dưới quyền kiểm soát của hắn, coi như là nguồn lực duy nhất mà m���t Tổng đốc như hắn nắm giữ. Giờ nha môn Tuần phủ làm ra động thái này, hiển nhiên là muốn tước đoạt nốt chút quyền lợi cuối cùng của hắn. Hắn lập tức trở nên nhạy cảm vô cùng, nheo mắt lại, chậm rãi nói: "Thật sao? Phương An."
Phương An vội hỏi: "Học sinh có mặt."
Phương Hiến Phu nói: "Ngươi lập tức đóng dấu, để Chu tiên sinh soạn một công văn gửi Ty Tuần bổ, nói cho bọn họ biết, không có mệnh lệnh của bản quan, bất kỳ ai cũng không được tự ý điều động, ai dám vọng động, lão phu sẽ xử lý hắn."
Binh tới tướng đỡ, nước đến đất ngăn, Phương Hiến Phu vì tự vệ, chỉ có thể đưa ra lựa chọn này.
Phương An nói: "Có cần làm ngay bây giờ không ạ?"
Phương Hiến Phu gõ bàn một cái, nói: "Đương nhiên là làm ngay, phải nhanh lên."
Hai người nhận được mệnh lệnh, không dám chần chờ. Chu Đáo đi soạn công văn, hắn tổng cộng viết hai bản. Một bản là cho Ty Tuần bổ, còn một bản khác, sau khi soạn xong, lập tức giấu vào trong tay áo. Hắn cầm công văn của Ty Tuần bổ đi cho Phương Hiến Phu xem, Phương Hiến Phu xem xong, gật đầu: "Đóng dấu, lập tức phát đi."
"Đại nhân, là đóng Tổng đốc ấn hay thủ lệnh của ngài?"
Phương Hiến Phu cân nhắc một lát: "Đương nhiên là Tổng đốc đại ấn."
Phương An gật đầu, nói: "Vậy học sinh xin đi đến Thiêm áp phòng ngay bây giờ."
Đến Thiêm áp phòng, tìm thấy Phương An. Phương An có vẻ căng thẳng, đang sốt ruột bất an chờ đợi. Thấy Chu Đáo đến, vội vàng nói: "Thế nào rồi, chuyện thế nào rồi?"
Chu Đáo đúng là lâm nguy không loạn, nói: "Ngươi trước đóng dấu đã." Hắn đầu tiên lấy công văn của Ty Tuần bổ ra, sau khi đóng dấu xong, lại từ trong tay áo rút ra một bản mệnh lệnh khác, nhìn về phía Phương An, nói: "Phải đóng Tổng đốc đại ấn."
Phương An gật đầu, mạnh mẽ đóng đại ấn xuống. Trên trán hai người, mồ hôi lạnh đã chảy ròng ròng.
Chỉ là vào lúc này, họ không rảnh để bận tâm đến bản thân. Chu Đáo vội vàng gọi sai dịch đến, giao hai bản mệnh lệnh cho sai dịch đó, nói: "Đây là mệnh lệnh của Tổng đốc đại nhân, lập tức truyền đi. Một bản giao cho Ty Tuần bổ, một bản khác..." Chu Đáo nhìn Phương An một cái, Phương An dường như không dám nhìn, quay mặt sang một bên. Chu Đáo hít sâu một hơi, nói: "Đưa đến Tân binh đại doanh!"
"Tân binh đại doanh..." Sai dịch có vẻ không hiểu, nói: "Nha môn Tổng đốc gần đây đều không đưa đến Tân binh đại doanh..."
Phương An cười gằn: "Ngươi biết cái gì, đây là ý của Tổng đốc đại nhân, phải nhanh lên."
Sai dịch gật đầu, nhanh chóng rời đi.
Chu Đáo còn sợ có biến cố, bởi vì khi truyền báo công văn, đôi khi Tổng đốc đại nhân sẽ hỏi đến, hắn nhất định phải đảm bảo Tổng đốc đại nhân tuyệt đối không hỏi đến việc này. Hắn nói với Phương An: "Ta lại đi gặp Tổng đốc đại nhân một chuyến."
Trở lại thư phòng, điều khiến Chu Đáo an lòng là may mắn mình đã nhắc đến một vài điều kỳ lạ trước đó, khiến Tổng đốc đại nhân có chút bận tâm. Hiện tại tâm trí hắn hoàn toàn đặt vào âm mưu của nha môn Tuần phủ. Thấy Chu Đáo đến, hắn nhàn nhạt nói: "Đã phát đi rồi sao?"
"Đại nhân, đã đóng dấu và phát đi rồi."
Sắc mặt Phương Hiến Phu lộ ra mấy phần hung dữ, đột nhiên nói: "Kẻ họ Từ đó thật đáng trách. Bất quá không quan trọng lắm, chỉ cần vượt qua những cửa ải khó khăn này, lão phu nhất định sẽ khiến hắn chết không toàn thây."
Chu Đáo lặng lẽ, trong lòng vẫn thầm nghĩ: "Đại nhân, ngài e rằng không đợi được đến ngày đó đâu."
***
Một phong công văn, với tốc độ cực nhanh truyền đến Tân binh đại doanh, nằm ở huyện Dư Hàng.
Cùng lúc đó, trong Tân binh đại doanh ở huyện Dư Hàng, thao luyện đang diễn ra khí thế hừng hực.
Những người lính này, không thể nào dính dáng đến bất kỳ âm mưu nào, việc họ phải làm chính là không ngừng thao luyện.
Thân là Tổng đội trưởng Lục Bỉnh, lúc này làn da so với trước còn đen sạm hơn nhiều. Mỗi ngày hắn đều vạch ra kế hoạch thao luyện, khiến hơn vạn tân binh này sống dở chết dở.
Bất cứ chuyện gì cũng đều có một quá trình thích nghi. Giờ đây, những tân binh này sớm đã quen với kiểu sinh hoạt này. Hiện tại việc thao luyện tân binh chủ yếu tập trung vào hỏa khí, bởi vậy trong đại doanh, mỗi ngày tiếng súng đạn vang vọng, chấn động đến mức các thôn xóm lân cận không được yên ổn, nhưng đáng tiếc quan quân thời nay luôn không nói lý, ngươi có ầm ĩ thì cũng làm sao, ngươi có thể làm gì?
Vào lúc này, công văn từ nha môn Tổng đốc cuối cùng cũng đã tới. Tổng đội trưởng Lục Bỉnh nhận công văn, chợt nhìn qua, rồi lâm vào trầm tư.
Phong công văn này, lại muốn điều động tân binh. Tổng đốc muốn điều động tân binh để làm gì?
Lục Bỉnh không quyết định chắc chắn được, mà đúng lúc này, lại một phong thư nữa truyền đến, là do Chu Thái sai người đưa tới. Trong thư viết rất đơn giản, nếu Tổng đốc có chỉ thị, tất cả cứ làm theo mệnh lệnh của Tổng đốc đại nhân.
Đương nhiên, cuối cùng không quên thêm một câu, đây là ý của đại nhân Phủ đài, chuyện này thuộc về tuyệt mật.
Lục Bỉnh và Từ Khiêm là anh em, không chỉ vì mối quan hệ này, mà trong thâm tâm Lục Bỉnh còn có sự kính nể và tin tưởng mù quáng đối với Từ Khiêm. Nếu chuyện liên quan đến cơ mật, đương nhiên không thể nói với bất kỳ ai, dù là hoàng đế cũng không thể nói ra. Lục Bỉnh là một người rất thực tế. Nếu nói trước đây, hắn từng là thư đồng của Gia Tĩnh, nên có sự tin cậy đối với Gia Tĩnh, nhưng bây giờ, theo Từ Khiêm bấy lâu, vả lại Gia Tĩnh đã trở thành Thiên tử, Lục Bỉnh đối với Gia Tĩnh đã cảm thấy ngày càng xa lạ.
Đã vậy, tất cả cứ làm theo ý của nha môn Tổng đốc đi.
*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.