(Đã dịch) Siêu Cấp Allspark - Chương 40: Trần a di nhà con gái
Bữa cơm này lâu lắm rồi Lý Nhất Minh mới được ăn ngon miệng đến thế. Cậu ăn mấy chén cơm, bụng căng tròn mới thôi.
Ăn xong, thấy mẹ định dọn bát đũa, Lý Nhất Minh vội ngăn lại. Cùng với cha, hai người họ kéo cậu xuống ngồi trên ghế sô pha.
"Nghe mẹ con nói bây giờ con đang làm ra tiền ở Dương Thành à?" Cha mở lời trước.
"Đúng vậy ạ, ba. Sau này ba mẹ kh��ng phải làm việc nữa, con sẽ đưa ba mẹ lên Dương Thành chơi, thăm thành phố lớn, để ba mẹ cũng được hưởng thụ cuộc sống chứ."
"Thôi đừng nói mấy chuyện đó vội, cha và mẹ con không quan tâm mấy thứ này đâu." Đưa tay ngăn Lý Nhất Minh đang hớn hở, cha thản nhiên nói: "Cha và mẹ con, bây giờ cũng không còn trẻ nữa, điều mong muốn nhất, là sớm được ôm cháu."
"Đâu có đâu ba, ba và mẹ con vẫn còn trẻ chán, con thấy ba mẹ sinh thêm cho con một đứa em trai hay em gái cũng không vấn đề gì. Con thấy em gái là tốt nhất, con muốn có em gái." Lý Nhất Minh hớn hở trêu chọc.
"Thằng nhóc thối này, nói bậy bạ!" Cha đanh mặt lại, nhưng nhìn thấy Lý Nhất Minh vẫn đang nháy mắt với mình thì không thể nhịn cười được nữa, bật cười thành tiếng. "Cha mẹ con không muốn mấy chuyện đó. Cha mẹ chủ yếu là muốn hỏi con, bây giờ đã có đối tượng nào chưa?"
"Đâu có ạ, con yêu xe được không?" Lần này đến lượt Lý Nhất Minh nhăn mày khổ sở.
"Thằng nhóc thối này, càng ngày càng biết khoác lác, còn yêu xe nữa chứ!" Lần này là mẹ tiếp lời, "Con chưa có cũng không sao, bây giờ thì mau mà tìm đi chứ."
Lý Nhất Minh nhìn sang bên trái, thấy cha vẻ mặt nghiêm nghị, rồi lại nhìn sang bên phải, thấy mẹ vẻ mặt hiền hậu, nhất thời cảm thấy không ổn. Đây là muốn "tam đường hội thẩm" mình đây mà.
"Con biết tìm đâu ra ạ, tìm cũng phải tốn thời gian chứ."
Ánh mắt Lý Nhất Minh đảo lia lịa, không ngờ vừa về đến nhà đã phải đối mặt với chuyện này. Trước đây thường nghe mấy đứa bạn kể, không nghĩ cũng có ngày mình gặp phải.
"Thằng nhóc thối này lại đang tính toán gì đó. Mẹ nói cho con biết, gần đây mẹ quen một dì, con gái nhà dì ấy cũng đúng lúc đến tuổi lập gia đình. Con xem có phải vừa khéo không. Nghe dì Trần ấy kể, con gái nhà dì ấy da trắng lại xinh đẹp lắm."
Mẹ nháy mắt với Lý Nhất Minh một cái ra ý "hời cho con rồi", rồi tiếp tục nói: "Nhìn dáng vẻ của dì Trần, mẹ đoán con gái nhà dì ấy cũng không kém đâu. À đúng rồi, nghe nói con gái nhà dì ấy cũng cùng tuổi với con đấy, học chung tiểu học với con, biết đâu hai đứa ngày xưa còn là bạn học của nhau ấy chứ."
"Con gái nhà dì ấy tên gì ạ?" Lý Nhất Minh tò mò hỏi. Mẹ tìm đối tượng hẹn hò cho mình mà lại còn có thể là bạn học cũ ư?
"Ừm, hình như tên là Vương Huệ, trong 'hiền huệ' ấy con. Nghe tên đã thấy là cô gái hiền thục rồi."
"Cái gì, Vương Huệ!"
Cái tên quen thuộc này trong nháy mắt kích thích trí nhớ của Lý Nhất Minh. Năm đó học tiểu học, bạn cùng bàn của cậu, cô bé bụ bẫm đáng yêu, gương mặt tròn xoe, đeo cặp kính to đùng.
Chính là cô gái ấy, cô bé mà Lý Nhất Minh từng nhịn ăn sáng để mua bút màu cho. Giờ nhớ lại, Lý Nhất Minh ngoài việc cảm thấy mình năm đó đã quá ngây thơ, còn thấy tính cách của cô bé ấy dường như không tốt lắm.
"Đúng vậy, con biết nó à?" Thấy vẻ mặt phức tạp của Lý Nhất Minh, mẹ nhìn chằm chằm mặt cậu, như muốn khám phá ra bí mật gì đó.
"Mẹ nhìn con làm gì, cô ấy là bạn cùng bàn cũ của con thôi." Lý Nhất Minh nghĩ một lát, vẫn không kể chuyện năm đó ra. Cậu sợ mẹ nghe xong sẽ không vui.
"Thế thì tốt quá rồi, ngày xưa còn có tình bạn cùng bàn nữa chứ. Tốt quá rồi, mẹ gọi điện cho dì Trần ngay đây." Mẹ vui vẻ đứng dậy, lấy điện thoại ra tìm một số rồi gọi đi.
"Chị Trần ơi, con gái nhà chị có nhà không, em nói chị nghe, con trai nhà em về rồi đây này." Mẹ vừa nói vừa đi ra sân nhỏ.
"Đâu có đâu chị, em nói chị nghe, con trai em bây giờ đang làm ra tiền ở Dương Thành, mỗi tháng có thể có mấy chục triệu đồng đấy chị, em nói thật, không lừa chị đâu." Mẹ vội vàng nói. Đầu dây bên kia hình như không mấy hài lòng về Lý Nhất Minh, chắc là đã nghe tiếng về cậu rồi.
"Mẹ con nói con chiều nay qua nhà người ta xem mặt.
Mẹ con đã nói như vậy rồi, con không thể làm mẹ mất mặt được." Cha vỗ vai Lý Nhất Minh, nghiêm túc nói.
"Vâng."
Lý Nhất Minh gật đầu. Bây giờ quả thật không phải là cậu muốn không đi là không đi được. Chuyện này đã liên quan đến thể diện của cha mẹ rồi. Chắc hẳn tiếng tăm không tốt của mình trước đây đã làm cha mẹ buồn lòng nhiều. Nhìn phản ứng của người ở đầu dây bên kia khi mẹ gọi điện cũng đủ biết.
Những người ở cái tuổi của cha mẹ cậu, chỉ có thể so bì với nhau qua con cái. Trước đây khi người khác bàn tán về con cái, cha mẹ cậu chắc hẳn cũng không dám mở miệng. Bây giờ mình cũng coi như tạm gọi là "áo gấm về làng", thể diện này, nhất định phải giúp cha mẹ lấy lại.
"Thôi được rồi, Nhất Minh, con dọn dẹp một chút, lát nữa thì qua nhà người ta xem sao. Con có biết đường đến nhà người ta không?" Mẹ nói chuyện điện thoại xong, trên mặt tràn đầy vẻ vui sướng.
"Đến nhà người ta ạ?" Lý Nhất Minh thiếu chút nữa bật dậy. Đến nhà người ta thì chắc không chỉ là "tam đường hội thẩm" nữa mà có khi là "bát đường hội thẩm" ấy chứ. "Đến nhà người ta làm gì, sao không tìm một quán cà phê hay đại loại thế?"
"Tìm quán cà phê gì chứ, xem phim nhiều quá rồi đấy. Chỗ mình đây toàn là đến thẳng nhà gái thôi. Lát nữa để ba con đưa con ra phố mua ít quà mang sang, trong nhà cũng chẳng có gì."
"Nhưng mà..." Lý Nhất Minh trộm nhìn cha đang nháy mắt ra hiệu ở phía sau mẹ, đành không thể làm gì khác hơn ngoài việc đáp lời: "Được rồi, lát nữa con sẽ qua."
"Ngoan ngoãn, thế mới là đứa con ngoan chứ." Mẹ cười tươi như hoa, rạng rỡ hẳn lên.
"Được rồi được rồi." Thư thái vươn vai, Lý Nhất Minh cảm giác chiếc ghế sô pha cũ nhà mình mới là chỗ ngồi thoải mái nhất.
"Được rồi, thế còn không mau đi, đi dọn dẹp một chút. Con về mà có mang theo bộ quần áo nào đâu, nhìn con mặc bộ đồ rách rưới gì thế kia. Quần áo cũ của con vẫn còn trong phòng, con tìm xem có cái nào mặc được không."
Mẹ đẩy Lý Nhất Minh, đưa cậu trở lại phòng trong.
Nghe lời mẹ nói, Lý Nhất Minh cũng cúi đầu nhìn bộ quần áo trên người mình, nhất thời mặt đỏ bừng. Quả thật bộ đồ cậu đang mặc khá là sờn cũ rồi.
Sau khi lấy được tiền từ anh họ bang hội, cậu không ngừng nghỉ, vội vã liên tục. Lấy đâu ra thời gian mà mua quần áo. Hiện tại bộ đồ trên người vẫn là cái đã mặc mấy ngày trước, đã sờn cũ rồi.
Không trách cha mẹ không quá quan tâm đến "sự nghiệp" của cậu. Chắc đoán chừng nhìn bộ quần áo của cậu cũng biết phần lớn là cậu khoác lác. Bất quá, họ vẫn thương con mà không vạch trần cậu, còn thay cậu khoác lác với người ngoài.
Sờ sờ những bộ quần áo cũ của mình, mấy năm nay cuộc sống chẳng có gì thay đổi nên cậu vẫn giữ nguyên vóc dáng, mặc quần áo vẫn vừa vặn, chỉ là trông có vẻ hơi ngố.
Tìm nửa ngày trời, Lý Nhất Minh cũng tìm được một bộ đồ coi như tươm tất.
Gần đây Lý Nhất Minh cùng Allspark hợp nhất sau, cả người cũng mạnh mẽ hơn một chút. Trông vóc dáng coi như không tệ. Diện bộ quần áo bình thường này vào, cậu lại có vài phần bảnh bao.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện được trau chuốt tỉ mỉ.