(Đã dịch) Siêu Cấp Allspark - Chương 9: Cao thủ
Bà mập khó chịu ra mặt, đảo mắt nhìn khắp lượt nhân viên trong công ty. Ai nấy đều co rúm đầu lại, sợ bà giao cho mình cái việc mất mặt, vô tích sự này.
Thấy ai cũng lộ vẻ sợ hãi né tránh, bà mập càng thêm tức giận mà không biết trút vào đâu. Bà lạnh lùng hừ một tiếng, rồi vặn vẹo thân hình đồ sộ đi tìm lão Tôn.
“Phải chi thằng ngốc Lý Nhất Minh có mặt ở đ��y thì hay biết mấy,” bà mập thầm rủa trong lòng.
Khi bà mập lù lù đi ra ngoài, Trương tổng béo tức giận túm lấy chiếc loa trước mặt, “bịch” một tiếng ném mạnh xuống đất, khiến bà mập hoảng hốt vội vã chạy mất.
Chiếc loa dù đã vỡ nát trên nền nhà, nhưng âm thanh khêu gợi vẫn cứ rền rĩ, như đang thách thức, thiêu đốt sự tò mò trong lòng mọi người ở đó.
Chỉ lát sau, bà mập dẫn một người về. Người đàn ông vừa đến trông trạc bốn mươi tuổi, đeo kính, chính là lão Tôn. Nghe nói ngày xưa ông từng là sinh viên khóa đầu tiên của quốc gia, lại còn đi du học nước ngoài, có tiếng tăm không nhỏ trong ngành máy tính.
Không biết bà mập đã nói gì mà lão Tôn cứ thò đầu ra ngó nghiêng, đoán chừng ông cũng tò mò. Dù sao âm thanh lớn như vậy, lão Tôn chắc chắn đã nghe thấy từ lâu và muốn biết rốt cuộc có chuyện gì.
Lão Tôn vừa bước vào, thấy Trương tổng béo mặt sầm sì, rồi nhìn sang căn phòng làm việc ngổn ngang, ông lập tức không nhịn được mà bật cười. Ông vốn chẳng giống những người khác, cần phải giữ thể diện cho đôi v�� chồng béo ú này.
“Đôi vợ chồng này bình thường làm đủ chuyện thất đức, giờ chẳng phải báo ứng đã đến rồi sao?”
Trong lòng lão Tôn thầm nghĩ, đây chắc chắn là chọc phải tên hacker nào rồi. Sao mình lại không nghĩ ra cách này nhỉ? Lần sau nếu đôi vợ chồng béo này mà còn đáng ghét nữa, mình cũng phải ra tay một chút xem sao.
Dù khó chịu, Trương tổng béo lúc này cũng chẳng còn cách nào khác. Ông mặt sầm lại, tiến đến chào lão Tôn: “Tôn tổng, ngài xem giúp chỗ này, chẳng biết là tình huống gì. Ngài là cao thủ, giúp đỡ xem xét, lát nữa tôi sẽ thanh toán hết những khoản phải chi.”
“Ha ha, được thôi.”
Lão Tôn chẳng thèm để lời Trương tổng béo vào tai, đi thẳng tới cạnh một chiếc máy tính.
Chỉ nhìn thoáng qua, chân mày lão Tôn lập tức nhíu chặt.
Vốn dĩ lão Tôn nghĩ rằng, đơn giản chỉ là máy tính dính virus hoặc bị hacker tấn công khống chế. Nhưng tình huống trước mắt lại…
Lão Tôn “đùng đùng” gõ một hồi trên bàn phím, nhưng cả chiếc máy tính vẫn không hề có chút phản ứng nào.
“Ồ!”
Vẻ mặt lão Tôn bắt đầu nghiêm túc. Ông kéo vội một chiếc ghế, ngồi xuống trước máy tính, các ngón tay lướt nhanh trên bàn phím, tốc độ nhanh đến mức người bên cạnh chỉ thấy được một vệt bóng tay.
Thấy lão Tôn ra tay hết sức, Trương tổng béo thở phào nhẹ nhõm. Ông biết rõ thực lực của lão Tôn, dù không nằm trong top 10, thì cũng thuộc top 100 của quốc nội. Ông chỉ sợ lão Tôn làm việc qua loa, không chịu dốc sức.
Thế nhưng, lão Tôn, vị cao thủ mà ông ta hằng tin tưởng, lại không hề lạc quan như vậy. Trên trán lão Tôn lúc này đã lấm tấm vài giọt mồ hôi. Nếu có người quen lão Tôn ở đây, hẳn sẽ rất kinh ngạc, bởi đó là biểu hiện chỉ xuất hiện khi ông dốc toàn lực, lần gần nhất như vậy là khi tham gia giải đấu Hacker quốc tế.
Thế nhưng, dù lão Tôn đã dốc toàn lực, cũng chẳng có hiệu quả gì. Trên màn hình máy tính, hai người kia chỉ thay đổi một tư thế, còn lại mọi thứ vẫn y nguyên, thậm chí âm thanh còn lớn hơn một chút.
Lão Tôn ngừng lại, có chút bối rối nhìn chiếc máy tính. Trong khoảng thời gian vừa rồi, ông đã thử mười chín loại phương pháp để thay đổi tình trạng hiện tại, nhưng chẳng có tác dụng gì. Lão Tôn không khỏi nghi ngờ năng lực của bản thân.
Chẳng lẽ trong khoảng thời gian này lại xuất hiện một loại phương pháp mới? Tại sao mình lại đành bó tay toàn tập thế này?
Trương tổng béo nín thở theo dõi lão Tôn, sợ rằng dù chỉ thở mạnh một chút cũng sẽ ảnh hưởng đến ông. Thấy lão Tôn lộ vẻ mặt vô cùng khó xử, Trương tổng béo cũng nhíu mày. Trông tình hình này quả là không dễ giải quyết chút nào.
Các nhân viên xung quanh cũng đều nghiêm túc nhìn lão Tôn,
Chẳng qua, ánh mắt lấp lánh đã tố cáo nội tâm của họ. Ai nấy đều thầm nghĩ, mấy cảnh quay này đâu phải không đẹp mắt, thậm chí mấy “tài xế già” đã bắt đầu nảy sinh ý nghĩ đen tối.
Bà mập cũng trừng mắt nhìn chằm chằm màn hình, trên mặt thỉnh thoảng lại giật giật một cái đầy vẻ hung dữ, đôi mắt ti hí nheo lại, lộ ra tia sáng tham lam, chẳng biết đang tính toán điều gì.
Ngoài cửa công ty, đã có mấy người tụ tập, chỉ trỏ xầm xì. Dù đứng cách xa, vẫn có thể cảm nhận được vẻ mặt hưng phấn của từng người.
“Tiểu La, đi đuổi họ đi, rồi đóng cửa lại!”
Trương tổng béo cũng nhận ra đám người ở cửa, ông nhướng mày, muốn nổi giận nhưng không có chỗ mà trút. Một luồng tà hỏa kìm nén trong lòng khiến ông ta khó chịu tột độ, chỉ đành bảo Tiểu La của công ty đi đuổi họ.
Tiểu La chầm chậm đi tới cửa, đóng lại, nhưng cũng không lên tiếng đuổi ai. Dù sao họ cũng đâu có vào, mà cửa lại là nơi công cộng, bảo người ta đi thì cũng không phải phép.
Trước máy tính, lão Tôn vò đầu bứt tai suy nghĩ mà không có kết quả, ông thở dài. Trong lòng đã biết đây không phải việc mình có thể giải quyết, khí thế cả người lập tức tiêu tan, cứ như vừa già đi vài tuổi vậy.
Ngẩng đầu lên, lão Tôn hỏi Trương tổng béo đang đứng bên cạnh: “Đây là một loại virus mới, tôi tạm thời không giải quyết được. Cũng có thể là do vài hacker cao cấp bậc nhất thế giới gây ra, nhưng tôi cho rằng khả năng này không cao.”
Trương tổng béo còn chưa kịp lên tiếng thì bà mập ở bên cạnh, từ video đang chiếu, sực tỉnh lại hỏi: “Tại sao lại không có khả năng chứ?”
Trương tổng béo bất mãn nhìn bà mập một cái rồi nói: “Cái miếu nhỏ bé như chúng ta làm gì có Đại Yêu nào thèm tới quấy phá. Còn nếu là một loại virus mới, vậy ông xem phải giải quyết thế nào?”
Câu sau Trương tổng béo quay sang hỏi lão Tôn, lão Tôn thở dài: “Muốn giải quyết ổn thỏa e là không được. Nhưng bây giờ, việc cần thiết trước mắt là tắt mấy cái video này đi, vậy thì cứ rút thẳng nguồn điện ra đi. Dù vậy, có thể sẽ làm hỏng dữ liệu trong máy tính, có rút hay không là tùy ông chọn.”
Lão Tôn đẩy gọng kính, chờ Trương tổng béo quyết định. Đối với ông mà nói, đây là một thất bại. Kỹ thuật giờ phát triển quá nhanh, mình đúng là già rồi, dù có học thế nào cũng không theo kịp lớp trẻ nữa.
Lão Tôn vừa thầm cảm khái, vừa chuẩn bị xem Trương tổng béo sẽ chọn thế nào. Theo lão Tôn, với tính cách keo kiệt của hai vợ chồng này, chắc chắn họ sẽ không muốn làm hỏng máy tính đâu, chuyện đó còn khó hơn đòi mạng họ ấy chứ.
Tuy nhiên, cũng chẳng còn cách nào khác. Nghĩ đến cảnh hai người này lát nữa kiểu gì cũng phải phá hỏng máy tính và sẽ tiếc hùi hụi, tâm trạng lão Tôn lại khá hơn chút đỉnh.
Ngẩng đầu lên, lão Tôn lập tức giật mình, thấy mấy người trước mặt đều trố mắt nhìn mình chằm chằm. Tình cảnh nhất thời trở nên hết sức khó xử.
“Khụ khụ, làm sao vậy?” Lão Tôn đẩy gọng kính, cố che giấu sự bối rối của mình.
“Lão Tôn, mà ông còn tự xưng là cao thủ máy tính nữa chứ, sao lại đưa ra cái giải pháp yếu kém thế? Chúng tôi đã nghĩ ra từ lâu rồi, ổ cắm điện cũng rút, dây loa cũng rút hết rồi, ông xem mà xem!”
Bà mập vốn chẳng bao giờ giữ thể diện cho ai, cái miệng rộng ngoác ra không ngừng buông lời châm chọc bằng giọng nói thô lỗ, khiến ngay cả Trương tổng béo cũng phải phát phiền.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.