(Đã dịch) Siêu Cấp Bảo An Tại Đô Thị - Chương 1210: Linh Nhi mẫu thân
Liên tục hai ngày tẩy tủy phạt cốt, cùng với nguyên khí trong cơ thể vận hành mạnh mẽ, sức lực của La Quân vẫn tăng lên thấy rõ. Sáng nay, cậu có thể chạy một mạch đến trường học, duy trì vận tốc 80 yard suốt chặng đường! Đối với người bình thường, tốc độ này quả thực đáng kinh ngạc.
Vốn dĩ La Quân là một Tuyệt Đỉnh Tông Sư về võ học, nay hắn lại bước đi trên con đường cũ, giai đoạn đầu tốc độ tiến bộ nhanh như bay. Ngược lại, đến giai đoạn sau mới chậm lại.
Từ nhà đến trường học ước chừng năm công dặm. Đến nơi, La Quân dừng lại, khẽ thở dốc.
Vào buổi trưa, bố mẹ Vương Xuân đưa cậu đến trường tìm hiệu trưởng cầu xin. La Quân và Triệu Anh Tuấn cũng bị gọi lên phòng làm việc của hiệu trưởng.
Vương Tuyết Phong, cha của Vương Xuân, là một tiểu thương nhân, có chút tiền bạc. Bởi vậy tính cách ông ta cũng có phần ngang ngược. Vương Tuyết Phong nói với La Quân và Triệu Anh Tuấn: “La đồng học, Triệu bạn học, lần này là Tiểu Xuân nhà tôi hơi bốc đồng một chút, tôi thay mặt Tiểu Xuân xin lỗi hai cậu. Hy vọng sau này các cậu vẫn là bạn tốt, bạn học tốt của nhau.”
La Quân cười phá lên, đáp: “Đến mức cầm dao muốn đâm chết chúng cháu mà vẫn chỉ là ‘hơi bốc đồng’ ư? Vương thúc, vậy nếu con trai chú mà ‘bốc đồng lớn’, chẳng lẽ nó sẽ vác súng phá nát cả trường học của chúng cháu sao?”
Sắc mặt Vương Tuyết Phong lập tức trở nên khó coi.
Vương Xuân mặt mày âm trầm nhìn La Quân, nói: “La Quân, cha tao đã xin lỗi mày rồi, mày còn muốn gì nữa?”
La Quân đáp: “Tao muốn thế nào ư? Tao dùng dao rạch mặt mày, xong rồi xin lỗi, mày có vui không? Vương Xuân, tao khinh bỉ nhất chính là loại người như mày đấy. Cha mày tự cho là khá giả, mày còn chưa phải là phú nhị đại nữa là, mà đã dám ngang tàng đến thế. Mày chẳng qua chỉ là một thằng côn đồ tép riu, nên Dương Lệ Lệ cơ bản là khinh thường mày.”
“Mả cha mày!” Vương Xuân lập tức giận tím mặt, hắn vung nắm đấm thẳng vào mặt La Quân. La Quân lạnh lùng hừ một tiếng, song quyền tung ra chiêu Băng Quyền! Bán Bộ Băng Quyền được thi triển hoàn hảo, Vương Xuân lập tức bị đánh bay ra ngoài, ngã vật xuống đất.
“Thằng nhóc con, mày dám đánh người ngay trước mặt lão đây sao?” Vương Tuyết Phong cũng nổi giận.
Hiệu trưởng Ngụy Vân Lai mặt mày âm trầm, nói: “Đủ rồi!” Ông tiếp lời: “Vương tiên sinh, tôi vốn thắc mắc tại sao con trai ông lại có tính cách như vậy. Giờ thì theo tôi thấy, có lẽ ông cũng đã hiểu rõ. Mời các vị về đi. Học sinh như thế này, ít nhất thì trường chúng tôi không dám nhận.”
Vương Tuyết Phong không nói thêm lời nào, kéo Vương Xuân: “Chúng ta đi!”
Vương Xuân đứng dậy, oán hận nhìn La Quân, nói: “La Quân, tao nói cho mày biết, tao sẽ không tha cho mày đâu!”
La Quân vốn là người miệng lưỡi sắc bén, hắn lập tức nói: “Mày mau đi tìm thằng anh trai tội phạm truy nã của mày mà khóc lóc đi.”
“Mày nói ai là tội phạm truy nã hả?” Lý Phân, vợ Vương Tuyết Phong, giận dữ quát lên.
La Quân liếc nhìn Lý Phân một cái, đáp: “Nói con trai lớn của bà đấy, sao? Người ta ông Lý Gia Thành – Tỷ phú hàng đầu Hoa kiều – gặp ai cũng nho nhã lễ độ, có học thức cực kỳ. Còn các người thì hai đồng tiền bẩn thỉu còn không kiếm nổi, mà đã tự cho mình ghê gớm lắm, tôi còn thấy xấu hổ thay cho các vị đây.”
Không thể không nói, miệng lưỡi thằng La Quân này cực kỳ độc địa. Mà khi xoáy vào người khác, lại đúng là xảo quyệt vô cùng!
Vợ chồng Vương Tuyết Phong trong cơn tức giận lôi xềnh xệch Vương Xuân rời đi.
Đợi bọn họ rời đi, Ngụy Vân Lai mặt mày nghiêm nghị, nói với vẻ cứng rắn: “La Quân, trước mặt hiệu trưởng mà cậu cũng quá thiếu lễ phép đấy chứ?” La Quân đáp: “Cháu xin lỗi hiệu trưởng, là lỗi của cháu.”
Tốc độ nhận lỗi của cậu ta cũng nhanh đến bất ngờ.
Ngụy Vân Lai ngớ người, ông ấy cũng chẳng tiện nói thêm gì nữa, bèn nói: “Thôi được, các em về lớp đi.”
Thực ra La Quân cố ý chọc giận Vương Xuân và bọn họ. Cậu không biết hiệu trưởng nghĩ gì, nhỡ đâu ông ấy mềm lòng, lại muốn cho Vương Xuân một cơ hội thì sao?
Có lẽ, một kẻ cặn bã như Vương Xuân, nếu không được dạy dỗ nghiêm khắc, sau này ra xã hội chỉ sẽ càng tệ hơn. Nhưng La Quân không nghĩ nhiều đến thế, một người như vậy, không xứng đáng được ở trong trường học. Đừng nói chuyện này sẽ hủy hoại cả đời Vương Xuân. Nếu thật sự có thể hủy hoại cả đời Vương Xuân, thì đó nhất định là do chính tính cách của Vương Xuân mà ra.
Sau khi ra khỏi phòng làm việc của hiệu trưởng, Triệu Anh Tuấn nói: “La Quân, chúng ta xem như đã đắc tội nặng Vương Xuân và đám người kia rồi, sau này chắc chắn chúng nó sẽ không ngừng trả đũa chúng ta đâu!”
La Quân không mấy bận tâm, đáp: “Yên tâm đi, giờ nó ghét bỏ, căm hận đều đổ dồn lên người tao hết rồi. Sẽ không làm khó mày đâu!”
Triệu Anh Tuấn sững sờ, rồi hốc mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn ra, giận dữ nói: “La Quân, lời này của mày là có ý gì? Tao là người nhát gan, sợ phiền phức lắm sao? Chuyện này là do tao gây ra, mày yên tâm, tao sẽ đi nói rõ với Vương Xuân. Bảo nó có gì thì cứ tìm đến tao!”
La Quân ngẩn người một lát, không ngờ một câu nói thuận miệng của mình lại khiến Triệu Anh Tuấn phản ứng dữ dội đến vậy. Cậu cười lớn một tiếng, ôm vai Triệu Anh Tuấn rồi nói: “Móa, mày sao cứ như đàn bà con gái, còn khóc nhè nữa. Tao không có ý gì khác đâu, mày yên tâm đi, tao có cách đối phó Vương Xuân và thằng anh của nó mà.”
“Mày có thể có biện pháp gì chứ? Bọn chúng có thể không muốn sống, nhưng chúng ta không thể làm chuyện phạm pháp được!” Triệu Anh Tuấn nói.
La Quân nói: “Yên tâm đi, chúng nó không làm gì được tao đâu.” Cậu tràn đầy tự tin, chắc chắn tuyệt đối.
Sự tự tin đó lây sang Triệu Anh Tuấn, khiến cậu tin rằng La Quân thật sự có cách giải quyết chuyện này.
Đến tối, Đồng Giai Văn chủ động đưa La Quân và Triệu Anh Tuấn về nhà. Tư Đồ Linh Nhi cũng đi theo. Đồng Giai Văn cũng hiểu, vì hôm nay là ngày cuối cùng trước kỳ thi cấp ba vào ngày mai.
Sau khi đến nhà Tư Đồ Linh Nhi, La Quân thấy mẹ của cô vẫn chưa về. Cậu liền nói: “Để tao chiên cơm cho mày ăn trước nhé.”
Mặt Tư Đồ Linh Nhi hơi đỏ lên, nhưng cô vẫn gật đầu.
Món cơm chiên vẫn ngon như vậy, Tư Đồ Linh Nhi ăn sạch sành sanh.
Sau khi ăn cơm xong, Tư Đồ Linh Nhi đi rửa bát đĩa trước, còn La Quân ngồi trước bàn trà xem bài tập hóa học. Có quá nhiều kiến thức cần nhớ, La Quân cũng chỉ có thể học vẹt, rồi tự suy luận để giải quyết vấn đề.
Tư Đồ Linh Nhi rửa bát đĩa xong trở lại, đúng lúc cô chuẩn bị giảng giải bài tập cho La Quân thì bên ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng chìa khóa vặn. La Quân chợt giật mình thót tim, ối dào, đây là mẹ Linh Nhi về ư? Xem ra cuối cùng mình cũng có cơ hội được nhìn xem mẹ Tư Đồ Linh Nhi trông như thế nào.
Cánh cửa lớn mở ra, sau đó La Quân liền trông thấy một người phụ nữ xinh đẹp xuất hiện. Người phụ nữ mặc một bộ veston nhỏ màu đen, khí chất trưởng thành nhưng lạnh lùng.
“Mẹ!” Tư Đồ Linh Nhi ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi gọi một tiếng. Cô bé chào mẹ, nhưng ngay cả lời chào hỏi cũng rất lạnh nhạt. Mẹ cô cũng chỉ thờ ơ đáp lại một tiếng.
La Quân biết mẹ của Tư Đồ Linh Nhi tên là Dương Khiết.
Dương Khiết có tính tình cũng rất lạnh lùng. Sau khi nhìn thấy bà, La Quân liền hiểu vì sao tính cách Linh Nhi lại lạnh lùng đến thế. Tính cách này, đích thị là được di truyền từ mẹ rồi!
Dương Khiết ở ngay cửa thay dép. Khi nhìn thấy trong nhà có thêm một thiếu niên xa lạ như La Quân, sắc mặt bà hơi thay đổi một chút. Có điều Dương Khiết cũng không nói thêm gì, chỉ hỏi: “Đây là bạn học của con à?”
La Quân liền đứng dậy, tự nhiên và hào sảng nói: “Cháu chào dì ạ!”
Dương Khiết gật đầu.
Tư Đồ Linh Nhi nói: “La Quân là bạn cùng lớp của cháu. Cháu đang giúp bạn ấy ôn tập bài, vì ngày mai bạn ấy phải thi cấp ba rồi.”
Dương Khiết “à” một tiếng, liền nói: “Vậy các con cứ việc học đi, không cần để ý đến mẹ.”
“Vâng!” Tư Đồ Linh Nhi đáp.
Sau đó, Dương Khiết liền đi vào phòng ngủ, rồi đóng cửa lại. Chỉ một lát sau, bà đi ra, lúc này đã thay một bộ quần áo ở nhà màu lam nhạt. Cho dù là quần áo ở nhà, mặc lên người bà cũng toát ra một vẻ đẹp và phong tình khác biệt. Dương Khiết hỏi: “Linh Nhi, con đã ăn cơm tối chưa?”
“Ăn rồi ạ.” Tư Đồ Linh Nhi cũng không ngẩng đầu lên mà đáp.
Dương Khiết nói: “Vậy mẹ sẽ tự nấu mì ăn vậy.”
Tư Đồ Linh Nhi đáp: “Vâng!”
Một kiểu sống chung rất kỳ lạ, ít nhất thì theo La Quân là vậy. Mẹ cậu ta thì lại rất hay cằn nhằn, nghe nói người làm mẹ, đối với con cái đều sẽ rất hay cằn nhằn. Mà Dương Khiết hiển nhiên là một ngoại lệ.
Tuy nhiên, Dương Khiết tuy lạnh lùng, nhưng tuyệt đối không thiếu sự thông minh. Sau khi ăn mì xong, bà cũng không về phòng ngủ nghỉ ngơi, mà cứ ở trong phòng khách. Đợi đến khi học bổ túc kết thúc, La Quân thu dọn cặp sách, rồi nói: “Cháu xin phép dì ạ.”
Dương Khiết liền đứng dậy từ ghế sofa, nói: “Dì đưa cháu đi.”
“Như vậy phiền dì quá ạ.” La Quân đáp.
Dương Khiết nói: “Đi thôi!” Lời nói của bà mang theo một vẻ kiên quyết không thể nghi ngờ.
La Quân thấy vậy cũng không từ chối nữa.
Dương Khiết lái một chiếc Mercedes, La Quân ngồi ở ghế phụ. Sau đó, xe khởi động. La Quân thầm nghĩ, Dương Khiết sẽ không giống như trong phim truyền hình tình cảm thông thường, là muốn đến răn dạy mình, rồi cảnh cáo mình đừng qua lại với Linh Nhi nữa chứ?
Xe chạy thẳng về phía nhà La Quân. Giờ này trên đường, hầu như không có xe cộ, nên Dương Khiết cũng lái rất nhanh. Suốt chặng đường, Dương Khiết lại không nói lời nào. Điều này khiến La Quân cũng cảm thấy hơi bồn chồn, khó chịu. Đợi đến trước cửa nhà cậu, Dương Khiết dừng xe, nói: “Về nhà nghỉ ngơi sớm đi.”
La Quân không nhịn được liền hỏi: “Dì ơi, sao dì không nói gì cả? Chẳng lẽ dì cố ý đưa cháu mà không có điều gì muốn nói với cháu sao?”
Dương Khiết ngớ người, sau đó không nhịn được khẽ bật cười, nói: “Cháu nghĩ nhiều rồi. Khuya rồi, không an toàn lắm.”
“Dì không sợ cháu và Linh Nhi sao?” La Quân hỏi.
“Dì tin tưởng ánh mắt con gái dì!” Dương Khiết đáp.
La Quân “À” một tiếng. Rồi cậu xuống xe.
Sau đó, Dương Khiết lái xe rời đi. La Quân lúc này mới tỉnh táo lại, ối dào, Dương Khiết nói tin tưởng ánh mắt Linh Nhi, thì ra là có ý này!
Tuy nhiên, La Quân đương nhiên sẽ không vì vậy mà tự ti hay suy nghĩ nhiều. Tiếp theo đó, cũng là ba ngày thi cử sắp tới.
Trong ba ngày này, Đồng Giai Văn mỗi ngày đều đưa đón La Quân và cả Triệu Anh Tuấn. Còn Tư Đồ Linh Nhi thì không cần đưa đón nữa, bởi vì La Quân cũng không cần phải phụ đạo cô ấy nữa.
Mỗi lần về nhà, Đồng Giai Văn đều hỏi La Quân thi thế nào. La Quân liền rất sảng khoái đáp: “Không có vấn đề gì cả, tuyệt đối sẽ khiến thầy/cô giáo phải giật mình, mà nể phục tài hoa tiềm ẩn của tôi!”
Đồng Giai Văn thấy buồn cười, đại khái là cảm thấy tại sao trước đây mình lại không phát hiện ra trong lớp có một kẻ ‘đậu bỉ’ như La Quân thế này.
Sau khi kỳ thi cấp ba kết thúc, chính là kỳ nghỉ hè.
Các học sinh đón chào những ngày nghỉ ngơi quý giá, còn khi thành tích được công bố, tự nhiên lại có nhà vui nhà buồn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi hành vi sao chép không được phép.