(Đã dịch) Siêu Cấp Bảo An Tại Đô Thị - Chương 1290: Chân tướng rõ ràng
Mặc dù con gái đang trong tình trạng nguy kịch, nhưng Dương Khiết vẫn còn đủ tỉnh táo để phân biệt đúng sai.
Thế nhưng, La Quân không thể không nói ra sự thật. Linh Nhi vì anh mà phải chịu đựng sự tra tấn đau đớn đến nhường này, anh không thể đứng nhìn yên tâm thoải mái, lại còn để vợ chồng Dương Khiết mang ơn mình.
Đây là điều La Quân không bao giờ có thể làm được.
La Quân hít sâu một hơi, đứng dậy nhìn về phía Dương Khiết và nói: "Dì à, có vài chuyện dì không hiểu. Nhưng con không thể không nói. Từ chuyện ông Tư Đồ bị Hồng Tú Liên và những người khác bức bách, cho đến tình cảnh ngày hôm nay, bề ngoài họ nhắm vào Linh Nhi vì thể chất Linh thể trời sinh của con bé. Nhưng thực chất là muốn dụ con và đại bá của con đến, rồi sau đó sẽ tiêu diệt tất cả chúng ta."
"Rốt cuộc con đang nói cái gì vậy?" Thân thể Dương Khiết run lên bần bật, sắc mặt bà đột nhiên thay đổi.
Trong khoảnh khắc đó, bà đã không còn hiểu chuyện gì đang xảy ra.
La Quân nói: "Chuyện này, nói ra thì dài dòng lắm. Con vẫn luôn không nói là vì con có nỗi khổ tâm riêng. Nhưng đến nước này rồi, con cũng chẳng còn gì để giấu giếm nữa."
Sau đó, La Quân kể: "Con vốn dĩ không thuộc về thế giới này, thế giới của con là một thế giới song song khác. Ở thế giới đó, có cả Tiên và Ma. Ở thế giới đó cũng có Linh Nhi, cũng có dì, và cũng có ông Tư Đồ. Những người ở thế giới đó trông giống hệt mọi người, nhưng lại có những quỹ đạo vận mệnh khác biệt."
Trong mắt La Quân thoáng hiện một vẻ thống khổ lạ thường.
Anh thống khổ là bởi vì, ở kiếp trước, Linh Nhi vì cứu anh mà trở thành người thực vật. Còn ở kiếp này, Linh Nhi lại một lần nữa vì anh mà trở thành người thực vật.
Chẳng lẽ đây chính là Luân Hồi, là số mệnh đã định?
La Quân tự trách mình đến tột cùng.
Anh còn chưa kịp lên tiếng, nước mắt đã bất chợt tuôn rơi.
Đàn ông không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến lúc phải quá đỗi đau lòng. Ngay cả khi vừa biết tình trạng của Linh Nhi, anh vẫn cố kìm nén cảm xúc. Nhưng giờ phút này, anh thực sự không thể kiềm chế được nữa.
"La Quân..." Dương Khiết thấy anh rơi nước mắt, lòng bà chợt mềm lại. Bà biết trong thâm tâm mình, chàng trai này vẫn luôn dành tình cảm chân thành sâu sắc cho con gái bà.
La Quân lại hít một hơi thật sâu, rồi lau nước mắt.
"Những lời con nói, dì có lẽ sẽ thấy là chuyện hoang đường viển vông, nhưng con không dám nói nửa lời dối trá lừa gạt." La Quân tiếp tục.
Dương Khiết nhìn anh với ánh mắt kiên định, nói: "Mặc kệ con nói gì, dì cũng sẽ tin tưởng con."
"Con cảm ơn dì!" La Quân nói.
La Quân kể lại nguyên nhân mình đến đây, và chuyện tiêu diệt Trùng Hoàng.
Về sự kiện ký sinh thú trước đây, đông đảo người dân đều biết ít nhiều. Bởi vì lúc đó ai cũng phải tiêm vắc-xin phòng bệnh, nên chắc chắn phải có một lời giải thích. Dương Khiết không ngờ rằng, dưới vẻ ngoài hòa bình như vậy, họ lại suýt trải qua một trận đại chiến thế giới kinh hoàng.
Đằng sau sự yên bình này, hóa ra sóng ngầm lại cuộn trào dữ dội đến thế.
"Ở kiếp trước, Linh Nhi từ nhỏ đã chịu nhiều cơ cực. Con bé chắc hẳn chưa từng gặp dì và chú Tư Đồ, mà vẫn luôn sống cùng ông nội. Bởi vậy tính cách nó càng thêm khép kín, mãi sau khi con kết hôn với con bé, một thời gian rất dài sau đó, nó mới bắt đầu thay đổi."
"Vì sao lại như vậy?" Dương Khiết không khỏi đau lòng cho Linh Nhi ở kiếp trước, bà cảm thấy con bé giống như một người con gái khác của mình.
La Quân nói: "Khi ông nội sắp lâm chung, ông đã nói với con rằng dì đã bỏ đi theo người khác. Sau đó chú Tư Đồ không chịu nổi cú sốc, cũng bỏ đi."
"Tôi bỏ đi theo người khác sao?" Dương Khiết kinh ngạc đến mức không thể kiềm chế, bà nói: "Điều này sao có thể?" Nhưng rồi sau đó bà đột nhiên tỉnh ngộ.
"Tôi biết rồi." Dương Khiết nói: "Ngay sau khi sinh Linh Nhi, đúng là đã xảy ra một chuyện. Lần đó Linh Nhi vẫn còn ở bệnh viện, chú Tư Đồ đi mua đồ ăn cho tôi. Khi tôi đang ngủ mơ màng thì có một y tá bế Linh Nhi đi. Sau đó tôi nhận ra có điều không ổn, vì người y tá đó rất lạ lẫm, tuổi tác cũng lớn hơn một chút. Mãi sau tôi mới ý thức được có người đang muốn bắt cóc Linh Nhi, tôi rất lo lắng, liền vội vàng đi tìm con bé. Lúc đó dù tôi sinh thuận lợi, nhưng cơ thể vẫn còn yếu ớt chưa hồi phục hoàn toàn. Tôi một mạch chạy ra khỏi bệnh viện, con biết đấy, khi đó điện thoại di động còn chưa thông dụng, tôi căn bản không cách nào liên lạc với chú Tư Đồ."
"Sau đó thì sao?" La Quân vội vàng hỏi.
Dương Khiết nói: "Vận may của tôi rất tốt, một cô tiểu thư đã nhận ra y tá kia có điều bất thường, kịp thời chặn lại cô ta bên ngoài bệnh viện. Cứ như thế, Linh Nhi đã trở về an toàn mà không gặp nguy hiểm gì. Tôi nghĩ, nếu lần đó tôi không tìm được Linh Nhi về, với tính cách của tôi, chắc chắn sẽ không chịu nổi, phát điên là chuyện hoàn toàn có thể xảy ra."
"Vị tiểu thư đó tên là gì, dì có biết không?" La Quân hỏi.
"Dường như tên là Trầm Xuất Trần." Dương Khiết nói.
La Quân nghe tên xong, chợt bừng tỉnh. "Ở kiếp trước, Trầm Xuất Trần đã bị người giết. Cho nên ở kiếp đó, không thể có ai giúp dì tìm lại Linh Nhi."
Dương Khiết nói: "Có thể lắm. Vậy nên Linh Nhi ở kiếp đó cuối cùng lại lớn lên bên cạnh ông nội."
"Đó là bởi vì, người y tá đó là ta sắp xếp." Đúng lúc này, ông Tư Đồ Viêm đi tới.
"Ông sắp xếp ư?" Dương Khiết giật mình nhìn về phía Tư Đồ Viêm.
Tư Đồ Viêm thở dài, nói: "Dương Khiết, khi đó ta đúng là một ông già hồ đồ, cố chấp, tự cho mình là đúng. Lúc ấy các con mâu thuẫn với ta rất gay gắt, nhưng ta lại muốn nhìn mặt đứa bé này, nên mới nghĩ cách bế con bé về xem một chút. Ta đã dùng hạ sách này để khỏi mất mặt, trong lòng cũng giận dỗi các con, muốn cho các con biết mặt. Cũng may mắn, chuyện này đã bị cô Trầm Xuất Trần ngăn cản. Bằng không, với tính cách mạnh mẽ của con, bi kịch của Linh Nhi ở kiếp trước chắc chắn sẽ tái diễn ở kiếp này."
Sau đó, mọi chuyện đã được làm rõ chân tướng.
Dương Khiết ở kiếp trước ch���c chắn đã bị kích động, đi khắp nơi tìm con. Vì thông tin liên lạc không phát triển, điều đó đã dẫn đến hàng loạt bi kịch về sau. Và cũng khiến Linh Nhi từ nhỏ có tính cách khép kín.
Dương Khiết chìm vào im lặng.
Bà may mắn là, ở kiếp này, Linh Nhi vẫn còn ở bên cạnh bà. Bà không dám tưởng tượng được, Dương Khiết của kiếp trước, sau khi mất đi Linh Nhi, đã phải chịu đựng nỗi đau đớn đến nhường nào.
Mọi chuyện xảy ra đều có nhân quả dẫn dắt.
"Vậy Linh Nhi ở kiếp đó, sau này con bé có hạnh phúc không?" Dương Khiết hỏi La Quân: "Con bé có bao giờ nói là nhớ mẹ không?"
La Quân lắc đầu, nói: "Con bé từ trước tới nay chưa từng nhắc đến cha mẹ với con."
Dương Khiết không khỏi buồn bã, nói: "Trong lòng con bé, chắc chắn rất hận chúng ta phải không?"
La Quân nói: "Tuy con bé rất lạnh lùng, nhưng cũng là một cô gái lương thiện. Con nghĩ sau khi biết chân tướng, con bé sẽ không trách hai người đâu."
Dương Khiết nói: "Giá như tôi có thể nhìn thấy con bé, thì tốt biết bao."
La Quân nói: "Thế nhưng dì à... Con bé cũng giống như Linh Nhi bây giờ, vẫn luôn là người thực vật."
Tư Đồ Viêm và Dương Khiết cả người run lên.
"Vì sao lại như vậy?" Dương Khiết hỏi.
La Quân sắc mặt thống khổ tột cùng, anh nói: "Vẫn là vì con. Có một lần hành động, con bé và Thần Đế tiền bối đang tu luyện bên trong. Con ở bên ngoài chống lại cường địch, nhưng sau đó, tuy con đã đẩy lùi được cường địch, nhưng vết thương của con quá nặng, hấp hối. Đến khi con tỉnh dậy, con mới biết được rằng, Linh Nhi vì cứu con, đã đưa Não Hạch của mình cho con. Con bé không có Não Hạch nên vẫn luôn trong tình trạng hôn mê." Anh tiếp tục nói: "Nhưng mà dì cứ yên tâm, hiện tại chúng con đã tìm được cách cứu chữa cho con bé, con nhất định sẽ cứu con bé tỉnh lại."
"Kiếp này, kiếp trước, xem ra đây là số mệnh của Linh Nhi rồi." Dương Khiết đỏ hoe hốc mắt, nước mắt không kìm được rơi xuống.
Tư Đồ Viêm không nén được mà nói: "Số mệnh của Linh Nhi sẽ không khổ sở đến thế đâu. Ở kiếp trước đã có cách chữa trị cho con bé, vậy thì ở kiếp này, chắc chắn cũng sẽ có cách cứu con bé."
La Quân nói: "Con sẽ dốc hết toàn lực để cứu chữa Linh Nhi." Anh vừa nói với chính mình, vừa là lời cam đoan gửi đến Dương Khiết.
Dương Khiết cũng không trách cứ La Quân, bà thật sự hiểu tâm tư con gái mình. Mặc dù sau đó con gái bà có yêu đương với Âu Dương, nhưng bà biết, trong lòng con gái, vẫn luôn là La Quân.
"Đợi thêm tám năm nữa, con sẽ phải rời khỏi nơi này, trở về thế giới của con. Đến lúc đó, thân thể con sẽ chết. Con biết tính tình của Linh Nhi. Con bé si tình đến mức đó, nếu con thật sự ở bên con bé, đến lúc đó con bé sẽ rất đau khổ. Con không muốn con bé cả đời phải buồn rầu uất ức, nên con vẫn luôn không định quấy rầy cuộc sống của nó. Cho dù con bé có yêu đương với Âu Dương, con cũng chỉ có thể trái lương tâm mà chúc phúc. Con chỉ muốn ở bên cạnh bảo vệ con bé, thấy con bé bình an là đủ. Nào ngờ, sự bảo vệ này lại lọt vào mắt Trùng Hoàng, cuối cùng lại trở thành một cách làm tổn thương Linh Nhi."
Nói đến đây, La Quân tự trách không ngừng.
Đêm đó La Quân không về, còn Trần Lăng thì kh��ng giấu giếm Trần Thiên Nhai và Lâm Thiến. Anh đã nói chuyện với Trần Thiên Nhai và Lâm Thiến suốt một đêm, kể hết sự thật về La Quân.
Trần Thiên Nhai và Lâm Thiến sau khi nghe xong, sửng sốt mãi không hoàn hồn.
Sau gần một giờ im lặng, Trần Thiên Nhai hỏi Trần Lăng: "Vậy còn con trai ta thì sao? Nó rốt cuộc có phải con trai ta nữa không? Hay con trai chúng ta đã không còn tồn tại nữa rồi?"
Đây là một vấn đề vô cùng hóc búa, khiến người ta khó lòng giải thích rõ ràng ngay lập tức.
Trần Lăng cũng sững sờ. Dù sao anh không phải cha ruột của La Quân, nên không suy nghĩ nhiều đến thế. Nhưng câu hỏi của Trần Thiên Nhai thật sự đã làm khó anh.
Trần Lăng đành phải nói: "Bản thân cậu ấy tên là La Quân, cha mẹ cậu ấy cũng chính là hai người. Dù ở kiếp trước hay kiếp này thì điều đó vẫn như vậy."
"Có thể chứ?" Trần Thiên Nhai nói: "Tôi là tôi thật sự đây, kiếp trước dù có một 'tôi' nào đó thì có liên quan gì đến tôi đâu? Cậu ấy nghĩ gì, làm gì tôi cũng không biết."
Trần Lăng nói: "Mặc kệ thế nào, chính cậu ấy là người đã đến để ngăn chặn thế giới hoang tàn. Nếu cậu ấy không đến, có lẽ hai người, có lẽ tất cả chúng ta đều đã không còn tồn tại. Cậu ấy chỉ có cách này mới có thể đến được đây, cậu ấy không phải một tội nhân. Ở kiếp trước, cậu ấy chưa từng được hưởng tình thương của cha mẹ, vậy ở kiếp này, lẽ nào hai người vẫn còn muốn hận cậu ấy sao? Điều đó có công bằng với cậu ấy không?"
"Thế nhưng điều đó có công bằng với chúng ta không?" Lâm Thiến không kìm được khóc òa lên. "Chúng ta đang yên đang lành, vậy mà con trai lại không còn nữa."
"Cậu ấy chính là con trai của hai người." Trần Lăng nói.
Về mặt tình cảm, Trần Thiên Nhai và Lâm Thiến đều khó lòng chấp nhận được.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.