(Đã dịch) Siêu Cấp Bảo An Tại Đô Thị - Chương 1468: Tràn đầy chia lìa
Quỳnh Hoa lầu là một hoa lầu nổi tiếng ở Lâm An Thành. Mặc dù quốc gia đang trong cảnh chiến sự triền miên, khắp nơi trên Hoa Hạ đại địa, đa phần đều chìm trong thiên tai, dân chúng lầm than, nhưng Lâm An Thành lại bình yên như một hòn đảo giữa đêm đen, chẳng hề có chút cảm giác cấp bách của cảnh nước mất nhà tan.
Xung quanh Quỳnh Hoa lầu, cũng san sát các hoa lầu khác. Con đường này, chính là đường hoa. Về đêm, đường hoa mới thực sự náo nhiệt, đèn đuốc giăng mắc sáng trưng.
Điều này khiến La Quân cảm thấy khá thú vị, đó là ở đời sau, đàn ông đi đến những nơi như hoa lầu thì chẳng khác nào kẻ trộm. Nhưng ở thời phong kiến này, dạo chơi hoa lầu lại là một thú tiêu khiển tao nhã. Từ các hoa lầu, không ít giai thoại về những công tử phong lưu được lưu truyền, trở thành những câu chuyện phiếm tao nhã.
Khi La Quân, Bạch Tố Trinh cùng hai vị tiểu thư nhà họ Hàn đến nơi, Trạng Nguyên công Hứa Tuyên đã chờ sẵn bên ngoài hoa lầu. Vừa thấy Bạch Tố Trinh xuất hiện, hắn lập tức nghênh đón.
Hứa tướng công đây, mình vận trường sam lụa là màu xanh lam, đầu đội khăn vuông, quả nhiên là ngọc thụ lâm phong, tiêu sái lỗi lạc. Hiếm thấy hơn nữa là khí độ bất phàm của hắn. Vừa tiến đến, hắn liền ôm quyền nói: "Bạch cô nương, hôm nay nàng có thể đến tham gia Thi Hội của chúng ta, thật khiến cả Quỳnh Hoa lầu rồng đến nhà tôm!"
Trong lòng hắn, trong mắt hắn, dường như cũng chỉ có Bạch Tố Trinh.
Bạch Tố Trinh lại lùi về sau một bước, nói: "Hứa công tử nói đùa, Bạch Tố Trinh thiển cận, đối với thi từ chẳng biết gì. Hôm nay đến đây, cũng chỉ là tháp tùng hai vị tiểu thư đến chơi."
Hứa Tuyên dường như lúc này mới chú ý tới hai vị tiểu thư nhà họ Hàn, sau đó mới quay sang chào hỏi.
Hàn Tuyết và Hàn Dung đối với một người như Hứa Tuyên, làm sao có thể cưỡng lại được. Hai nữ gương mặt ửng hồng, cũng theo đó đáp lễ.
La Quân đưa ngựa cho người hầu dắt đi, cũng mỉm cười nói: "Thi Hội hôm nay, nhất định có thể chiêm ngưỡng phong thái tuyệt thế của Hứa công tử, tại hạ cũng vô cùng mong đợi."
Hứa Tuyên nhìn La Quân một cái, hắn quả nhiên rộng lượng, mỉm cười nói: "La công tử, huynh quá lời rồi."
La Quân cười ha ha một tiếng, nói: "Đây đâu phải quá lời, tài hoa Trạng Nguyên công của huynh, tại hạ vô cùng bội phục."
Hứa Tuyên mỉm cười, điểm này, hắn vẫn có chút tự đắc.
Sau đó, mọi người cùng nhau đi vào bên trong.
Đối với thân thế của Hứa Tuyên, La Quân còn rất nhiều nghi vấn. Hắn cũng từng đàm luận vấn đề này với Bạch Tố Trinh.
Chuyện là, với gia thế của Hứa Tuyên, chẳng có lý do g�� có thể bồi dưỡng được một cao thủ trẻ tuổi đến vậy.
Đây rõ ràng phải là tiên thuật mới có thể sản sinh được một tài tuấn như thế. Thân tu vi của Hứa Tuyên, học ở đâu ra?
Bạch Tố Trinh nói: "Cũng có lẽ, Hứa Tuyên công tử là nguyên thần chuyển thế của một vị Thần Linh nào đó, những điều này đều không thể biết được. Bất quá Hứa công tử trước nay luôn đứng về phía Hàn Công, cho nên cũng không phải là địch nhân của chúng ta. Lai lịch của hắn bí ẩn, nhưng chúng ta cũng không cần thiết phải truy cứu sâu xa."
"Cái đó thì phải!" La Quân nói.
Từ lời Bạch Tố Trinh, La Quân còn hiểu được một việc.
Đó là hiện nay Nam Tống, có Tứ Đại Công Tử. Theo thứ tự là Kim Lăng công tử Trác Thiên Trọng, Lâm An công tử Hứa Tuyên, Nam Dương công tử Giặc Hiên, Bắc Dương công tử Từ Phúc.
Tứ Đại Công Tử này, chính là bốn tài tuấn lớn nhất thiên hạ hiện nay. Trong Tứ Đại Công Tử, Kim Lăng công tử Trác Thiên Trọng là lợi hại nhất. Thứ hai là Lâm An công tử Hứa Tuyên.
Mà Hứa Tuyên sau khi đỗ Trạng Nguyên, thanh thế lập tức đuổi kịp Trác Thiên Trọng.
Quỳnh Hoa lầu, náo nhiệt vô cùng, người người nhốn nháo.
Lầu một là dành cho khách thường, lầu hai là nơi tổ chức Thi Hội. Bên trong đã được bố trí sẵn sàng, trang hoàng lộng lẫy, ngập tràn hoa tươi rực rỡ.
Tiếng đàn tiếng sáo, vang vọng những khúc ca diễm lệ, hương thơm lan tỏa, đèn hoa lấp lánh, lại có cả Quỳnh tương ngọc tửu. Rất nhiều quan to quý khách đều đã đến, người chủ trì Thi Hội hôm nay, chính là Hứa Tuyên.
Tất cả mọi người đều đang chờ Hứa Tuyên đến, cũng biết Hứa Tuyên đã ra cửa nghênh đón hai vị thiên kim tiểu thư Hàn phủ. Lại có rất ít người biết, Hứa Tuyên thực chất chỉ là để nghênh đón Bạch Tố Trinh.
La Quân và mọi người theo Hứa Tuyên lên lầu hai, rất nhiều công tử, quan to quý khách đều đứng dậy nghênh đón. Hứa Tuyên thong dong ứng đối, vừa nói chuyện vừa cười, khí độ, phong thái này, không khỏi khiến không ít tiểu thư phải say mê, hoa mắt.
Sau đó, Thi Hội rất nhanh bắt đầu.
Hứa Tuyên đầu tiên nâng chén, nói: "Cảm tạ tối nay các vị huynh đài cùng các vị tiểu thư đã đến tham gia Thi Hội của chúng ta, xin cạn trước chén này."
Mọi người cũng theo đó nâng chén. Hứa Tuyên sau đó còn nói thêm: "Tình thế quốc gia, bây giờ, chúng ta tại Lâm An Thành này, vẫn còn có thể uống được rượu ngon như thế, hưởng thụ xuân sắc như thế này. Nhưng phương Bắc chiến sự liên miên, biết bao tráng sĩ nhiệt huyết đều đang chiến đấu vì an nguy của Đại Tống chúng ta. Ở đây, ta xin kính một chén rượu này cho các chiến sĩ!"
Mọi người bị lời nói truyền cảm của Hứa Tuyên cuốn hút, cùng nhau nâng chén mời rượu, và cuối cùng, đều đổ rượu về phía Bắc.
Hứa Tuyên tiếp đó lại bắt đầu ấp ủ, sau đó làm thơ.
Nếu đã là Thi Hội, lẽ nào lại không làm thơ?
"Yết can Lâm Giang thề phá Kim, vạn hùng sư khí nuốt trôi biển. Coi kìa khe trời ném roi vượt, há chẳng tin Triệu chẳng họ xưa!"
Toàn trường yên tĩnh.
Cảm xúc, tấm lòng của Hứa Tuyên đều dồn nén trong bài thơ này, bi thương, bi tráng, khiến người ta dấy lên trong lòng một nỗi hào khí.
"Hay lắm!" Sau một hồi khá lâu, mọi người đồng thanh khen hay.
Trong một Lâm An Thành như vậy, Hứa Tuyên đã diễn tả một cách tinh tế nhất tấm lòng thi nhân lo nước thương d��n của mình.
La Quân cũng không thể không thừa nhận, bài thơ này của Hứa Tuyên làm rất tốt. Dù sao hắn cũng chẳng thể nào làm được.
Bạch Tố Trinh c��ng lộ vẻ tán thành.
Hứa Tuyên làm xong thơ, một nữ tử tên Mộ Dung Vận cũng lên tiếng nói: "Hứa công tử mang tấm lòng vì nước, thơ hay tuyệt vời. Bài thơ này, tiểu nữ có thể ghi chép trong khuê phòng không?"
Hứa Tuyên mỉm cười, nói: "Bài thơ này, không quá thích hợp đặt ở khuê phòng của các cô nương. Mộ Dung nếu thích, ta có thể tặng một bài thơ khác cho cô nương."
Mộ Dung Vận không khỏi mừng rỡ, nói: "Vậy thì tốt quá."
Hứa Tuyên ngay sau đó sai người mài mực, rồi ngắm nhìn kỹ lưỡng Mộ Dung Vận. Mộ Dung Vận quả nhiên là khí độ tốt, vẫn mỉm cười không ngớt nhìn Hứa Tuyên, chẳng hề lộ vẻ e ngại.
La Quân ở một bên cảm khái, thầm nghĩ: "Hoa Hạ đại địa, khắp nơi đều là Tàng Long Ngọa Hổ! Một nơi ăn chơi nhỏ bé cũng có người như vậy."
Hứa Tuyên sau đó vung bút thành thơ.
"Xinh đẹp tựa đào ba xuân, thanh tao như cúc chín thu, nhã nhặn lúc như hoa soi bóng nước, dáng đi uyển chuyển tựa liễu rủ trong gió."
Đây không hẳn là một bài thơ vần luật chỉnh tề, nhưng chỉ với vài câu ngắn ngủi, lại mô tả trọn vẹn vẻ đẹp và khí chất của Mộ Dung Vận.
Hứa Tuyên một khi ra tay, tất nhiên là bất phàm. Cái danh tài tử này của hắn, quả nhiên là danh bất hư truyền.
Gương mặt Mộ Dung Vận nhất thời ửng hồng, má hồng như cánh đào.
Hứa Tuyên viết xong thư pháp, sau đó đưa cho Thư Đồng bên cạnh. Thư đồng kia liền đem tặng bài thư pháp đến trước mặt Mộ Dung Vận.
Mộ Dung Vận nhận lấy, duyên dáng cúi chào, nói: "Đa tạ Hứa công tử."
Hứa Tuyên mỉm cười.
Mộ Dung Vận nói tiếp: "Tiểu nữ mấy ngày nay nghe nói Hứa công tử muốn tới, tự tay thêu một túi thơm, xem như lễ mọn đáp lại, còn hi vọng Hứa công tử không chê xuất thân thấp hèn của tiểu nữ."
Hứa Tuyên cởi mở cười một tiếng, nói: "Đa tạ tấm lòng của Mộ Dung cô nương, Mộ Dung cô nương tài mạo song toàn, được cô nương ban tặng, chính là vinh hạnh của ta Hứa Tuyên!"
Hắn sau đó cũng nhận lấy túi thơm của Mộ Dung Vận.
Đây đều là những giai thoại tại chốn này, Thi Hội là nhã sự. Tất cả mọi người đều muốn giữ thể diện cho nhau, khung cảnh phải làm sao cho thật long trọng, đẹp đẽ.
Tiếp đó, lại có không ít công tử làm thơ. Cũng có cô nương hồng tụ thiêm hương, vô cùng náo nhiệt. Đương nhiên, những thi từ kia phần lớn đều không mấy đặc sắc, chỉ miễn cưỡng gieo vần. So với tài năng của Hứa Tuyên thì thật sự là kém quá nhiều.
Cũng chính vào lúc này, Hứa Tuyên bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, hắn giơ tay ra hiệu mọi người an tĩnh.
Sau đó, toàn trường lại trở nên tĩnh lặng, ai nấy đều muốn xem Hứa công tử muốn nói gì.
Hứa Tuyên lại đứng lên, tay cầm chén rượu, đi đến trước mặt La Quân và Bạch Tố Trinh. La Quân vốn là người khách, hắn ở đây uống rượu, ăn trái cây, hài lòng vô cùng. Hắn còn cảm thấy rượu này uống rất ngon, giống rượu gạo, nhưng lại trong và thuần khiết hơn rượu gạo một chút.
Có chút cảm giác như Vodka và Cocktail. Lúc này, La Quân thấy Hứa Tuyên đến, trong lòng bỗng thót một cái, trời ạ! Hứa Tuyên ơi Hứa Tuyên, huynh không tính nhằm vào ta đấy chứ?
Nói đi thì nói lại, La Quân cũng có thể hiểu được.
Hứa Tuyên ái mộ Bạch Tố Trinh, nhưng Bạch Tố Trinh gần đây lại thân thiết với mình. Nếu là chính mình, chắc cũng không nhịn được muốn trước mặt người mình yêu mà đả kích tình địch một chút chứ!
"La công tử..." Hứa Tuyên mỉm cười nhẹ nhàng.
La Quân âm thầm oán thầm, đúng là Hoàng Thử Lang cho gà chúc tết mà!
Hắn cũng đứng lên, cười ha hả nói: "Hứa công tử."
Hứa Tuyên nói: "La công tử, Bạch cô nương ở đây, không bằng chúng ta mỗi người làm một bài thơ tặng nàng, huynh thấy thế nào?"
La Quân khoát khoát tay, nói: "Ta là kẻ thô thiển, chẳng sở trường thi từ. Hứa công tử đừng làm khó ta."
Bạch Tố Trinh thì từ tốn nói: "Hứa công tử, nơi đây có rất nhiều khách quý. Bạch Tố Trinh tầm thường, cũng không muốn vì mình mà làm lãng phí thời gian của mọi người."
Sắc mặt Hứa Tuyên nhất thời biến đổi. Câu nói "không muốn vì mình mà làm lãng phí thời gian của mọi người" của nàng, lại là một câu mang hai ý nghĩa a!
Sắc mặt Hứa Tuyên ảm đạm, có điều hắn rất mau che giấu hết thảy cảm xúc tiêu cực, nói: "Nếu ai nói Bạch cô nương ở đây là vô vị, ta Hứa Tuyên là người đầu tiên không đồng ý. Trong mắt ta Hứa Tuyên, chỉ có Bạch cô nương mới xứng đáng được gọi là tuyệt sắc nhân gian."
Chỉ một câu nói đó của hắn, đã đắc tội tất cả cô nương có mặt tại đây.
Nhưng Hứa Tuyên cũng đã hoàn toàn không để ý. Hắn có ngạo khí và bi phẫn của riêng mình, hắn không phải là một thần tử ngu trung, hay một người bị ràng buộc bởi lễ giáo. Hắn là một tài năng kinh diễm của Lâm An, Hứa Tuyên!
Hắn sau đó xoay người đi đến bên nghiên mực, vung bút thành thơ.
"Gió Đông ác, tình nông bạc, nỗi sầu giấu kín, chất đầy chia ly, sai, sai, sai!"
Hắn viết xong, nhìn thật sâu vào Bạch Tố Trinh, sau đó nói: "Ta Hứa Tuyên hôm nay ở đây thề, đời này không cưới Bạch cô nương thì thôi, nếu cưới không được Bạch cô nương, liền sống trọn đời trong cơ khổ. Nếu làm trái lời thề này, Hứa Tuyên nguyện vạn tiễn xuyên tâm, vĩnh viễn không được siêu sinh!"
Hắn thật sự là quá đau lòng, cũng là vì sự tuyệt tình của Bạch Tố Trinh đã làm tổn thương trái tim hắn.
Sau đó, Hứa Tuyên quay người liền bỏ đi.
Mà khi mọi người thấy bài thư pháp hắn để lại, không khỏi tán thưởng tài hoa của hắn quả nhiên tựa mũi kiếm sắc bén, tài hoa bức người! Và sự tuyệt vọng, thương tâm trong thi từ này, cũng đều hiện rõ trên giấy.
Hứa Tuyên triệt để bộc bạch lòng mình với Bạch Tố Trinh.
Cả thành cũng bắt đầu truyền tụng chuyện này, là giai thoại, hay là nghiệt duyên, hiện tại ai cũng không dám khẳng định.
Nhưng càng nhiều là, những tiểu thư khuê các của các gia đình quyền quý khi lén lút đọc thầm câu thơ "Gió Đông ác, tình nông bạc, nỗi sầu giấu kín, chất đầy chia ly, sai, sai, sai" thì lại nhịn không được vì Hứa Tuyên mà si mê, hoa mắt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép.