(Đã dịch) Siêu Cấp Bảo An Tại Đô Thị - Chương 1711: Mẹ nuông chiều thì con hư
Lưu Quế Hương, vợ Lão Hạ, là một phụ nữ trung niên có vẻ mặt hiền lành, dáng người hơi đẫy đà, dù vậy, vẫn có thể lờ mờ nhận ra thuở trẻ bà cũng có chút nhan sắc. Khi nghe Lão Hạ gọi lớn, bà liền từ trong bếp đi ra.
Trong bếp vẫn còn thoang thoảng khói dầu và mùi đồ ăn. Lưu Quế Hương trông thấy La Quân và Tống Nghiên nhi liền có chút câu nệ. Bà đáp lại một cách khách sáo.
"Chào dì ạ!" Tống Nghiên nhi lễ phép chào hỏi, đồng thời đặt hộp quà xuống chiếc ghế cạnh bên.
"Chào chị ạ!" La Quân cũng lên tiếng.
Tống Nghiên nhi nhất thời có chút bất mãn, nói: "Anh, tôi gọi là dì, anh lại gọi là chị. Thế chẳng phải anh lợi dụng tôi sao, hay ho gì chứ?"
La Quân cười ha ha một tiếng, nói: "Anh với Lão Hạ vẫn luôn là gọi nhau anh em."
Tống Nghiên nhi trợn mắt lườm một cái.
Lão Hạ và Lưu Quế Hương đều bật cười. Lưu Quế Hương nhìn thấy món quà Tống Nghiên nhi mang đến, ngượng nghịu nói: "Cái này khách sáo quá, Lâm tổng, cô khách khí rồi."
"Dì ơi, dì cứ gọi cháu là Tiểu Tuyết là được ạ." Tống Nghiên nhi nhanh nhảu nói.
Lưu Quế Hương rối rít cảm ơn, rồi cùng Lão Hạ đi pha trà.
Đúng lúc này, cánh cửa phòng bên cạnh mở ra. Một thanh niên chừng ba mươi tuổi, đi dép lê, lôi thôi lếch thếch bước ra. "Ôi, nhà mình có khách quý à. Trong phòng, con nghe loáng thoáng tiếng ba nói muốn khui hộp Phổ Nhĩ kia, đó là hàng quý hiếm đấy!"
Thanh niên này, chính là con trai út của Lão Hạ, Hạ Thanh.
"Hạ Thanh, đừng có mà hỗn láo!" Lão Hạ quát lớn Hạ Thanh, nói: "Cả ngày chỉ biết ngủ, nhà có khách mà không biết ra giúp một tay à?"
"Ba à, ba ăn phải thuốc súng hả?" Hạ Thanh lầm bầm: "Nói linh tinh." Hắn lướt mắt nhìn La Quân và Tống Nghiên một lượt, rồi hất cửa phòng, quay trở lại.
"Ngươi..." Lão Hạ nhất thời tức đến xanh mét cả mặt mày.
Lưu Quế Hương cũng xấu hổ vô cùng.
La Quân cười cười, nói: "Chị dâu hôm nay làm món gì ngon vậy?"
Lưu Quế Hương lập tức cười nói: "Có móng giò hầm đậu nành, còn có gà luộc, tai heo luộc..." Bà liên tiếp kể tên rất nhiều món ăn.
Tống Nghiên nhi đứng một bên cười nói: "Tối nay chúng ta có lộc ăn rồi."
Lưu Quế Hương sau đó lại vào bếp.
Lão Hạ thì cùng La Quân và Tống Nghiên nhi ngồi xuống. Lão Hạ thở dài thườn thượt, nói: "Không biết dạy con thế nào đây!"
La Quân nói: "Thật ra, anh cũng có phần không đúng. Hắn đâu phải lần đầu như vậy, nhà có khách thì cũng nên giữ thể diện chút chứ. Anh nói hắn như thế, tất nhiên hắn phản ứng gay gắt."
"Tôi là... Tôi là tức giận vì nó. Cha con đúng là khắc khẩu trời sinh!" Lão Hạ nói.
"Khắc khẩu trời sinh?" La Quân thoáng giật mình, rồi cảm thấy khóe miệng đắng chát.
Trong mắt La Quân, Hạ Thanh là đồ bỏ đi. Nhưng còn mình thì sao? Bản thân mình với cha đẻ, chẳng phải cũng là kẻ thù ư?
Lão Hạ còn nói thêm: "Anh nói giúp tôi dạy dỗ nó được không?"
"Anh chắc chắn chứ?" La Quân nói.
Lão Hạ nói: "Tôi rất chắc chắn."
"Vậy tốt." La Quân nói: "Gần đây tôi có chút việc bận, chờ tôi xong việc. Tôi sẽ dẫn nó đi, có thể sẽ mất một thời gian khá dài, xem hiệu quả thế nào."
"Được!" Lão Hạ nói.
"Tôi nghĩ anh nên bàn bạc với chị dâu một chút." La Quân nói.
Lão Hạ nói: "Không cần bàn bạc, bàn với bà ấy thì chẳng bao giờ làm được việc gì. Hai đứa con này của tôi, đều bị bà ấy nuông chiều mà hư hỏng cả."
La Quân mỉm cười, nói: "Vậy được rồi."
Đồ ăn rất nhanh làm xong, một bàn lớn đồ ăn, thơm ngào ngạt.
Thức ăn đầy ắp, vô cùng phong phú, nào là hải sản, cua, tôm càng...
Lão Hạ mở một chai rượu ngon lâu năm, muốn cùng La Quân uống.
Lúc này, Hạ Thanh cũng đi ra.
"Con cũng muốn uống." Hạ Thanh đến ngồi cạnh Lão Hạ và nói.
Lão Hạ sợ Hạ Thanh lại lên cơn, dù sao có khách ở đây, mất mặt lắm! Bởi vậy, ông chẳng nói thêm gì, rót rượu cho Hạ Thanh.
Hạ Thanh cầm đũa, chẳng thèm để ý ai, cứ thế bắt đầu ăn trước.
Lão Hạ thấy vậy thì tức điên người!
"Lão Hạ, chúng ta uống rượu." La Quân mỉm cười, ngăn Lão Hạ nổi giận.
"Nào!" Lão Hạ nâng chén, nói: "La Quân, Lâm tổng, hai vị đều là quý nhân của Lão Hạ này, cảm ơn hai vị. Chén rượu này, tôi xin cạn trước!" Nói đoạn, ông ngửa cổ dốc cạn.
Lưu Quế Hương bưng món cuối cùng ra, thấy vậy liền nói: "Ông Hạ, ông uống chậm thôi, ông tưởng mình còn là thanh niên trai tráng à? Không biết quý trọng thân thể sao?"
Lão Hạ hốc mắt đỏ lên, nói: "Hôm nay tôi cao hứng lắm!"
La Quân trong lòng cũng dâng lên chút cảm xúc.
Bữa cơm này, từ đầu đến cuối vẫn rất vui vẻ. Tống Nghiên nhi cũng ăn không ít.
Cô ấy chỉ uống nước trái cây.
Thế nhưng, từ đầu đến cuối Hạ Thanh cũng chẳng thèm để ý Tống Nghiên nhi mấy lần. Tống Nghiên nhi dĩ nhiên rất xinh đẹp, nhưng Hạ Thanh cũng chẳng buồn nịnh nọt hay gì.
Bởi vì Hạ Thanh biết căn bản không có cửa, nên chẳng phí sức làm gì.
"Ba ơi, cho con tiền, con muốn đi chơi." Hạ Thanh ăn xong liền nói thẳng. Hắn muốn nói một cách đường hoàng.
"Ngươi muốn tiền thì không tự đi làm mà kiếm à?" Lão Hạ vốn dĩ đã cố nén giận, nhưng câu nói này của Hạ Thanh lập tức thổi bùng lên cơn tức giận trong ông.
Hạ Thanh nói: "Con đang tìm việc làm đây, chẳng qua chưa tìm được việc phù hợp thôi. Thôi mà, ba nói lắm thế làm gì, để khách người ta chê cười. Đưa con 2000 đi."
"2000?" Lão Hạ nổi nóng nói: "Ngươi tưởng ta mở ngân hàng chắc?"
"Cái này chẳng phải chuyện nhỏ sao? Ba say rượu toàn nói công ty các ba trả mười ngàn một tháng." Hạ Thanh nói.
"Không có!" Lão Hạ nói.
Lưu Quế Hương đứng một bên theo trong túi quần móc ra 300 tệ, nói: "Con cầm lấy đi." Bà không muốn hai cha con này để La Quân và Tống Nghiên nhi chê cười.
Hạ Thanh tiếp nhận 300 tệ, nói: "Cái này làm sao đủ, không đủ!"
Rầm rầm rầm! Đúng lúc này, bên ngoài có người gõ cửa.
Tiếng đập cửa đặc biệt thô bạo và vô lễ.
"Hạ Thanh, mở cửa!" Một người đàn ông bên ngoài quát lớn. Hơn nữa không chỉ một, mà hình như là bốn năm người cùng đi.
Hạ Thanh lập tức tái mặt.
"Ngươi... Ngươi đã gây ra chuyện gì bên ngoài hả?" Lão Hạ cũng biến sắc mặt, chất vấn Hạ Thanh.
Lưu Quế Hương cũng hoảng hốt.
La Quân lặng lẽ uống rượu, không nói gì thêm.
Lúc này, Hạ Thanh mới lộ vẻ sợ hãi, nói: "Con đánh bạc ở sòng của bọn chúng, thua ba mươi ngàn, giờ chúng nó đến đòi nợ."
"Ngươi..." Lão Hạ đứng bật dậy, mặt mày xanh lét, ôm ngực. Ngay lập tức, mồ hôi trên trán ông chảy ròng ròng.
Tống Nghiên nhi giật mình. La Quân cũng bất ngờ, anh nhanh chóng ra tay. Lập tức, một luồng khí tức mềm mại lan tỏa khắp người Lão Hạ.
Chỉ trong tích tắc, Lão Hạ đã ngũ tạng co rút, nếu chậm thêm chút nữa, tim ông sẽ ngừng đập. May mắn La Quân có mặt, anh lập tức dùng huyền công để khơi thông ngũ tạng lục phủ cho ông.
Lão Hạ lúc này mới hoàn hồn.
"Chị dâu, chị ra mở cửa đi." La Quân đỡ Lão Hạ, trầm giọng nói.
Lưu Quế Hương chần chừ.
Lão Hạ nói: "Nghe La Quân." Lưu Quế Hương lúc này mới ra mở cửa.
Hạ Thanh lúc này không kìm được mà trốn ra sau lưng Lão Hạ.
La Quân ánh mắt lạnh đi, một tay túm lấy Hạ Thanh, đẩy hắn ra phía trước. Hạ Thanh loạng choạng, suýt chút nữa không đứng vững.
"Anh làm gì đấy?" Hạ Thanh nổi nóng nói với La Quân.
"Trước mặt ba mày không phải oai lắm sao? Sao giờ có mấy người ngoài đến lại trốn sau lưng ba mày?" La Quân từ tốn nói.
Hạ Thanh nói: "Tôi..."
Cửa bị Lưu Quế Hương mở ra, tổng cộng năm tên đàn ông xông vào, tất cả đều là thanh niên lêu lổng.
Tên cầm đầu thì có vẻ có chút khí chất, nhưng hành động lại chẳng hề tử tế, vừa đến đã giáng cho Hạ Thanh một cái tát, rồi thêm một cú đá vào bụng. Hạ Thanh lập tức đau quằn quại như tôm.
"Các ngươi..." Lão Hạ thấy vậy, lập tức nổi giận.
Lưu Quế Hương cũng xông tới, quát: "Mấy người làm cái gì vậy?"
Tên cầm đầu là Thuận ca, hắn mắng xối xả: "Thằng ranh con, nợ tiền sòng bạc của bọn tao mà dám trốn à? Mày nghĩ mày trốn được thì bọn tao không tìm ra sao? Mẹ kiếp, cái này gọi là bất nghĩa! Mày không biết tiền cha mẹ, tiền bạn bè có thể không trả, nhưng tiền vay nặng lãi thì không thể không trả sao? Giờ cả vốn lẫn lãi là một trăm ngàn, mau lôi ra đây. Không trả được, sau này đừng hòng mà sống yên ổn."
"Một trăm ngàn?" Lão Hạ lại muốn kích động.
La Quân thở dài, nói: "Lão Hạ, ông kích động làm gì chứ?"
Lão Hạ chợt nhớ tới bản lĩnh của La Quân, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Lưu Quế Hương thì giận dữ nói: "Mấy người, mấy người cướp tiền à!"
"Cút sang một bên!" Tiểu Hoàng Mao đứng cạnh Thuận ca quát lên.
Thuận ca chẳng thèm để ý Lưu Quế Hương, ra hiệu hai tên đàn em phía sau nhấc Hạ Thanh lên.
Hạ Thanh rên rỉ nói với Lão Hạ: "Ba ơi, cứu con. Ba không cứu con, con c·hết chắc."
"Mày c·hết đi cho rảnh nợ!" Lão Hạ mắng.
Thuận ca liền cười khẩy với Lão Hạ, nói: "Này, lão già này, tính khí vẫn còn nóng nảy lắm nhỉ." Hắn lại liếc nhìn La Quân và Tống Nghiên nhi một cái. Ánh mắt tự nhiên dừng lại trên người Tống Nghiên nhi.
"Cô nương này, đúng là tươi ngon mọng nước." Thuận ca cười ha ha, nói: "Ở với tao một tháng, món nợ này sẽ được tính là huề."
"Bạn à, anh nhầm rồi." La Quân điềm đạm nói: "Chúng tôi là khách, không phải người nhà Hạ Thanh. Luật vay nặng lãi tôi hiểu, nhưng anh tốt nhất đừng làm sai quy củ của nó."
La Quân quả nhiên là khí độ bất phàm.
Thuận ca liếc La Quân một cái, trong lòng có chút kiêng dè. Hắn nói: "À, ra vậy, coi như tôi chưa nói gì."
Tống Nghiên nhi đứng một bên không nói lời nào, cũng chẳng hề kinh hoảng chút nào. Bởi vì cô biết, chỉ cần có anh trai ở đây, chuyện này chẳng là gì. Hơn nữa, nói thật, loại chuyện này cô chỉ cần một cuộc điện thoại cũng có thể dễ dàng giải quyết.
Một nơi như Tân Hải mà lại có sòng bạc hoạt động, chắc chắn phía sau có chỗ dựa. Thế nhưng, đây cũng là điều nhạy cảm. Chỉ cần Tống Nghiên nhi muốn, hoàn toàn có thể phong tỏa loại sòng bạc phi pháp này.
Thuận ca sau đó quay sang Lão Hạ và Lưu Quế Hương, hỏi: "Hai người là bố mẹ Hạ Thanh, đúng không?"
Lão Hạ nhìn về phía La Quân.
La Quân liền nói: "Ừm, chuyện của Hạ Thanh, tôi sẽ toàn quyền thay mặt giải quyết."
Thuận ca lập tức hơi mất kiên nhẫn, nói: "Mày không nói là chuyện này chẳng liên quan gì đến mày sao?"
La Quân cười nhạt một tiếng, nói: "Mở sòng bạc đâu phải là làm ăn đứng đắn gì, ông chủ của các anh không dạy các anh ra ngoài phải khiêm tốn một chút sao?" Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.