(Đã dịch) Siêu Cấp Bảo An Tại Đô Thị - Chương 42: lạ lẫm thiếu niên
La Quân là một kẻ mặt dày vô sỉ. Hắn nhìn về phía Đường Thanh, cười ha ha, rồi nói: "Không làm gì cả. Giữa chốn đông người, tôi có thể làm gì chứ?"
"Xạo!" Đường Thanh nói: "Ngươi có phải hay không đã 'phi lễ' nàng?"
La Quân lập tức kêu trời than đất: "Trời đất ơi, ta là cái loại người vô liêm sỉ đến thế sao?"
"Ngươi chính là!" Lâm Thiến Thiến, Tống Nghiên Nhi, Đường Thanh ba người đồng thanh nói.
La Quân phiền muộn xoa mũi, nói: "Các cô đây là ghen tị, ghen tị vì ta không 'phi lễ' các cô đấy à?"
"Ngươi sao không đi chết đi." Đường Thanh mắng.
Dù có đùa cợt, ba cô gái vẫn rất lo lắng cho La Quân. Tống Nghiên Nhi trầm ngâm nói: "La Quân, chúng ta nên giúp anh thế nào đây?" Nàng cũng không dám nhắc đến việc bảo La Quân quỳ gối.
Ai cũng biết đây là điều cấm kỵ đối với La Quân.
La Quân liền nghiêm nét mặt lại, nói: "Tôi không cần các cô giúp, tôi có cách của riêng mình."
Lâm Thiến Thiến lập tức nói: "Anh cũng không thể làm chuyện trái pháp luật."
La Quân nhìn về phía Lâm Thiến Thiến, nói: "Đội trưởng Lâm, giúp tôi một chuyện nhé?"
Lâm Thiến Thiến nói: "Anh cứ nói, chỉ cần không phải chuyện phạm pháp, tôi nhất định giúp."
La Quân cười ha ha, nói: "Biết đội trưởng Lâm đây là một cảnh sát tốt, luôn tuân thủ pháp luật, đương nhiên sẽ không để cô làm chuyện phạm pháp. Tôi biết gia thế cô không đơn giản, phiền cô đưa Nghiên Nhi, Thanh Thanh và Đinh Hàm đến một nơi an toàn tá túc một thời gian."
Tống Nghiên Nhi, Đường Thanh chợt giật mình.
Lâm Thiến Thiến cũng kinh ngạc, nói: "Có ý gì? Chẳng lẽ Dương Lăng còn muốn ra tay với họ sao?"
La Quân cũng không giải thích, nói: "Không sợ vạn nhất, chỉ sợ lỡ có gì bất trắc. Tốt nhất cô nên đưa họ đến nhà người thân của cô, người lớn đó nhất định phải là quan chức cấp cao."
Lâm Thiến Thiến trầm ngâm một lát, nói: "Được, tôi đồng ý với anh." Cô ấy cũng biết La Quân không nói phét, gã này tưởng chừng bất cần đời, nhưng thực chất lại vô cùng mưu trí.
Sau đó, ba cô gái liền rời đi.
Lần này, đến lượt Hoắc Thiên Túng và Mộc Tĩnh đến gặp La Quân.
Hoắc Thiên Túng trước tiên cúi người chào thật sâu La Quân, nói: "La Quân, thật xin lỗi, là do chuyện của Thanh Thanh và các cô ấy mà anh bị liên lụy."
La Quân giật mình, vội vàng đỡ Hoắc Thiên Túng dậy, nói: "Sư phụ Hoắc, thế này thì không được rồi. Đều là do lỗi của tôi, không liên quan đến người khác."
Hoắc Thiên Túng liếc nhìn La Quân, ông ấy lập tức nhận ra sự khác biệt giữa La Quân và Dương Lăng.
Rõ ràng là, La Quân và Dương Lăng đều là những người trẻ tuổi xuất chúng.
Nhưng Dương Lăng lại là kẻ thâm hiểm, độc ác khó lường. Bề ngoài có vẻ cung kính, nhưng nội tâm lại vô cùng kiêu ngạo, tự phụ.
Mà La Quân, lại là người không câu nệ tiểu tiết, phóng khoáng tự do. Thế nhưng anh lại là người quang minh chính trực, lòng dạ rộng lớn.
Nếu được lựa chọn bạn bè, Hoắc Thiên Túng sẽ không chút do dự chọn một người như La Quân.
Mộc Tĩnh ở một bên nói: "Tiếp theo, Dương Lăng nhất định sẽ tìm cách buộc anh phải chịu tội, ngồi tù. Đợi khi sự việc ám sát này bớt gây chú ý, hắn sẽ sắp xếp đòn chí mạng, đẩy anh vào chỗ chết. La Quân, anh định ứng phó thế nào?"
La Quân nhìn về phía Mộc Tĩnh, anh nghiêm mặt nói: "Chuyện của tôi, các người không cần lo. Gần đây tôi sẽ ra tay với Dương Lăng, các người cần chú ý an toàn hơn, tránh để Dương Lăng cùng đường mà cắn càn, lấy các cô ra uy hiếp tôi."
Mộc Tĩnh và Hoắc Thiên Túng hơi bất ngờ. "Anh định ra tay thế nào?" Hoắc Thiên Túng không khỏi hỏi.
La Quân nói: "Sư phụ Hoắc, chuyện này, còn xin ngài cho phép tôi trước mắt được giữ kín kế hoạch. Về sau, mọi chuyện tự nhiên sẽ sáng tỏ."
Hoắc Thiên Túng thấy La Quân đã có tính toán kỹ lưỡng, liền nói: "Nếu anh đã có tính toán, vậy là tốt rồi."
Sau đó, Hoắc Thiên Túng và Mộc Tĩnh từ biệt.
La Quân liền lại một mình ngồi trên giường tạm giam, gã này lúc này không nghĩ gì khác. Trong đầu hắn lại nghĩ đến mùi vị nụ hôn với Đinh Hàm.
Ôi, nếu có thể thật sự cùng Đinh Hàm cuộn tròn trên giường, thì thật mỹ mãn biết bao.
Nghĩ như vậy, bụng dưới hắn lại nóng ran. Hắn quả là muốn ngay tại đây giải quyết một phen, nhưng ngẩng đầu đã nhìn thấy ánh sáng đỏ từ camera, chết tiệt, camera đang bật.
Hắn cũng chỉ đành từ bỏ ý nghĩ mê hoặc ấy.
Đến tối, Lâm Thiến Thiến đến phòng tạm giam gặp La Quân.
Lâm Thiến Thiến khoác bộ đồng phục cảnh sát màu xanh ngọc, vòng một đầy đặn, dáng vẻ hiên ngang, thật sự là vẻ đẹp và khí chất hào hùng khó tả.
Lâm Thiến Thiến lúc này có vẻ hơi thoải mái, ngồi trên giường La Quân, nàng tháo mũ cảnh sát xuống, mái tóc lập tức xõa xuống như thác nước.
Lúc này, Lâm Thiến Thiến không còn vẻ hào hùng, mà thêm một chút nét quyến rũ.
La Quân không khỏi ngẩn người nhìn.
Gã này, trong chuyện tình cảm với phụ nữ thì rất thiếu kiên định. Nếu có ngày thất bại, chắc chắn cũng vì phụ nữ mà ra.
Lâm Thiến Thiến lại không để ý đến phản ứng của La Quân, nàng trầm giọng nói: "La Quân, hiện tại mọi bằng chứng đều đang chống lại anh. Nếu thật ra tòa, anh sẽ phải vào tù. Dương Lăng đã mời đoàn luật sư giỏi nhất cho nhà Dương Ngọc Mai, các mối quan hệ trên dưới đều đã được sắp xếp. Dù xét về công hay tư, anh đều không có phần thắng, anh hiểu không?"
"Tôi hiểu." La Quân liếc nhìn Lâm Thiến Thiến, nói.
Lâm Thiến Thiến hơi bất ngờ, rồi nói tiếp: "Vậy anh định thế nào?" La Quân trầm mặc. Lâm Thiến Thiến hết lòng vì mình, anh trong lòng đã coi Lâm Thiến Thiến là bạn bè, vậy nên anh cũng không muốn nói dối để lừa cô ấy.
Thế nhưng Lâm Thiến Thiến lại là cảnh sát, lại là một cảnh sát có nguyên tắc và tinh thần chính nghĩa. Vậy nên La Quân không tiện nói hết sự thật.
Lúc này, La Quân chỉ có thể trầm mặc.
Lâm Thiến Thiến hít sâu một hơi, nói thêm: "Anh thật sự nghĩ cứ thế bỏ trốn, từ đó phải sống cảnh chui lủi khắp nơi sao?"
La Quân trầm giọng nói: "Tôi không phạm tội, vậy nên, tôi sẽ không để mình phải ngồi tù."
Lâm Thiến Thiến nói: "Nói như vậy, anh thật muốn liều chết đến cùng sao?"
La Quân trầm mặc, anh không tiện nói rõ.
Lâm Thiến Thiến nói: "La Quân, tôi biết anh có tính cách ngang tàng, kiên cường. Nhưng mà, tôi nghĩ nếu anh cứ thế bỏ trốn, thì làm sao có thể tiếp tục bảo vệ Tống Nghiên Nhi? Đó sẽ là vết nhơ vĩnh viễn trong cuộc đời anh. Lúc này, sao anh không chịu nhún nhường trước hoàn cảnh một chút? Hàn Tín còn có thể chịu nhục chui háng, anh chỉ cần giữ được người, về sau sẽ có cơ hội ngóc đầu dậy, chẳng phải sao?"
Trong mắt La Quân bỗng lóe lên một tia hàn quang, anh sắc bén nhìn về phía Lâm Thiến Thiến, giọng nói đã trở nên gắt gỏng, nói: "Ý cô là bảo tôi quỳ lạy nhận lỗi với Dương Lăng sao?"
Lâm Thiến Thiến trong lòng hơi rụt rè, nhưng nàng vẫn lấy dũng khí nói: "Nhẫn nhịn nhất thời, lùi một bước, đổi lấy cả đời anh suôn sẻ, chẳng lẽ không được sao? Dù cho anh có quỳ lạy nhận lỗi với Dương Lăng, ở đây chúng tôi sẽ không ai coi thường anh cả."
La Quân đột nhiên đứng dậy, nghiêm nghị nói: "Nhưng tôi sẽ tự coi thường bản thân. Đội trưởng Lâm, tôi coi cô là bạn, lần này tôi không so đo với cô." Anh nói tiếp: "Nếu tôi thật sự sai, đừng nói quỳ lạy, dù có phải chặt cái đầu này xuống, tôi cũng sẽ không nhíu mày. Nhưng tôi không hổ thẹn với lương tâm, đừng nói quỳ lạy, ngay cả cúi đầu cũng không được."
Lâm Thiến Thiến lại một lần nữa cảm nhận được sự cương trực, kiên cường trong nội tâm La Quân, nàng biết mọi lời cô nói đều vô ích.
La Quân nói thêm: "Hàn Tín có thể chịu nhục chui háng, bởi vì ông ta là tài năng tướng soái. Lưu Bang có thể bỉ ổi vô sỉ, bởi vì ông ta là kiêu hùng. Nhưng tôi tuyệt không thể nhẫn nhục, chết cũng không thể, bởi vì tôi là võ giả, là thất phu. 'Thất phu nhất nộ, huyết tiên ngũ bộ' – tôi có thể tha thứ, nhường nhịn, nhưng tôi tuyệt không thể chịu nhục. Ai dám nhục tôi, tôi giết kẻ ấy."
Lâm Thiến Thiến trong lòng chợt run lên bần bật, nàng không thốt nên lời.
Nàng biết, người đàn ông trước mắt là một võ giả chân chính. Trên người anh ta toát ra khí chất mãnh liệt của một võ giả.
Người đàn ông trước mắt, là một người đàn ông đích thực.
"Thật xin lỗi!" Lâm Thiến Thiến nói một câu, sau đó yên lặng rời đi.
Mặc kệ La Quân muốn lựa chọn như thế nào, Lâm Thiến Thiến đều biết mình không thể thay đổi suy nghĩ của anh ấy. Anh không oán không hối hận, mình cũng chỉ có thể tôn trọng.
La Quân sau khi Lâm Thiến Thiến đi cũng dần bình tâm lại.
Anh một lần nữa nằm trên giường.
Anh mãi mãi nhớ lời sư phụ dặn khi dạy quyền thuật.
Sư phụ nói, Tiểu Dương, con nhớ kỹ, chúng ta là võ giả. Võ giả không phải chính khách, không cần nói nhiều lời khách sáo như vậy. Võ giả chúng ta có thể tha thứ, nhưng tuyệt đối không thể chịu nhục. Có thể đổ máu, nhưng tuyệt đối không thể rơi lệ. Cái cương liệt của võ giả là một lưỡi đao sắc bén nhất, đó là một cỗ nhuệ khí. Một khi con cúi đầu, mềm yếu, rơi lệ, nhuệ khí vừa mất, quyền pháp của con sẽ không còn mạnh mẽ nữa. Người sống cũng là nhờ một hơi thở, khí còn người còn, khí mất người vong.
Sư phụ là người La Quân kính trọng nhất, trong những tháng ngày sau đó. Dù gặp phải bao nhiêu cản trở, tổn thương, La Quân chưa từng cúi đầu, cũng chưa từng yếu mềm.
Một mình anh bươn chải nơi đất khách quê người, vật lộn với đám người lang thang dưới gầm cầu, trên thân không có một phân tiền. Mặc dù vậy, anh chưa từng bi quan, cũng không hề từ bỏ.
La Quân nhắm mắt lại, đêm nay, cảm xúc anh dường như đặc biệt dâng trào. Đơn giản là, anh lại nghĩ tới sư phụ mình.
"Sư phụ, người đang ở đâu?" La Quân thầm kêu lên trong lòng.
Một lúc lâu sau, trong đầu La Quân lại chợt hiện lên rất nhiều hình ảnh.
Toàn bộ đều là những trận chém giết đẫm máu nơi xứ người. Anh cùng huynh đệ xông ra từ biển máu núi thây, trong hình ảnh đó, lửa chiến ngút trời.
La Quân đột nhiên mở to mắt, anh cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ: "Dương Lăng à Dương Lăng, lão tử giết người thời điểm, mày còn đang chơi bùn. Mày nghĩ chỉ bằng mày liền có thể bức lão tử vào chỗ chết?"
Giờ khắc này, ánh mắt La Quân lóe lên tinh quang, vẻ dữ tợn và sắc bén trong mắt dần lộ rõ.
Trên thực tế, nếu không phải La Quân bận tâm đến Tống Nghiên Nhi và các cô gái khác. Nếu không phải anh không muốn thân phận bị vấy bẩn, anh đã sớm muốn Dương Lăng phải trả giá bằng máu.
Rạng sáng bốn giờ, đồn cảnh sát khu Nam hoàn toàn yên tĩnh.
Cổng đồn cảnh sát mở ra, đèn chân không tỏa ra ánh sáng trắng. Xung quanh chiếc chụp đèn trắng ngập tràn bướm đêm và muỗi.
Trong văn phòng có năm cảnh sát đang trực ban, họ chán nản xem tivi, ngáp vặt, có người thì nằm úp mặt trên bàn làm việc ngáy o o.
Không có bật điều hòa, chỉ có quạt trần đang quay, phát ra tiếng kẽo kẹt.
Cũng chính vào lúc này, một thanh niên mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn màu đen xuất hiện tại cửa ra vào.
Người thanh niên này trông chừng mới mười tám tuổi, nói là thiếu niên cũng không ngoa. Hắn để tóc húi cua, gương mặt tuấn tú nhưng lạnh lùng, tựa như không có bất kỳ cảm xúc nào.
Lúc đầu, giữa mùa hè oi ả, trong không khí tràn ngập sự khô nóng. Nhưng thiếu niên này vừa xuất hiện, trong không khí lập tức tràn ngập hơi lạnh.
Dường như nhiệt độ đã thực sự giảm xuống.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.