(Đã dịch) Siêu Cấp Bảo An Tại Đô Thị - Chương 429: Nhân quả quan hệ
Duẫn Nhi tức thì cảm thấy hứng thú, nàng say sưa lắng nghe La Quân nói. Lúc này, La Quân nói chuyện toát ra vẻ phóng khoáng, tự do. Bản thân hắn vốn là một người uyên bác. Tuy không học hành nhiều ở trường lớp, nhưng hắn đã đi vạn dặm đường, chứng kiến... dù không đọc vạn cuốn sách, thì cũng đã đọc không ít.
Huống chi, đại đạo chí giản!
La Quân nhìn lịch sử, nhìn nhận bất cứ điều gì, hắn sẽ không chỉ tin vào vẻ bề ngoài. Hắn luôn dựa vào trí tuệ của mình để phán đoán, suy xét.
Ngay sau đó, La Quân nói tiếp: "Trước khi Dương Quảng đăng cơ, phụ thân ông ta là Tùy Văn Đế là một vị hoàng đế kiệt xuất, trị quốc rất tốt. Mà Dương Quảng khi đăng cơ còn hại chết Thái tử Dương Dũng, ông ta lên ngôi trong tình cảnh đó. Một phương diện, bản tính Dương Quảng là thích làm việc lớn, ham công trạng. Còn một phương diện nữa, ông ta muốn làm tốt hơn cha mình, để dân chúng cùng ca ngợi. Ông ta thực sự muốn trở thành Thiên Cổ Thánh Quân. Còn về phương diện tư tình của ông ta, như cưới phi tần của cha. Trên thực tế, một khi con người lên đến vị trí quyền lực đó, mấy ai mà không như vậy. Ví như Đường Thái Tông Lý Thế Dân, ông ta cũng chiếm hữu phi tần của huynh trưởng đã mất. Còn có Lý Trị và Võ Tắc Thiên, đều là như thế. Đương nhiên, ta không phải muốn nói Dương Quảng là hoàng đế tốt, Dương Quảng tiêu xài xa hoa, hoang dâm vô độ, điều này là sự thật. Nhưng ông ta mở Vận Hà, chuyện này có tầm nhìn xa. Tuy nhiên có lẽ hơi vội vàng, nhưng mấy trăm năm sau đó, mọi người đều được hưởng lợi từ Vận Hà. Còn nữa, trước Dương Quảng, những người có thể làm quan đều coi trọng dòng dõi, con cháu hàn môn căn bản không có cơ hội. Mà sau khi Dương Quảng làm hoàng đế, ông ta thiết lập chế độ khoa cử. Sử dụng chế độ khoa cử để tuyển chọn nhân tài cho đất nước. Trong xã hội phong kiến, chế độ khoa cử này đã thay đổi vận mệnh của rất nhiều người. Và còn được noi theo hơn một nghìn năm, mãi đến cuối triều Thanh mới bắt đầu bị bãi bỏ."
Duẫn Nhi nghe say sưa. La Quân tiếp tục nói: "Mặt khác, lúc bấy giờ, thế lực môn phiệt rất lớn, gây kiềm chế rất lớn cho quốc gia. Dương Quảng muốn loại bỏ các môn phiệt. Ông ta mở khoa cử, chống lại quý tộc, điều này đã động chạm đến lợi ích căn bản của giới quý tộc, chính bởi vì quý tộc náo động nên mới khiến giang sơn của ông ta tràn ngập nguy hiểm. Lại thêm ông ta ba lần đánh Cao Câu Ly, cùng việc đào Vận Hà đã vét sạch quốc khố, chính cái tính ham công trạng, thích làm việc l���n đó cuối cùng đã chôn vùi giang sơn. Nhưng xuyên thấu qua những chuyện này, chúng ta không khó để nhận thấy, Dương Quảng cũng không tệ hại như những gì sử sách đã viết. Vả lại, lịch sử liên quan đến Dương Quảng là do Lý Thế Dân biên soạn, Lý Thế Dân có một thói quen không tốt, đó là thích can thiệp vào sử quan. Hắn phải cố gắng tô vẽ cho bản thân mình."
Duẫn Nhi như có điều suy ngẫm, thông qua những điều La Quân nói, trong đầu nàng dần dần hiện lên một Tùy Dạng Đế sống động, có máu có thịt. Không giống trước đó, thật giống như nàng cảm thấy Tùy Dạng Đế kia cũng là hôn quân trời sinh, chẳng biết làm gì ngoài việc gây rối và háo sắc.
Điều này hiển nhiên là hoàn toàn không công bằng.
Duẫn Nhi mỉm cười đầy thấu hiểu với La Quân, nói: "Bệ hạ, thiếp hiểu rồi. Nếu như ngài đi làm hoàng đế thời xưa, thiếp tin ngài nhất định là một vị hoàng đế tốt."
La Quân cười ha ha, hắn nghĩ nếu với cái tính tình này mà đi làm hoàng đế, chắc chắn cũng là một kẻ háo sắc. E rằng đêm nào cũng đòi làm tân lang thì chẳng còn gì lạ.
Sau đó, Duẫn Nhi nói: "Bệ hạ, trước kia Duẫn Nhi từng đọc một cuốn sách ở Hoa Hạ, nói về Nhạc Phi. Rất oanh liệt, Nhạc Vương Gia cũng rất vô tội, rất oan ức. Vậy Tần Cối thật sự là xấu xa đến thế sao? Thiếp từng du lịch qua Hoa Hạ, còn nhìn thấy tượng Tần Cối vẫn quỳ trước tượng Nhạc Vương Gia."
Đêm dài đằng đẵng, chẳng ai còn muốn ngủ. Giọng Duẫn Nhi như tiếng thì thầm dịu dàng, dễ nghe vô cùng.
La Quân đang lúc nói chuyện cao hứng, cũng liền nói: "Đại khái Tần Cối chưa chắc đã ít oan khuất hơn Nhạc Vương Gia là bao."
Duẫn Nhi nói: "Duẫn Nhi cũng cảm thấy như vậy. Lúc ấy, Nhạc Phi tay nắm trọng binh, lại là chiến công hiển hách. Một đại tướng như vậy, nếu không phải hoàng đế muốn Nhạc Phi chết, Tần Cối nào có bản lĩnh đó. Vả lại, lúc ấy Nhạc Phi lại luôn hô hào đón Huy Khâm Nhị Thánh trở về, đó là điều hoàng đế kiêng kỵ. Nếu thực sự để Nhạc Phi đánh bại người Kim, đón Nhị Thánh về, thì còn ra thể thống gì?"
La Quân nói: "Ta lúc đầu cũng cảm thấy là đạo lý này. Nhưng về sau khi xem xét thêm một số tư liệu lịch sử, lại phát hiện hoàn toàn không phải chuyện như vậy."
Duẫn Nhi hai mắt sáng lên, nói: "Ồ?"
La Quân nói: "Thứ nhất, hoàng đế Triệu Cấu khi đó tuyệt đối sẽ không sợ Huy Khâm Nhị Thánh trở về. Ngươi cứ nghĩ như ta đây, giả sử bây giờ ta một thân một mình đi tìm Long Ngạo Thiên, Long Ngạo Thiên liệu có sợ ta không? Hắn ta sẽ trực tiếp giết ta thôi! Huy Khâm Nhị Thánh lại không có quyền lực, nếu thực sự không muốn bọn họ trở về, thì cũng đơn giản, cứ sai người tìm lý do giết chết trên đường, nói là bệnh mà qua đời. Năm đó, Tống Huy Tông vì người Kim vây công Biện Kinh, chính ông ta đã đi đường vòng qua Trấn Giang dâng hương, để Tống Khâm Tông lên làm hoàng đế. Về sau, Tống Huy Tông trở về thì cũng chỉ có thể là Thái Thượng Hoàng. Hơn nữa còn bị Tống Khâm Tông giam lỏng. Vậy nên, không có thực quyền, Triệu Cấu liệu có sợ họ trở về không? Vả lại, khi đó Tống Khâm Tông còn sai người nhắn nhủ Triệu Cấu, rằng thần không dám vọng tưởng ngôi vị hoàng đế, sau khi trở về, chỉ cần Hoàng thượng ban cho thần một đạo quán, làm một đạo sĩ thanh tịnh là đủ rồi!"
"Vả lại, việc đón Nhị Thánh trở về là do chính Triệu Cấu đề xuất. Còn nữa, Nhạc Vương Gia cũng không phải là không nghĩ đến điều này. Ông ta khẳng định không phải làm càn, làm bậy khi nói: Ta muốn đón Nhị Thánh về, rồi sau đó sẽ đá ngươi xuống đâu! Nhạc Vương Gia trong một lần xuất binh, dâng tấu chương nói là đón Thiên Quyến trở về. Thiên Quyến nghĩa là gì? Có nghĩa là, ta chỉ đón người thân thích của ngươi về triều."
Duẫn Nhi nghe vậy, bỗng dưng có chút không hiểu, nói: "Vậy nếu là như vậy, Triệu Cấu tại sao muốn tự hủy Vạn Lý Trường Thành, giết Nhạc Vương Gia đâu?"
La Quân nói: "Muốn nói Triệu Cấu tại sao muốn giết Nhạc Vương Gia ư? Vậy thì, nếu Triệu Cấu không sợ Nhị Thánh trở về, vậy tại sao còn muốn giết Nhạc Vương Gia đâu? Chắc chắn phải có một nguyên nhân cốt yếu rất lớn. Trên đời này không có tình thù nào là vô duyên vô cớ cả. Ta đối với đoạn lịch sử này cũng cảm thấy rất hứng thú, nên đã tìm hiểu nhiều hơn một chút. Về sau ta liền phát hiện, thứ nhất, nguyên nhân rất lớn là do tính cách của Nhạc Vương Gia. Từ bài "Mãn Giang Hồng" mà Nhạc Vương Gia viết cũng có thể thấy được, con người ông ta đặc biệt trung nghĩa, ghét ác như thù, tính tình ngay thẳng. Ông ta tay nắm trọng binh, không chiều lòng Hoàng thượng Triệu Cấu. Có một chuyện thú vị thế này, Triệu Cấu có một viên tướng quân già yếu, không còn làm được việc. Sau khi từ nhiệm, số quân lính dưới trướng ông ta cần có người dẫn dắt. Triệu Cấu lúc ấy không nghĩ nhiều, đã giao cho Nhạc Vương Gia. Nhạc Vương Gia rất lấy làm mừng, nhưng sau đó Triệu Cấu nghĩ lại, cảm thấy không đúng! Ông ta sao có thể giao toàn bộ binh quyền cho Nhạc Vương Gia chứ? Thế là Triệu Cấu đổi ý, tìm Nhạc Vương Gia đòi lại binh quyền. Khi đó Nhạc Vương Gia không chịu, sau đó còn gây sự với hoàng đế, dứt khoát nói rằng không cần gì cả, trực tiếp đi về giữ lăng mộ của mẹ. Về sau, Triệu Cấu không ngừng viết thư cho Nhạc Vương Gia, khuyên ông ta trở về."
"Nhạc Vương Gia tính khí nóng nảy đó, không chịu, không trở về!" La Quân nói: "Sau đó vẫn là Hàn Thế Trung đến khuyên Nhạc Vương Gia, nói, ngươi thực sự nghĩ rằng mình có thể đối đầu với Hoàng thượng sao? Lúc ấy Nhạc Vương Gia mới chợt tỉnh ngộ, sợ hãi đến toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Thế là ông ta liền thuận nước đẩy thuyền đi xin lỗi Hoàng thượng, mong Hoàng thượng đừng giận. Khi đó Hoàng thượng đã nói, ta không giận ngươi, nếu ta thực sự giận ngươi thì... Dù sao đại ý là, nếu ta thực sự giận ngươi thì sẽ giết ngươi."
"Cho nên nói, Nhạc Vương Gia sẽ bị Hoàng thượng giết chết, bản thân ông ta trong tính cách có một nguyên nhân rất lớn. Nhạc Vương Gia tác chiến thì giỏi, nhưng trong những việc ngoài chiến trận thì EQ lại đáng lo ngại. Khi đó Triệu Cấu vì trong lúc đào vong bị dọa sợ hãi, mất khả năng sinh sản. Đứa con trai duy nhất cũng đã chết, cho nên Nhạc Vương Gia còn đến chỗ Triệu Cấu đề nghị lập ai làm Thái tử. Từ chuyện này, cũng có thể thấy được Nhạc Vương Gia tình thương không cao. Nếu là văn thần nói chuyện này, Triệu Cấu cũng chỉ nghe qua loa. Ngươi là Nhạc Vương Gia tay nắm trọng binh, ngươi nhắc đến chuyện này, là có ý gì? Chuyện này khiến Triệu Cấu rất không vui, nhưng Triệu Cấu cũng biết đại khái tính cách Nhạc Vương Gia, nên cũng không thực sự làm gì."
"Thực sự khiến Triệu Cấu muốn giết Nhạc Phi có hai nguyên nhân, thứ nhất, lúc ấy Triệu Cấu dù đã giao binh quyền cho Nhạc Vương Gia. Nhưng Triệu Cấu để khống chế binh quyền, nên lương bổng đều do triều đình cấp phát. Thực ra Triệu Cấu hoàn toàn có thể để Nhạc Vương Gia tự lo liệu chi phí, nhưng cứ như vậy, Triệu Cấu sẽ hoàn toàn không thể khống chế Nhạc Phi. Đây là điều hắn không muốn nhìn thấy, cho nên dù khó khăn đến đâu, ông ta vẫn muốn cấp lương bổng. Thứ hai, lúc ấy triều đình chia làm hai phái, chủ chiến cùng chủ hòa. Nhạc Vương Gia là lãnh tụ phái chủ chiến, đây chính là cuộc tranh giành phe phái. Mà Triệu Cấu đã không còn muốn đánh nữa. Khi đó, chuyện Chu Tiên Trấn đại thắng, đồng thời muốn 'Trực Đảo Hoàng Long' là do con cháu Nhạc Vương Gia viết ra. Trên thực tế, Chu Tiên Trấn thắng lợi trong lịch sử cũng không hề nổi bật, khi đó còn rất xa mới đến được 'Trực Đảo Hoàng Long'. Cho nên, Triệu Cấu cũng là chủ hòa."
"Còn nữa, một khi võ tướng nào nắm trọng binh thì thường không có kết cục tốt. Tuy Triệu Cấu biết Nhạc Phi trung thành, dù lưng có xăm bốn chữ 'tận trung báo quốc' đó. Nhưng cũng có người nói với Triệu Cấu rằng, chẳng phải Thái Tổ Hoàng đế Triệu Khuông Dận cũng từng là trung th��n sao? Triệu Cấu coi như có thể khẳng định Nhạc Phi là trung thần, nhưng còn những người dưới trướng Nhạc Phi thì sao? Vả lại, người với người đều có tâm đề phòng. Ví như trong bóng tối rừng cây, hai người đều có súng trong tay, khi gặp nhau phản ứng bản năng của họ là gì? Là loại bỏ đối phương trước! Ta làm sao biết ngươi có thể hay không loại bỏ ta?"
"Mọi sự đều có nguyên nhân của nó!" La Quân kết luận.
Duẫn Nhi liên tục gật đầu lắng nghe, nàng cảm thấy qua cách nói chuyện của La Quân này, những chuyện lịch sử khó phân định kia cũng bắt đầu rõ ràng, đồng thời rõ ràng, có lý có cứ.
Nói chuyện suốt nửa ngày trời, La Quân cùng Duẫn Nhi cuối cùng cũng cảm thấy hơi mệt mỏi.
Duẫn Nhi nói: "Bệ hạ, ngài nói thật đặc sắc, ngày mai ngài tiếp tục giảng cho Duẫn Nhi nghe nhé?"
La Quân mỉm cười, nói: "Được thôi."
Duẫn Nhi ngáp một cái.
La Quân liền nói: "Tiểu nha đầu, nhanh ngủ đi thôi."
Duẫn Nhi liền nhắm mắt lại ngay sau đó.
La Quân cũng theo đó mà chìm vào giấc ngủ.
Ngày thứ hai, trời cuối cùng cũng sáng.
Khi La Quân thức dậy, phát hiện Duẫn Nhi không biết từ lúc nào đã rúc vào lòng hắn.
Duẫn Nhi ngủ rất yên tĩnh, dường như đã tạm thời quên hết phiền muộn.
La Quân mỉm cười, cũng không quấy rầy giấc ngủ của Duẫn Nhi.
Bất quá Duẫn Nhi rất nhanh liền tỉnh lại, khi phát hiện mình đang ở trong lòng La Quân, không khỏi đỏ bừng mặt. Nàng vội vàng ngồi dậy, nói: "Bệ hạ, ta..."
La Quân cười một tiếng, nói: "Thật là một cô ngốc. Được rồi, chúng ta hôm nay tiếp tục lên đường thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.