(Đã dịch) Siêu Cấp Bảo An Tại Đô Thị - Chương 4933: Khuất phục Huyền Tăng
La Quân bám riết Huyền Tăng không buông. Phía Huyền Tăng cũng khó mà nhận được thêm sự trợ giúp từ Chí Tôn Vận Mệnh nữa. Bởi vì Chí Tôn Vận Mệnh đã phái Thiên Đoàn mạnh nhất đến, thế nhưng cuối cùng vẫn thất bại. Vì vậy, Huyền Tăng giờ đây đã mất hết mọi nguồn viện trợ. Phía Chí Tôn Vận Mệnh cũng sẽ không can thiệp vào thời gian và không gian để giúp Huyền Tăng khống chế La Quân, bởi làm như vậy, toàn bộ pháp tắc Thần Điện sẽ bị suy yếu đáng kể, và còn dẫn đến nhiều hậu quả nghiêm trọng khác.
Một tháng sau, La Quân cuối cùng cũng một lần nữa chặn được Huyền Tăng.
Vừa chặn được Huyền Tăng, La Quân không chút do dự, lập tức triển khai kiếm khí thông thiên. Một kiếm mở ra Luân Hồi Đạo, cùng với kiếm chiêu Trụ Vũ bao gồm chém hiện thực, chém quá khứ, chém tương lai, v.v.! Ngoại trừ Tuệ Cực chi kiếm thứ tám không được thi triển, những chiêu còn lại hắn đều tung ra không chút khách khí.
Trò mèo vờn chuột giữa La Quân và Huyền Tăng đã khiến hắn vô cùng ức chế và chậm trễ quá nhiều thời gian. Hắn không muốn kéo dài thêm nữa, bởi sợ rằng cứ tiếp tục sẽ xảy ra đại biến.
Huyền Tăng e ngại La Quân sẽ dùng phật châu xuyên qua hư không, rồi trong lúc chạy trốn lại phân tán tám viên phật châu ra khắp nơi. Vì vậy, lúc này Huyền Tăng mất đi phật châu, khả năng phòng ngự lẫn tấn công đều giảm sút đáng kể. La Quân ra tay cuồng bạo như bão tố, lập tức khiến Huyền Tăng phải kêu khổ không ngừng, chỉ còn cách liên tục thi triển đại thần thông Bộ Bộ Sinh Liên để chống đỡ.
Chống đỡ được một lúc, kiếm khí của La Quân đã dung nhập vào Đại Đạo Phật pháp của Huyền Tăng.
Ngay lúc này, La Quân dừng tấn công, nói với Huyền Tăng: "Đại sư, ngay tại khoảnh khắc này, ta chỉ cần một kiếm là có thể phá tan toàn bộ Đại Đạo mà ngươi đã tu luyện nhiều năm. Nếu ta ra kiếm, ngươi chắc chắn sẽ chết. Là chọn cái chết, hay chọn thần phục ta, ngươi cần suy nghĩ kỹ?"
Huyền Tăng đăm đăm nhìn Lưu Ly chi kiếm trong tay La Quân, nội tâm không khỏi run nhè nhẹ. Ông không thể xác định lời La Quân là thật hay giả, nhưng ông cũng đã tận mắt chứng kiến kiếm thuật lợi hại đến mức nào của La Quân. Trong lòng ông hiểu rõ, cả Trụ Không lẫn Tà đều có thể bị một kiếm của hắn đánh tan. Hơn nữa, đã giao thủ với La Quân nhiều lần như vậy, hắn ta hẳn đã hiểu rõ Đại Đạo của mình như lòng bàn tay. Bởi vậy, lúc này, kiếm của La Quân rất có thể không phải là phô trương thanh thế. Trong khoảnh khắc này, Huyền Tăng đối mặt với lựa chọn sinh tử. Lưng Huyền Tăng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
"Đại sư, nếu một kiếm này của ta thật sự ra tay, ta sẽ không giữ lại mạng ngươi nữa. Bởi vì ngươi đã tiêu tốn của ta quá nhiều tâm sức... Nếu giờ phút này ngươi chịu thần phục ta, vậy thì ta sẽ đãi ngươi bằng lễ Quốc Sĩ!" La Quân nói tiếp. Huyền Tăng trầm mặc... La Quân nói: "Hợp tác với ta, tương lai sống chết ra sao, chưa ai hay. Nhưng ít ra vẫn còn cơ hội đánh cược. Một khi ta chiến thắng, ngươi về sau sẽ có một cuộc đời mới vô hạn. Còn nếu từ chối hợp tác, ngươi sẽ chết ngay hôm nay. Ta nghĩ đây không phải một lựa chọn quá khó khăn!" Sau đó, hắn nói: "Sự kiên nhẫn của ta thật sự không còn nhiều. Một... Hai..."
"Bần tăng..." Huyền Tăng đột nhiên quỳ một gối xuống trước La Quân, nói: "Từ nay về sau, bần tăng nguyện ý nghe theo sự phân công của thí chủ!"
La Quân không hề bất ngờ với kết quả này, trong thâm tâm cũng thở phào nhẹ nhõm, song vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nói: "Rất tốt, Đại sư. Ta rất hoan nghênh ngươi cải tà quy chính! Ừm, ngươi hẳn rõ điều đầu tiên ta mu��n làm là gì rồi chứ?"
Huyền Tăng thở dài một tiếng, sau đó nói: "Bần tăng đã thần phục, thí chủ muốn làm gì với bần tăng, bần tăng cũng sẽ không có bất kỳ phản kháng nào!"
La Quân cười lớn: "Đại sư quả nhiên là người thông minh!" Sau đó, hắn liền tiến đến trước mặt Huyền Tăng. Huyền Tăng vẫn ngồi xếp bằng bất động. Cho dù là lúc này, La Quân lòng vẫn đề phòng cao độ, e sợ Huyền Tăng bất ngờ bạo khởi đánh lén. Tuy nhiên khả năng này rất nhỏ, nhưng không có nghĩa là không thể xảy ra... Huyền Tăng từ đầu đến cuối đều không có bất kỳ phản kháng nào, La Quân liền dùng thần pháp chi lực, hình thành linh hồn xiềng xích vững chắc trong cơ thể ông ta. Sau khi linh hồn xiềng xích được chế tạo xong, La Quân coi như đã triệt để nắm giữ sinh tử của Huyền Tăng. Tiếp đó, La Quân liền dùng Vận Mệnh Chi Khí bao phủ cả hắn và Huyền Tăng.
Huyền Tăng nhìn về phía La Quân, nói: "Về sau, bần tăng nên xưng hô thí chủ thế nào?" La Quân nói: "Giữa người với người, nếu muốn sống chung lâu dài một cách vui vẻ, đều cần có khoảng cách và s��� lễ phép nhất định. Ta về sau sẽ gọi ngài là Đại sư... Còn ngài thì tạm thời gọi ta là Tiên sinh đi!" Huyền Tăng gật đầu, nói: "Mọi sự tùy theo sự an bài của Tiên sinh!"
La Quân ngẩn ra, sau đó liền cảm thấy Huyền Tăng quả nhiên là người biết thức thời, hiểu lẽ phải. Hắn tiếp lời: "Chắc hẳn Đại sư rất thắc mắc, vì sao ta lại bám riết Đại sư không buông, đúng không?" Huyền Tăng nói: "Bần tăng quả thực cảm thấy kỳ lạ!" Rồi ông ta lại hỏi: "Trong mắt Tiên sinh, bần tăng có xứng đáng với danh xưng Đại sư không?" La Quân ngẩn ngơ, nói: "Đại sư cớ gì lại nói lời này?" Huyền Tăng nói: "Những gì bần tăng làm, chẳng lẽ không bị Tiên sinh khinh thường sao?" La Quân nói: "Đại sư chẳng lẽ đã không tự tin đến thế sao?" Huyền Tăng nói: "Không phải vậy!" La Quân nói: "Là muốn biết ta nhìn nhận về ngài thế nào ư?" Huyền Tăng nói: "Đúng vậy!" La Quân nói: "Đại sư trong lòng nghĩ vậy sao?" Huyền Tăng nói: "Bần tăng là một quân cờ. Quân cờ chỉ cần dùng tốt, nó rốt cuộc có quan trọng hay không, còn phải xem Tiên sinh nghĩ thế nào. Bần tăng không thể kết luận, cho nên liền trực tiếp hỏi."
La Quân nói: "Thứ nhất, ta rất coi trọng Đại sư. Nếu không coi trọng, sẽ không tốn nhiều tâm sức đến vậy." Huyền Tăng cười khổ, nói: "Đây là vinh hạnh của bần tăng, cũng là bất hạnh của bần tăng!" La Quân tiếp tục nói: "Đại sư đã đạt đến cảnh giới Như Lai đại tự tại, nhìn thấu mọi sự đời đến mức không gì sánh kịp. Ngài chỉ luôn theo đuổi sự sống một cách vô cùng đơn giản, và cũng chưa từng vi phạm lý niệm ấy, cho nên, ta không có tư cách gì mà xem thường Đại sư ngài. Mỗi người có một sự theo đuổi khác biệt, ai cũng không cần thiết tự cho mình thanh cao rồi khinh thường người khác."
Huyền Tăng nói: "Nếu thế, bần tăng cứ yên tâm." La Quân nói: "Tuy nhiên ta cũng có chút hiếu kỳ..." Huyền Tăng hỏi: "Tiên sinh tò mò điều gì?" La Quân nói: "Hàng tỷ năm tháng tuổi thọ và một trăm năm cuộc đời, rốt cuộc khác nhau ở điểm nào? Điều Đại sư mong muốn, thật sự chỉ là sống sót thôi sao?" Huyền Tăng ngẩn ra, rồi nói: "Tiên sinh muốn hỏi bần tăng, liệu có thấy cô độc hay không, có đúng không?"
La Quân nói: "Đúng vậy!" Sau đó còn nói thêm: "Tâm tình của người sống được điều động bởi dục vọng. Đại sư rốt cuộc còn có dục vọng nào khác? Chẳng lẽ chỉ là sự sống vô tận, lấy sự sống làm dục vọng? Tham, Sân, Si, khổ, vui... Ngài có thần thông to lớn đến vậy, rốt cuộc dục vọng nào khiến Đại sư vui vẻ?" Sau đó, không đợi Huyền Tăng trả lời, La Quân tiếp tục nói: "Ta còn trẻ tuổi, nhưng tựa hồ mỗi thời mỗi khắc đều trải qua sinh tử. Bởi vậy luôn cảm thấy mình bận rộn, hiểu rõ mọi thứ một cách trực diện. Trong những năm tháng ta sống, ngẫu nhiên cũng có vài chục năm thanh tịnh. Ta phát hiện mình thanh tịnh lâu, sẽ cảm thấy vô cùng nhàm chán. Ta liền suy nghĩ, với những năm tháng dài đằng đẵng như vậy, Đại sư có thấy đó cũng là một sự dày vò không?"
Huyền Tăng nói: "A di đà phật, những câu hỏi của Tiên sinh thật sự khiến người ta tỉnh ngộ. Bần tăng tuy đã sống hơn một tỷ năm, nhưng phần lớn thời gian lại là phí hoài trong năm tháng... Bần tăng đã nhìn thấu thế sự, biết không thể biến thành sông núi, biết không thể mãi mãi truy cầu Vô Thượng Đại Đạo, biết cái chết đáng sợ. Thậm chí còn biết, sống sót cũng đáng sợ. Nhưng so với cái chết, sự sống dường như lại trở nên đáng yêu hơn... Còn về sự cô độc mà Tiên sinh nhắc tới... Làm sao mà không cô độc chứ? Bần tăng đã từng theo đuổi nam hoan nữ ái, truy cầu con cái đề huề, theo đuổi quyền lực, Tham Sân Si, mọi thứ trong hồng trần tục thế đều đã nếm trải. Nhưng lâu dần, lại cảm thấy mọi thứ đều tẻ nhạt vô vị."
La Quân nói: "Với tu vi của Đại sư, việc theo đuổi quyền lực chẳng khác nào một tráng hán đi khuất phục một đám trẻ con. Cái sự tranh giành, đấu đá lẫn nhau, v.v., đều chỉ là trò cười!" Huyền Tăng nói: "Đúng vậy!" La Quân nói: "Nếu không có ta La Quân, Đại sư sau này, cho đến cuối đời, có lẽ vẫn sẽ bình tĩnh sống sót mãi mãi như vậy, như một đầm nước đọng ư?" Trong mắt Huyền Tăng lóe lên một tia thống khổ, nói: "Sống sót còn có thể cảm nhận được thống khổ, cô độc, nhưng nếu là cái chết thì sao? Chẳng phải càng không có ý nghĩa hơn sao?"
La Quân nói: "Luân hồi chuyển thế thì sao? Với tu vi của Đại sư, hoàn toàn có thể làm được." Huyền Tăng nói: "Bần tăng khó khăn biết bao mới tu luyện được thân thần thông này. Sống lại một đời, nếu có gì ngoài ý muốn, thì phải chấp nhận thế nào?" La Quân nói: "À... Quả thật, ta cũng không thể hiểu được tâm tư Đ��i sư." Huyền Tăng nói: "Mỗi người đều có phiền não, bần tăng cũng không ngoại lệ. Bất quá, có người phiền não đã không còn là phiền não, mà chính là khó khăn, là dày vò. Phiền não của bần tăng bất quá chỉ là chịu đựng sự cô độc, cho nên, bần tăng cũng không có gì là không thể chấp nhận được. Tiên sinh có thể nhìn ra hồng trần tục thế, biết bao người khi lâm chung, phải chịu đủ mọi khổ sở, mỗi phút mỗi giây đều chịu đựng sự dày vò phi nhân tính, nhưng họ vẫn liều mạng muốn sống... Đây là bắt nguồn từ nỗi sợ hãi cái chết, và sự hướng tới sự sống!"
La Quân nói: "Quả đúng là như vậy!" Huyền Tăng nói: "Tiên sinh thật sự không sợ chết sao?" La Quân ngẩn người. Rồi hắn nói: "Sợ chết là bản năng của con người. Ta... Ta lần trước nói với ngươi rằng ta khát vọng cái chết, thực ra cũng chỉ là phát tiết mà thôi. Nếu cái chết có thể khiến ta đoàn tụ với người yêu, ta sẽ vui vẻ chấp nhận cái chết. Nhưng nếu ta chết, vậy thì toàn bộ sẽ tan biến hết thảy, cho nên, ta không dám chết."
Huyền Tăng nói: "Con người, sinh linh, thực chất cũng giống như những con sóng trong biển cả. Thủy triều lên xuống, cuối cùng rồi tất cả cũng sẽ lắng đọng lại. Có lúc nhìn thấu, thì sẽ nhận ra, mọi vui buồn hợp tan của sinh linh, đối với vũ trụ mà nói đều không có chút ý nghĩa nào. Đối với người còn sống mà nói, ý nghĩa cũng chẳng lớn lao gì, bởi vì tất cả rồi sẽ bị thời gian bao phủ. Ai lại đi quan tâm đến niềm vui hay nỗi đau của những người đi trước, trong khi họ còn chẳng bận tâm đến những người bên cạnh mình ư?" La Quân nói: "Dân chúng bình thường, tựa như lũ kiến, vất vả cần cù tha mồi, cả đời cực khổ nhọc nhằn, không biết vì sao sống, vì sao chết. Sống như vậy, chẳng khác nào sống hoài phí."
Bản dịch thuật này là thành quả của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.