Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Bảo An Tại Đô Thị - Chương 4968: Chúng sinh bình đẳng

Khi Địa Tạng Vương im lặng, những người khác cũng không nói gì thêm. Sau một lúc khá lâu, Địa Tạng Vương mỉm cười, nói: "Ngươi là La Quân!"

Không đợi mọi người lên tiếng, Địa Tạng Vương lại nói: "Tiểu thí chủ La Quân là người của quá khứ, là người của hiện tại, cũng là người của tương lai." Nói tiếp, Người lại bổ sung: "Nhưng suy cho cùng, mỗi người đều là người của hiện tại, cho nên, tiểu thí chủ vẫn là người của hiện tại. Về phần tiểu thí chủ là Ma hay là Phật, theo bần tăng thấy, tiểu thí chủ không phải Ma, cũng không phải Phật, mà chính là người! Một người tồn tại, không nhất thiết phải là ma hay là Phật, không nhất thiết phải là tốt hay là xấu!"

Thần Đế không nhịn được hỏi: "Diện mạo và khí tức của hắn đã hoàn toàn thay đổi. Bồ Tát lấy gì mà khẳng định hắn là La Quân?"

Địa Tạng Vương đáp: "Chỉ vì bần tăng không thể nhìn thấu vị tiểu thí chủ này, ngẫm kỹ lại, người mà trên thân có thể ẩn chứa nhiều khả năng đến vậy, e rằng chỉ có vị tiểu thí chủ La Quân."

La Quân nói: "Vũ trụ bao la, có rất nhiều người sở hữu vô vàn khả năng. Bồ Tát dựa vào điều này để suy luận thân phận của ta, e rằng hơi võ đoán."

Địa Tạng Vương đáp: "Lúc trước các vị trò chuyện, bần tăng cũng đã nghe thấy. Tiểu thí chủ chẳng phải vẫn tự báo thân phận sao? Vì vậy, việc đưa ra suy luận này, cũng là lẽ dĩ nhiên thôi!"

La Quân ngớ người ra, sau đó liền cảm thấy qu�� thật có lý...

Sau đó, mọi người liền ngồi xuống trong động phủ.

Thần Đế hỏi: "La Quân tiểu hữu, ngươi nói ngươi thật sự là La Quân ư? Trong những năm qua, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với ngươi? Bằng cách nào mà ngươi thay đổi như vậy?"

La Quân liền hít sâu một hơi, kể lại chuyện năm xưa khi y cùng Hiên Hoàng và những người khác rời khỏi Địa Cầu, truy sát Thái Nhất Chí Tôn.

Mọi chuyện diễn ra trong khoảng thời gian đó, La Quân đều không hề giấu giếm, kể lại tường tận không sót thứ gì. Mãi cho đến tận ngày hôm nay...

Phương Tuyết cũng hiểu biết phần nào quá khứ của La Quân, nhưng đây cũng là lần đầu tiên nghe chính miệng y kể lại. Nghe đến những chuyện tàn khốc, bi ai đến cực điểm đó, nàng không khỏi đỏ hoe vành mắt vì La Quân.

Đợi La Quân nói xong, Địa Tạng Vương Bồ Tát chắp tay trước ngực, nói: "A di đà phật, thiện tai thiện tai!"

Thần Đế thì nói: "Năm đó ta vốn muốn bảo vệ tốt người nhà ngươi, nhưng không ngờ năng lực có hạn... Sau này ta càng nghĩ càng không cam lòng, liền không thiết tha gì với thân phận người bảo hộ Thiên Đạo này nữa. Chí Tôn Vận Mệnh đã bất nhân, ta cần gì phải thủ hộ sự an bình của một phương này? Ta liền tự mình đi đến những nơi sâu xa trong vũ trụ, không ngừng suy tư, tu luyện."

Địa Tạng Vương nói: "Cũng chính bởi vì tiểu hữu Lâm Chiến rời đi, Địa Cầu mới hoàn toàn mất đi sự giám sát, mà đi đến bước đường hôm nay. Tất cả những điều này chính là nhân quả tuần hoàn, báo ứng xác đáng!"

Phương Tuyết nói: "Có báo ứng nhưng lại không phải Chí Tôn Vận Mệnh, mà gánh chịu lại là vô số sinh linh vô tội trong thiên hạ!"

La Quân trầm giọng nói: "Chính vì Chí Tôn Vận Mệnh nhúng tay bừa bãi, nên mới dẫn đến các loại nhân quả hỗn loạn... Địa Cầu trong vũ trụ tuyệt đối là một hành tinh có tầm quan trọng rất lớn. Vốn dĩ trên quỹ đạo lịch sử, Địa Cầu tuyệt đối sẽ không đến mức đi đến bước đường này. Nhưng bây giờ, khi Địa Cầu xuất hiện hỗn loạn, điều này tất sẽ mang đến thêm nhiều hậu quả nữa."

Phương Tuyết nói: "Thế nên, Hồng Mông vũ trụ giờ đây loạn thành một bầy!"

La Quân nói: "Hồng Mông vũ trụ loạn thành một bầy tất nhiên không đơn thuần chỉ vì biến cố ở Địa Cầu. Ta tin rằng trong toàn bộ Hồng Mông vũ trụ, số lượng những hành tinh xảy ra biến cố giống Địa Cầu cũng không hề ít!"

Tất cả ngọn nguồn mọi chuyện đến giờ phút này đều đã được làm rõ.

Sau đó, La Quân đi thẳng vào vấn đề, nói: "Bồ Tát, hôm nay ta vốn dĩ muốn đi về phía Hồng Hoang Khởi Nguyên Chi Địa, việc ta vòng qua Địa Cầu, chính là để lấy Phiền Não Thạch trong tay ngài, đồng thời cũng mong Bồ Tát ngài giúp ta một tay!"

Địa Tạng Vương mỉm cười, nói: "Phiền Não Thạch quả thực đang ở trong tay bần tăng, chỉ là nếu bần tăng không muốn cho, tiểu thí chủ có muốn cưỡng đoạt không?"

La Quân nói: "Nếu Bồ Tát không muốn cho, ta há có thể trắng trợn cướp đoạt được chứ?"

Địa Tạng Vương nói: "Điều này thật thú vị. Vậy những môn nhân đang mắc kẹt trong tương lai thì sao? Chẳng lẽ tiểu thí chủ muốn cứ thế từ bỏ, mặc kệ họ sao?"

La Quân nói: "Tuyệt nhiên không thể!"

Địa Tạng Vương nói: "Đã không trắng trợn cướp đoạt, lại không muốn từ bỏ môn nhân, vậy thì phải làm sao đây?" La Quân cười một tiếng, nói: "Vừa rồi Bồ Tát chẳng phải có nói sao? Người tồn tại không nhất thiết phải là Ma hay là Phật... Theo ta, chuyện Phiền Não Thạch này, không nhất thiết chỉ có hai cách giải quyết là từ bỏ hoặc trắng trợn cướp đoạt. Cũng có thể là ta khẩn cầu, rồi ngài chấp thuận. Hoặc là ta thuyết phục ngài... Đại sư ngài có Phật pháp trí tuệ vô địch, chi bằng ta cùng Bồ Tát ngài luận bàn về Phật lý, có lẽ từ đó, chúng ta có thể tìm ra được một biện pháp hòa giải."

"Phật lý ư? Thú vị!" Địa Tạng Vương Bồ Tát mỉm cười.

La Quân hỏi: "Bồ Tát chấp thuận sao?"

Địa Tạng Vương nói: "Bần tăng nguyện nghe cao kiến!"

Thần Đế cùng Phương Tuyết một bên lắng nghe chăm chú, lại không muốn chen lời!

La Quân nói: "Xin hỏi Bồ Tát, chúng sinh bình đẳng sao?"

Địa Tạng Vương sững lại một chút, rồi nói: "Chúng sinh bình đẳng!"

La Quân nói: "Thật bình đẳng sao?"

Địa Tạng Vương nói: "Còn tùy vào cách nhìn nhận."

La Quân hỏi: "Chúng sinh là chỉ m���i người, hay là toàn bộ sinh linh?"

Địa Tạng Vương nói: "Dĩ nhiên là chỉ toàn bộ sinh linh!"

La Quân nói: "Nếu là toàn bộ sinh linh, vậy thì thật nực cười. Vì sao có sinh linh sinh ra đã phải làm món ăn trên bàn? Bình đẳng ở nơi nào?"

Địa Tạng Vương nói: "Trong kinh Phật có một câu chuyện nhỏ: Một người giàu có sau khi chết đi đến chốn luân hồi, Phán Quan phán hắn phải đày xuống mười tám tầng địa ngục. Người giàu có không hiểu, nói rằng cả đời này ta hay làm việc thiện, ăn chay niệm Phật, chưa từng làm điều ác. Vì sao phải đày xuống mười tám tầng địa ngục? Phán Quan đáp: Ngươi khi còn bé từng giẫm chết kiến, ốc sên... Sau này lại phóng sinh rất nhiều cá. Người giàu có cảm thấy khó hiểu, nói: Khi còn bé, ai mà chẳng từng giẫm kiến? Vì sao phóng sinh cũng trở thành sai lầm? Phán Quan nói: Trong số cá ngươi phóng sinh, có rất nhiều loài cá hung dữ, vốn dĩ những loài cá này sẽ bị ăn thịt, nhưng sau khi được ngươi thả đi, chúng lại tiếp tục nuốt ăn những con cá vô tội khác. Chẳng phải đây là tội nghiệt của ngươi sao?"

La Quân, Phương Tuyết và Thần Đế nghe xong lòng dấy lên nghi ngờ... Phương Tuyết nói: "Chẳng phải câu chuyện này đang nói chúng sinh không bình đẳng đó sao?"

Địa Tạng Vương hỏi: "Phải vậy không?"

La Quân nói: "Nếu thế gian thật có mười tám tầng địa ngục, và nếu theo câu chuyện trong kinh Phật này, há chẳng phải ai cũng phải đày xuống mười tám tầng địa ngục sao?"

Địa Tạng Vương nói: "Không sai, mười tám tầng địa ngục há chẳng phải cũng là một loại bình đẳng sao?"

Phương Tuyết cười khổ, nói: "Chẳng lẽ cái gọi là chúng sinh bình đẳng chính là cái này?"

Địa Tạng Vương nói: "Thế gian thực tế không có mười tám tầng địa ngục, nhưng mỗi người đều sẽ chết, đây là sự công bằng lớn nhất!"

La Quân nói: "Nhưng có người thọ lâu, có người đoản mệnh; có người sống trong khoái lạc, có người sống trong thống khổ... Khắp nơi đều là bất bình đẳng! Một người chết trong đau khổ với một người chết trong hưởng thụ, há có thể gọi là công bằng?"

"Bất kể là loại sinh linh nào, từ khi sinh ra đã có đủ loại khác biệt. Nói cái gì mà chúng sinh bình đẳng, thật sự là trò cười lớn nhất!" Thần Đế cũng không nhịn được chen vào nói.

Địa Tạng Vương chìm vào im lặng.

La Quân cùng những người khác cũng liền không truy ép nữa, nếu đây coi là một trận thi biện luận, thì phía Địa Tạng Vương Bồ Tát quả thật đang ở vào thế khó nhất...

Hồi lâu sau, Địa Tạng Vương Bồ Tát mỉm cười, nói: "Chư vị còn có điều gì muốn bổ sung không?"

La Quân cùng những người khác khẽ giật mình.

Sau đó, La Quân đáp: "Không có!"

Địa Tạng Vương nói: "Vậy thì bần tăng xin nói."

La Quân nói: "Nguyện nghe cao kiến!"

Địa Tạng Vương nói: "Chúng sinh không bình đẳng, vì bình đẳng!"

"Lời này có ý gì?" Mọi người không hiểu.

Địa Tạng Vương nói: "Có người cả đời lười biếng, có người cả đời cần cù chăm chỉ; có người làm nhiều việc ác, có người hay làm việc thiện, vì sao lại muốn bình đẳng chứ? Bần tăng biết, các ngươi muốn nói rằng, có người hay làm việc thiện, cần cù lao động, nhưng lại vẫn khổ cực cả đời. Có người làm nhiều việc ác, lười biếng mà vẫn đư��c ăn ngon, lại có thể trở thành kẻ bề trên."

"Không sai!" Phương Tuyết đáp.

Địa Tạng Vương nói: "Chuyện thế gian, biến hóa khôn lường, vốn dĩ không phải đơn giản một cộng một bằng hai. Đó là sự vô thường và linh hoạt. Nếu mọi việc bị cố định hóa, trình tự hóa, thì sẽ thiếu đi sự biến hóa. Nhưng suy cho cùng, mỗi cá nhân đều có nhân quả riêng. Kẻ làm nhiều việc ác, cho dù tự mình được an lạc, khó tránh ác quả sẽ lan tràn đến đời sau. Nhân quả vốn khó lường... Người hay làm việc thiện, có lẽ là đang gánh chịu nghiệp ác từ kiếp trước... Không bình đẳng vì bình đẳng! Còn nữa, rốt cuộc chúng sinh bình đẳng là gì? Là bần tăng, là các vị, là tất cả mọi người, toàn bộ sinh linh, bất luận bản thân thế nào, bất luận người khác ra sao, đều dùng một tấm lòng bình đẳng đối đãi với người khác. Người khác hiển quý, ta không bợ đỡ. Người khác nghèo khó, ta không khinh thường. Lấy tấm lòng bình đẳng đối đãi với chúng sinh... Đây là điều bần tăng coi là chúng sinh bình đẳng! Muốn đạt được tâm cảnh này, rất khó. Nhưng sự thành công trên thế gian vốn dĩ cũng không dễ dàng. Nếu dễ dàng, chẳng phải ai cũng có thể thành công sao?"

"Lấy tấm lòng bình đẳng để đối đãi với chúng sinh!" La Quân tại thời khắc này không khỏi dấy lên lòng tôn kính, nói: "Đại sư cao kiến, vãn bối vô cùng khâm phục!"

Phương Tuyết và những người khác cũng tỉ mỉ suy ngẫm... Cảm thấy kiến giải của Địa Tạng Vương Bồ Tát quả thật độc đáo và sâu sắc vô cùng.

Địa Tạng Vương Bồ Tát mỉm cười, nói: "Không biết câu trả lời bần tăng vừa đưa ra, tiểu thí chủ có còn hài lòng không?"

La Quân gật đầu, nói: "Đây là câu trả lời hài lòng nhất mà vãn bối từng nghe, vô cùng khâm phục!"

Địa Tạng Vương nói: "Xem ra là vậy, Phiền Não Thạch này, bần tăng vẫn không thể giao cho tiểu thí chủ!"

La Quân nói: "Thế thì chưa hẳn, vãn bối cần có Phiền Não Thạch này là để đánh bại Chí Tôn Vận Mệnh tàn bạo. Hiện nay trong thế đạo này, ta cùng Chí Tôn Vận Mệnh đã là không đội trời chung... Ta đã làm bao nhiêu việc, Chí Tôn Vận Mệnh lại đã gây ra bao nhiêu tội ác, rõ ràng trước mắt. Phật pháp chí cao, nay cũng phân rõ thiện ác. Chẳng lẽ Bồ Tát muốn giúp Chí Tôn Vận Mệnh, mà không giúp vãn bối sao?"

Địa Tạng Vương nói: "Từ khi Địa Cầu biến thành cảnh tượng như vậy, bần tăng ở đây vẫn luôn khổ sở suy nghĩ, sinh ra ở thế gian, rốt cuộc là vì điều gì? Cái gọi là Địa Ngục chưa không, thề không thành Phật, dường như cũng là chuyện cười. Rốt cuộc, điều gì mới là chuyện có ý nghĩa?"

La Quân nói: "Chuyện có ý nghĩa, cho tới bây giờ đều là hướng về bản thân, chứ không phải người khác. Chính bản thân chúng ta cảm thấy làm như vậy là rất thỏa mãn, không thẹn với lương tâm, tâm hồn yên tĩnh, đó chính là ý nghĩa lớn nhất."

Nội dung này là thành quả chuyển ngữ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free