La Quân ngay sau đó tiếp lời: "Anh nhìn này, tôi hiểu là thế này. Tư tưởng, suy nghĩ cũng là linh hồn của con người, linh hồn trú ngụ trong não bộ. Sau khi người chết, linh hồn này không thể tồn tại được trong não bộ, bởi vì não bộ đã chết. Thế là linh hồn thoát ra khỏi cơ thể. Linh hồn này không có thực thể, phiêu bạt khắp nơi. Đây cũng là lý do vì sao đôi khi, có người nói nhìn thấy ma quỷ, và những linh hồn này đều lảng vảng, bay lượn."

"Theo tôi hiểu, khi một người chết đi, linh hồn họ cũng giống như đang ngủ, không còn ý thức tự chủ. Chẳng hay biết mình đang ở đâu. Lúc này, nếu có một cơn gió mạnh thổi qua, linh hồn đó sẽ tan biến, hóa thành tro bụi. Những chuyện luân hồi lục đạo, chuyển thế đầu thai kia, căn bản là không có thật. Nếu quả thực có người nói rằng có chuyện đầu thai chuyển thế, thì chỉ có một cách giải thích duy nhất. Đó là trong quá trình phiêu bạt, một phần ý thức linh hồn của người này vô tình bám vào và tồn tại trong não bộ của một bào thai mới sinh."

Lâm Thiến Thiến chưa từng nghe một cách giải thích nào mới lạ đến vậy. Cô không khỏi thấy hứng thú, chú tâm lắng nghe.

La Quân còn nói thêm: "Chúng ta tiếp tục chủ đề trước đó, người vừa chết đi, thường hay có người thân nằm mơ thấy người đã khuất. Rồi cả chuyện cúng thất, hồi hồn... Những điều này đều có thể được giải thích là linh hồn vô thức vẫn còn quyến luyến cơ thể, quyến luyến gia đình mà không muốn rời đi. Nhưng linh hồn không có thể xác để nương tựa, chúng không thể tồn tại lâu được. Đây cũng là lý do vì sao truyền thuyết về ma quỷ thì nhiều vô kể, nhưng lại rất hiếm khi có chuyện Lệ Quỷ báo thù thật sự. Bởi vì bản thân linh hồn không có sức mạnh, và cũng sẽ nhanh chóng tiêu tán."

Lâm Thiến Thiến hỏi: "Vậy còn chuyện ở Kim Sắc Niên Hoa, anh giải thích thế nào?"

La Quân đáp: "Chuyện Lệ Quỷ báo thù thì hiếm thật, nhưng truyền thuyết về nó cũng không phải không có. Cho nên, tôi nghĩ khi người ta chết đi, linh hồn ban đầu cũng như chìm vào giấc ngủ, không có tri giác. Nhưng có những linh hồn, vì lúc còn sống chịu quá nhiều oan ức, phẫn nộ, oán niệm quá sâu. Cho nên sau khi chết, ý niệm đó vẫn còn rất mãnh liệt. Ý niệm mãnh liệt đến mức gió cũng không thể thổi tan. Linh hồn này lại tình cờ sinh trưởng ở một nơi âm khí nồng đậm. Cứ thế, nó hấp thu âm khí, củng cố oán niệm. Dần dần, nó trở thành Lệ Quỷ."

Mắt Lâm Thiến Thiến sáng lên, nói: "Bà chủ đã chết ở Kim Sắc Niên Hoa lúc còn sống quả thực phải chịu oan ức rất lớn. Cô ta bị gã tình nhân dùng một sợi dây thép siết cổ đến chết."

La Quân cũng không nghĩ nhiều về điểm này. Anh hỏi: "Vậy gã tình nhân của bà chủ đó bây giờ còn sống trên đời sao?"

Lâm Thiến Thiến nói: "Gã tình nhân của cô ta trước đây cũng dùng tên giả. Chúng tôi muốn tra cũng không tài nào tra ra được. Không biết bây giờ đang ở đâu nữa."

La Quân nói: "Thực ra theo tôi hiểu, bà chủ này dù chết thảm, oán khí quá lớn. Nhưng cô ta lại mạnh đến mức này thì thật không thể tin được. Nếu mỗi người chết oan sau khi chết đều lợi hại như thế, thì thiên hạ này đã sớm loạn mất rồi. Tôi nghĩ ở Kim Sắc Niên Hoa chắc chắn có một loại bảo vật nào đó của Đạo gia... đặc biệt thích hợp để bồi dưỡng Âm Hồn, nhờ đó mà bà chủ này mới trở nên mạnh mẽ đến vậy."

Lâm Thiến Thiến nói: "Tôi vẫn còn một chút không hiểu. Bà chủ này đã mạnh đến vậy rồi. Chẳng lẽ cô ta không thể tự đi tìm gã đàn ông bội bạc kia báo thù sao?" Cô ấy tiếp lời: "Nhưng có lẽ cô ta đã báo thù rồi cũng nên, dù sao thế giới của cô ta tôi cũng không thể hiểu được."

La Quân nói: "Trong trời đất có quy tắc, Lệ Quỷ những thứ này vốn dĩ không nên tồn tại trên thế gian. Phim Tử Thần Đến (Final Destination), cô xem qua chưa?"

Lâm Thiến Thiến đáp: "Xem rồi."

La Quân nói: "Lệ Quỷ này giống như trong phim Tử Thần Đến vậy, là một sơ suất của Thiên Đạo, vô tình để cho cô ta còn sót lại. Nếu Lệ Quỷ đi ra ngoài, Thiên Đạo chắc chắn sẽ sửa chữa sai lầm này. Cũng chính là cái gọi là Thiên Kiếp, Lôi Kiếp mà Đạo gia thường nhắc tới. Hơn nữa, bà chủ Lệ Quỷ này phải dựa vào một món bảo vật trong Kim Sắc Niên Hoa để tẩm bổ bản thân. Một khi rời khỏi Kim Sắc Niên Hoa, chẳng phải sẽ chẳng còn gì sao? Vì thế cô ta mới không cho phép các người phá hủy Kim Sắc Niên Hoa."

"Sao anh lại nói cứ như người trong cuộc vậy?" Lâm Thiến Thiến nghe rất say sưa, nhưng rất nhanh, cô liền tò mò hỏi: "Còn nữa, anh lại chưa từng chết qua, cứ như thể anh đã tận mắt chứng kiến vậy."

La Quân cười lớn, nói: "Mặc dù tôi chưa từng chết, nhưng vạn pháp đồng nhất. Lão Tử từng nói, nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật. Ngược lại cũng là vạn vật trở về ba, ba chia thành hai, hai hợp thành một. Vạn pháp quy nhất, cô biết chứ? Mọi sự vật, hiện tượng đều có cùng một bản nguyên. Cho nên, mặc dù tôi chưa từng chết, nhưng vẫn có thể suy nghĩ vấn đề này thông qua bản chất của vạn vật."

Lâm Thiến Thiến nghe có chút choáng váng, nói: "Anh nói sâu xa, huyền diệu quá, tôi không hiểu."

La Quân cười cười, nói: "Ít ra cô cũng là cảnh sát tốt nghiệp đại học chính quy, sao lại kém hiểu biết thế."

Lâm Thiến Thiến liếc La Quân một cái khinh bỉ, sau đó nói thêm: "Anh giải thích nhiều như vậy, nhưng dù sao thì đó cũng chỉ là những suy đoán của anh thôi. Tình hình thực sự trong quán bar Kim Sắc Niên Hoa thế nào, không ai có thể xác thực được."

La Quân nói: "Tôi muốn vào xem."

Lâm Thiến Thiến quả quyết từ chối, nói: "Tuyệt đối không được, quá nguy hiểm."

La Quân nói: "Vậy cũng không thể để Kim Sắc Niên Hoa cứ mãi tồn tại như thế, đối với thành phố Hải Tân mà nói, đó cũng là một vết nhơ."

Lâm Thiến Thiến nói: "Vậy cũng không đến lượt anh phải đi vào." Cô tiếp lời, nói với giọng chân thành: "La Quân, tôi không muốn mất thêm một người bạn nữa."

La Quân thấy lòng mình ấm áp, nhưng anh vẫn rất kiên quyết, nói: "Rất nhiều chuyện, trong vô hình đều là do số phận an bài. Hiện tại tôi lại đang muốn mở quán bar, rồi Kim Sắc Niên Hoa lại ở ngay đây. Tôi thấy đây là một cái duyên. Nhìn thì nguy hiểm, nhưng nếu tôi giải quyết được, có lẽ sẽ có được lợi ích rất lớn."

Lâm Thiến Thiến nói: "Chắc anh không phải chỉ muốn món bảo vật mà anh đoán là có trong Kim Sắc Niên Hoa chứ?"

La Quân nói: "Dù sao tôi cũng nhất định phải vào xem thử."

Lâm Thiến Thiến nói: "Anh muốn đi vào, thì phải chứng minh với tôi là anh có thể an toàn trở ra."

La Quân trầm giọng nói: "Mặc dù tôi chưa từng vào trong, nhưng tôi có một sự hình dung đại khái về bà chủ trong Kim Sắc Niên Hoa. Cô ta bây giờ quả thực rất mạnh, tôi chỉ đứng ở ngoài thôi mà đã cảm thấy hồn vía lên mây rồi."

Lâm Thiến Thiến đối với cảm giác này thì thấm thía, hiểu rất rõ. Cô lập tức nói: "Đúng thế, vậy anh càng không thể đi vào."

La Quân nhìn về phía Lâm Thiến Thiến, bỗng nhiên nói: "Lâm đội trưởng, chẳng lẽ cô thật sự muốn mãi làm rùa rụt cổ sao? Đồng nghiệp chết mà cô không muốn báo thù ư? Cô là một người tràn đầy tinh thần chính nghĩa, cô có thể khoan dung cho quán bar Kim Sắc Niên Hoa cứ thế tồn tại mãi được sao?"

Cơ thể Lâm Thiến Thiến khẽ run lên. Trong mắt cô chợt lóe lên một tia sáng kiên định. Nhưng rất nhanh, cô lại nhanh chóng chùn xuống, nói: "Tôi thì có thể làm gì chứ? Nói cho cùng, tôi chỉ là một người bình thường."

La Quân nói: "Cô cũng không cần coi con Lệ Quỷ đó quá mức đáng sợ. Cái gọi là chính khí tức là dương cương. Chỉ cần cô tràn đầy chính khí, gặp quỷ không sợ hãi. Thì con Lệ Quỷ đó sẽ không thể thừa cơ mà xâm nhập. Phàm là Lệ Quỷ báo thù, chúng đều muốn dùng các loại huyễn cảnh đáng sợ để khủng bố kẻ thù trước, khiến kẻ thù hoảng loạn mất vía, tinh thần suy sụp. Sau đó, khi thân thể yếu ớt, nó mới có thể thực sự báo thù. Những đồng nghiệp của cô, cả những cao nhân đó nữa, đều là người bình thường. Lần đầu đối mặt Lệ Quỷ, chắc chắn sẽ sợ hãi. Một khi sợ hãi, Dương Cương chi khí sẽ suy yếu. Khi đó Lệ Quỷ mới có thể thừa cơ mà xâm nhập."

Lâm Thiến Thiến hít sâu một hơi, như thể hạ một quyết tâm lớn, nói: "Anh nhất định muốn đi vào cũng được, tôi sẽ đi cùng anh."

La Quân mỉm cười, nói: "Được."

"Khi nào đi?" Lâm Thiến Thiến hỏi.

La Quân nói: "Tôi còn muốn chuẩn bị một ít thứ. Mặt khác, ngày mai cô giúp tôi tìm chủ quán bar Kim Sắc Niên Hoa, chúng ta cùng nói chuyện với hắn một chút, tìm hiểu thêm tình hình."

Lâm Thiến Thiến gật đầu, nói: "Được."

Hai người thỏa thuận xong, sau đó La Quân thanh toán, rồi cùng ra khỏi quán bar.

La Quân lên xe của Lâm Thiến Thiến, anh định đưa cô về nhà trước. Đưa phụ nữ về nhà là một hành động lịch thiệp.

Từ khi Lâm Thiến Thiến lái xe, xe lăn bánh rời đi, cô không kìm được hỏi: "Tại sao anh nhất định phải là quán bar Kim Sắc Niên Hoa mới được?"

La Quân trầm mặc giây lát, sau đó bỗng nở nụ cười nhếch mép, nói: "Hồi bé xem phim võ hiệp, thường thấy các hiệp khách gặp chuyện bất bình rút đao tương trợ, cảm thấy rất hay. Sau này, tôi theo sư phụ học quyền thuật, sư phụ dạy tôi làm người nhất định phải cương trực. Nếu tôi nói với cô, thực ra tôi là một kẻ thích lo chuyện bao đồng, cô có tin không?"

Khóe môi Lâm Thiến Thiến vẽ lên một nụ cười đẹp. Cô đương nhiên tin t��ởng La Quân.

Cô biết câu chuyện của La Quân, biết anh vì người đồng đội đã khuất, không quản ngàn dặm xa xôi, hóa thân thành bảo vệ nhỏ bé để bảo vệ em gái người bạn. Cô càng cảm nhận được sự nhiệt huyết và khí phách của La Quân, một sự rung động khó diễn tả thành lời.

Lâm Thiến Thiến đột nhiên cảm thấy mình và La Quân là những người cùng chí hướng. Đó là những người không bị thế tục làm biến chất, luôn mang trong mình chính nghĩa. Đồng thời, họ không sợ ánh mắt dè bỉu của người đời, sẵn lòng làm điều gì đó thực sự vì những người xung quanh.

"Sau này anh có tính toán gì không?" Lâm Thiến Thiến lại hỏi.

Cửa sổ xe mở rộng, gió đêm lùa vào, thật mát mẻ và dễ chịu.

La Quân có vẻ hơi mất hứng, anh nói: "Không có dự định cụ thể nào cả, trước mắt thì cứ mở quán bar cho tốt đã. Sau đó đợi Nghiên Nhi lập gia đình, yên bề gia thất. Khi nào chắc chắn cô bé an toàn rồi, tôi sẽ rời khỏi thành phố Hải Tân."

Lâm Thiến Thiến không khỏi hỏi: "Anh không định cưới Đinh Hàm sao?"

La Quân hơi giật mình một chút. Anh ta có vẻ hơi phiền muộn, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Chị Hàm muốn một cuộc sống yên ổn, lãng mạn và hạnh phúc. Còn tôi thì thích phiêu bạt khắp nơi, trời đất đâu cũng là nhà. Nếu chúng tôi cố gắng ở bên nhau, thì chỉ làm khổ nhau mà thôi."

Lâm Thiến Thiến chìm vào im lặng. Cô cũng nhận ra tính cách của La Quân. Người như La Quân, căn bản không hợp với việc có một gia đình.

Cô chợt hiểu ra, nói: "Vậy nên anh muốn mở một quán rượu cho Đinh Hàm, cũng coi như là sắp xếp ổn thỏa, cho cô ấy một lời công bằng, để anh có thể yên tâm mà rời đi?"

La Quân ánh mắt thờ ơ, không đáp lời.

Lâm Thiến Thiến cũng không nói gì thêm nữa.

Khoảng hai mươi phút sau, xe tới khu nhà của Lâm Thiến Thiến. Cô ở một khu dân cư cao cấp, an ninh rất tốt. Trong khu, đèn đuốc sáng trưng.

Lâm Thiến Thiến mời La Quân lên nhà chơi một lát. La Quân cười lớn, nói: "Thôi không được đâu, sức quyến rũ của tôi lớn quá, sợ cô lại dụ dỗ tôi phạm sai lầm."

Lâm Thiến Thiến không khỏi cười mắng: "Anh đúng là nghĩ hay thật đấy! Vậy thì nhanh về đi. Cứ mượn xe mà lái đi, sáng mai đưa đến sở cảnh sát."

La Quân cũng không từ chối, nói: "Được thôi."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.