(Đã dịch) Siêu Cấp Bảo An Tại Đô Thị - Chương 707: Thiện lương hồi báo
Con người thường thích dùng lối tư duy cố hữu để lý giải những sự vật hiện hữu.
Mọi thứ đang hiện hữu thì nhất định là chân thật sao? Có lẽ bạn chẳng qua chỉ là một Người Khổng Lồ đang trôi nổi trong tinh không, ngủ một giấc mà thôi. Mà giấc ngủ này, cũng chính là cả một đời.
Ngày nay, mọi người ngày càng không còn tin vào thuyết Quỷ Thần. Bất kỳ sự việc quỷ dị nào xảy ra, đều có thể được lý giải dưới góc độ khoa học. Ngay cả khi chưa giải thích được, thì đó cũng chỉ là những điều còn chưa được nghiên cứu triệt để mà thôi.
Bởi vậy, không ai nghĩ rằng La Quân sở hữu siêu năng lực phi thường.
Con người vẫn luôn cho rằng mình biết mọi thứ, nhưng thực chất lại hoàn toàn chẳng biết gì cả!
Ngày hôm sau, La Quân không đón bất kỳ vị khách nào. Anh ta đã ở trong phòng tạm giam suốt cả ngày. Thực ra, chỉ cần anh ta gọi một cuộc điện thoại, lập tức có thể được ra ngoài. Anh ta có thể gọi cho Long Vương của thành phố Tân Hải – chuyện Long Vương giải quyết là vô cùng đơn giản. Anh ta cũng có thể gọi cho Bí thư Thành ủy thành phố Tân Hải, bởi trước đây, anh ta từng quen biết vị Bí thư này thông qua Lâm Thiến Thiến.
Chỉ cần nhờ mối quan hệ với Lâm Thiến Thiến, việc anh ta muốn giải quyết chút phiền phức nhỏ nhặt này cũng dễ như trở bàn tay.
La Quân cũng có thể liên hệ lên cấp trên, trực tiếp trao đổi với Trầm Mặc Nùng. Chỉ cần Trầm Mặc Nùng gọi một cuộc điện thoại xuống, thì những người ở đây sẽ phải run sợ cả loạt. Nhưng La Quân đã không làm gì cả.
Đến tối, sự việc ngoài ý muốn lại xảy ra.
Đó là khi cánh cửa lớn phòng tạm giam được mở ra, cảnh sát nói với La Quân: "Anh ký tên đi, ký xong rồi là có thể về."
La Quân không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Tôi có thể đi sao?"
Cảnh sát đáp: "Đúng vậy, chứ không lẽ anh muốn ăn Tết ở đây à?"
La Quân không hiểu chuyện gì đang xảy ra, lúc ấy anh ta cũng chưa nghĩ ra điều gì. Sau đó, anh ta làm thủ tục ký tên, rồi thật sự được mở còng tay và thả tự do.
Bước ra khỏi Sở cảnh sát Đông Khu, trời đã tối đen như mực. Lúc này đã là mười giờ đêm.
La Quân nhanh chóng nhận ra chiếc BMW 5 của Diệp Vĩ Thắng.
Diệp Vĩ Thắng đang đứng cạnh xe, thấy La Quân bước ra, lập tức tiến đến đón.
Nhìn thấy Diệp Vĩ Thắng trong nháy mắt, La Quân thật sự rất bất ngờ trong lòng. Anh ta đã nghĩ Diệp Vĩ Thắng có lẽ sẽ giúp mình, nhưng không ngờ rằng ông ấy lại có thể đưa mình ra khỏi đây.
Diệp Vĩ Thắng vốn không phải là nhân vật lớn, việc ông ấy có thể làm được đến bước này, chắc chắn đã tốn rất nhiều công sức.
Điều này khiến La Quân cảm nhận được sự đối lập giữa thiện và ác trong lòng người, quả đúng là có ác thì có thiện. Những kẻ vô cùng hung ác đó, dù sao cũng chỉ là thiểu số. Trên đời này, phần lớn con người vẫn lương thiện. Khi đất nước gặp tai nạn, động đất, vẫn có rất nhiều anh hùng vô danh sẵn lòng hiến dâng tấm lòng nhân ái của mình.
"La tiên sinh!" Diệp Vĩ Thắng mỉm cười nhìn La Quân, nhưng trong nụ cười của ông ấy pha lẫn chút đắng chát.
La Quân nao nao, anh ta tự nhiên cũng hiểu ra, nụ cười đắng chát ấy hàm chứa rất nhiều điều.
"Lên xe đi!" Diệp Vĩ Thắng sau đó mở cửa xe cho La Quân.
La Quân ngồi vào ghế phụ.
Diệp Vĩ Thắng lái xe đi.
"La tiên sinh, giờ anh không vội chứ?" Diệp Vĩ Thắng hỏi.
La Quân đáp: "Diệp thúc thúc chắc hẳn có điều gì muốn nói với cháu."
Diệp Vĩ Thắng nói: "Ừm, con gái tôi và Tiểu Thanh muốn mời anh một bữa. Chúng tôi đã đặt trước một bàn ở Bát Tiên Cư rồi, nếu anh không ngại, chúng ta sẽ đến đó ngay bây giờ."
La Quân đáp: "Được thôi, nhưng vất vả cho Diệp thúc thúc quá."
Diệp Vĩ Thắng mỉm cười, nói: "Không sao đâu."
La Quân nói: "À phải rồi, Diệp thúc thúc, cháu sao lại đột nhiên được ra ngoài thế ạ? Chắc hẳn Diệp thúc thúc đã phải bỏ ra rất nhiều công sức và gặp không ít khó khăn trong chuyện này, phải không ạ?"
"Cũng không có gì, tốn khoảng một trăm vạn thôi." Diệp Vĩ Thắng nói một cách thờ ơ.
La Quân nao nao, rồi nói: "Một trăm vạn không phải là số tiền nhỏ."
Diệp Vĩ Thắng đáp: "Hai mươi năm tích cóp của tôi, cũng chỉ vỏn vẹn hai trăm vạn tiền tiết kiệm."
Trong nháy mắt, là đã hết sạch một nửa gia sản của ông ấy rồi!
Khoản tiền này thì chắc chắn là một khoản lớn.
Quan trọng hơn cả là tấm lòng.
Diệp Vĩ Thắng lại có thể sẵn lòng vì một người xa lạ như anh, mà bỏ ra nhiều tiền đến vậy.
La Quân chìm vào im lặng.
Diệp Vĩ Thắng nói: "La tiên sinh đừng hiểu lầm, tôi không có ý tranh công hay đòi hỏi tiền bạc ở anh đâu."
"Tiền thì cháu nhất định sẽ gửi lại Diệp thúc thúc. Điểm này chú cứ yên tâm!" La Quân nói.
"Tiền dù là một thứ tốt, nhưng đối với tôi mà nói, có đủ là được rồi." Diệp Vĩ Thắng nói: "Khi tôi hạ quyết định cứu anh, tôi chưa từng nghĩ đến số tiền này có thể thu hồi lại được."
La Quân nói: "Dù thế nào đi nữa, cháu đều muốn cảm tạ Diệp thúc thúc."
Diệp Vĩ Thắng nói: "Thực ra tôi cũng không phải là người tốt lành gì, khi làm ăn tôi cũng từng làm những chuyện lừa gạt, hãm hại người khác. Tôi cũng là một người tính toán chi li!"
La Quân biết, trong suốt một ngày một đêm vừa qua, Diệp Vĩ Thắng chắc chắn đã trải qua đấu tranh tâm lý rất lớn, sau cùng mới đưa ra quyết định này. Ông ấy có quá nhiều lời muốn nói trong lòng, và lúc này, anh ta cần phải lắng nghe.
Diệp Vĩ Thắng tiếp tục nói: "Nhưng La tiên sinh có biết vì sao tôi muốn cứu anh không?"
"Vì sao ạ?" La Quân hỏi.
Diệp Vĩ Thắng nói: "Bởi vì tôi là một người cha."
La Quân trầm mặc.
Diệp Vĩ Thắng nói: "Lam Tâm xem anh là đại anh hùng. Nếu tôi không cứu anh, thì trong mắt con bé, tôi, người cha này, cũng sẽ trở thành một kẻ tiểu nhân. Hơn nữa, tôi muốn con bé sống đơn thuần hơn một chút, không muốn con bé cảm thấy thế giới này toàn bộ đều băng giá, tăm tối. Tôi muốn nói cho con bé biết, trên đời này vẫn còn có những người tốt. Anh là một người tốt, một người mà con bé cho là anh hùng. Thì cha của con bé, cũng là một người hùng. Chỉ vì điểm này thôi, dù có phải hao hết gia tài, tôi cũng phải làm."
La Quân nói: "Diệp thúc thúc, ngài là một người đáng để cháu kính nể."
Diệp Vĩ Thắng nói: "Ở trước mặt người ngoài, tôi là kẻ tầm thường hay tiểu nhân cũng được, đều không quan trọng. Nhưng ở trước mặt con gái tôi, tôi nhất định phải đỉnh thiên lập địa. Đây là tôn nghiêm cuối cùng của tôi, một người đàn ông."
La Quân trầm ngâm một lát, sau đó bỗng bật cười, nói: "Thực ra cháu cũng biết, Lam Tâm xem cháu là đại anh hùng, nhưng Diệp thúc thúc lại không đồng tình với hành vi của cháu."
"Vậy anh nghĩ tôi nên tán thành sao?" Diệp Vĩ Thắng từ tốn nói.
La Quân đang chuẩn bị nói chuyện, thì Bát Tiên Cư cũng đã tới nơi. Diệp Vĩ Thắng phanh xe lại, ông ấy nói: "Những điều này đều không quan trọng. Tôi hy vọng sau bữa cơm này, giữa chúng ta không còn gút mắc gì nữa. Cũng mong La tiên sinh đừng ở lại Tân Hải quá lâu."
La Quân nói: "Diệp thúc thúc yên tâm, cháu sẽ không gặp Lam Tâm và các cô bé khác quá nhiều đâu."
Diệp Vĩ Thắng đáp: "Vậy thì tốt!"
Sau đó, Diệp Vĩ Thắng dừng xe xong liền cùng La Quân lên lầu.
Trong phòng trên lầu hai, Diệp Lam Tâm và Trình Thanh nhìn thấy La Quân cùng Diệp Vĩ Thắng đến, hai cô bé nhỏ vô cùng kích động.
"La Quân đại ca, anh cuối cùng cũng ra rồi! Anh không sao chứ, họ không đánh anh đấy chứ?" Diệp Lam Tâm và Trình Thanh lo lắng hỏi.
La Quân mỉm cười, nói: "Từ trước đến nay chỉ có tôi đánh người khác, chứ không có ai đánh được tôi. Các em chẳng lẽ quên sao, tôi biết võ công mà."
Diệp Lam Tâm và Trình Thanh nói: "Ha ha, suýt chút nữa thì quên mất, La Quân đại ca là Hoàng Phi Hồng của thời đại này mà."
Sau đó, mọi người ngồi vào chỗ. Diệp Vĩ Thắng bảo nhân viên phục vụ mang thức ăn lên.
"Lão ba, ba thật sự là quá tuyệt vời!" Diệp Lam Tâm nói với Diệp Vĩ Thắng: "Ba làm sao mà làm được thế ạ?"
Trình Thanh cũng nhìn Diệp Vĩ Thắng vẻ thắc mắc.
Nhưng đúng lúc này, điện thoại của Diệp Lam Tâm bỗng nhiên reo.
Diệp Lam Tâm bắt máy, đầu dây bên kia vọng đến giọng một người phụ nữ đầy phẫn nộ.
La Quân nghe rõ ràng, thì ra là mẹ của Diệp Lam Tâm gọi đến.
"Ba con đâu?" Diệp mẫu giận dữ hỏi vội.
Diệp Lam Tâm không khỏi nói: "Mẹ, con đang ở cùng ba mà, mẹ làm sao thế ạ!"
"Làm sao à? Ba con có phải bị điên rồi không? Thế mà lại bỏ ra một trăm vạn để cứu một người xa lạ! Hay là hắn không muốn sống nữa rồi, nếu vậy thì cứ nói thẳng ra! Tôi gọi điện cho hắn, hắn không chịu nghe máy. Còn dám tắt máy nữa chứ! Con đưa máy cho hắn nghe ngay!"
"Mẹ, con cũng phải tắt máy đây." Diệp Lam Tâm bỗng nhiên liền cúp điện thoại, sau đó nhanh chóng tắt nguồn.
Sau đó, cô bé nhỏ với hai hốc mắt đỏ hoe nhìn về phía Diệp Vĩ Thắng, rồi tiến lên ôm cổ ông ấy, nói: "Ba, cảm ơn ba, cảm ơn ba đã cứu La Quân đại ca."
Trình Thanh ở một bên nghe không được rõ lắm, cô bé hỏi: "Một trăm vạn là sao ạ?"
"Không có gì đâu." Diệp Vĩ Thắng vội vàng nói.
"Có phải Diệp thúc thúc đã bỏ một trăm vạn để cứu La Quân đại ca không?" Trình Thanh đâu phải người ngốc, lập tức đoán ra được phần nào.
"Không phải đâu, con đừng đoán mò." Diệp Vĩ Thắng vội vàng nói.
Trình Thanh hai hốc mắt cũng đỏ hoe, nói: "Diệp thúc thúc, số tiền này không thể để một mình ngài chi trả. Cháu sẽ về tìm ba cháu đòi tiền!" Nói rồi, cô bé đứng bật dậy.
"Cái con bé ngốc này!" Diệp Vĩ Thắng không khỏi sốt ruột, vội vàng nói với Diệp Lam Tâm: "Mau giữ Tiểu Thanh lại."
Diệp Lam Tâm liền vội vàng kéo Trình Thanh lại.
Trình Thanh cảm thấy vô cùng khó chịu, cảm thấy mình chẳng giúp được gì cả, và cảm thấy ba mình lại chẳng hề góp sức.
Ngay lúc này, trong lòng cô bé chỉ muốn òa khóc.
La Quân cười một tiếng, nói: "Tiểu Thanh, em đừng buồn khổ. Anh biết em cũng giống như Lam Tâm, là một người lương thiện và cũng muốn cứu tôi." Rồi anh ta tiếp lời: "Chuyện tiền bạc, tôi sẽ trả lại cho Diệp thúc thúc, nên em đừng cảm thấy mình không có đóng góp gì."
"Cái đó..." Diệp Lam Tâm lập tức nhìn về phía Diệp Vĩ Thắng.
Diệp Vĩ Thắng tự nhiên hiểu ý Diệp Lam Tâm, ông ấy lập tức nói: "Không cần đâu. Đây là chút tấm lòng của chúng tôi."
La Quân cười một tiếng, nói: "Một trăm vạn trong mắt Diệp thúc thúc không phải số tiền nhỏ, tôi vô cùng cảm kích. Nhưng một trăm vạn trong mắt tôi, cũng chỉ là tiền một bữa cơm mà thôi! Cho nên, Diệp thúc thúc đừng từ chối tôi."
Lời này vừa nói ra, Diệp Vĩ Thắng, Diệp Lam Tâm và cả Trình Thanh đều ngây người.
Diệp Lam Tâm lập tức nói: "Trời đất ơi, La Quân đại ca, anh nói thật hay vẫn đang khoác lác vậy! Một trăm vạn chỉ là tiền một bữa cơm ư? Anh ăn cơm gì vậy? Cơm có đính đá quý à?"
La Quân cười ha ha một tiếng, nói: "Tôi cũng làm những chuyện tương tự." Sau đó, anh ta rút ra một chiếc thẻ đen, nói: "Diệp thúc thúc, làm phiền chú lát nữa tự mình chuyển năm triệu vào tài khoản của chú. À, Diệp thúc thúc, chú đừng vội từ chối, số tiền này không phải chỉ cho chú. Một trăm vạn chú cứ thu hồi lại, còn lại bốn trăm vạn, làm phiền chú lập hai tài khoản riêng cho Lam Tâm và Tiểu Thanh."
"Cái này..." Diệp Vĩ Thắng nói không nên lời.
Đây quả là một sự cám dỗ lớn lao!
La Quân nói: "Tôi không có ý gì khác, chỉ là hy vọng Lam Tâm và Tiểu Thanh sau này có thể mãi mãi sống vô tư, không phải lo nghĩ. Không cần phải buồn rầu vì tiền bạc, tôi hy vọng các em có thể mãi mãi giữ được sự lương thiện của mình. Trên đời này, tất nhiên có rất nhiều chuyện xấu xa, ghê tởm, nhưng tôi tin rằng những điều đẹp đẽ, tốt lành còn nhiều hơn."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.