La Quân lái xe thẳng đến con phố quán bar Tam Dặm Thôn ở Yên Kinh. Phố quán bar Tam Dặm Thôn nổi tiếng khắp cả nước.

Trên đường đi không được yên ổn, đó là bởi vì La Quân gặp cảnh sát giao thông kiểm tra nồng độ cồn. La Quân thấy phiền ghê! Số lần anh ta lái xe vốn đã ít ỏi. Còn số lần lái xe trong tình trạng say xỉn thì càng đếm trên đầu ngón tay.

Sao l��i xui xẻo đến vậy? Vừa mới đến đã bị tóm gọn?

La Quân ngoan ngoãn dừng xe. Hai viên cảnh sát giao thông đi tới, yêu cầu La Quân xuống xe.

La Quân bước xuống xe, viên cảnh sát giao thông đưa máy đo nồng độ cồn cho anh thổi. La Quân không tiến lại, mà chỉ khẽ búng tay một cái. Viên cảnh sát giao thông lập tức cảm thấy nhói đau trong lòng bàn tay. Đồng thời, chiếc máy đo nồng độ cồn rơi xuống đất.

Viên cảnh sát không khỏi sững sờ, rồi cúi xuống nhặt chiếc máy đo nồng độ cồn lên.

Trong khoảnh khắc đó, La Quân đã kịp phá hỏng cấu tạo bên trong của chiếc máy.

Thế nên, La Quân cứ thế yên tâm thổi.

Dù La Quân có thổi thế nào, chỉ số trên chiếc máy đo nồng độ cồn vẫn không hề nhúc nhích.

Viên cảnh sát giao thông bực bội không thôi, vỗ vỗ mấy cái vào chiếc máy đo nồng độ cồn, rồi nói với đồng nghiệp: "Hình như hỏng rồi."

Đồng nghiệp anh ta nói: "Đổi cái khác đi!" Hắn lập tức đi tìm người đồng nghiệp kia để lấy. Kết quả, vừa lúc người này đang trên đường mang máy tới, bất cẩn vấp chân ngã nhào xuống đất.

Chiếc máy đo nồng độ cồn kia lại bị hỏng mất.

Đám cảnh sát giao thông này cảm thấy như gặp phải ma quỷ. Bọn họ lại tìm một chiếc máy đo nồng độ cồn khác, nhưng lần nào cũng vậy, hễ La Quân chạm tay vào là anh ta liền vận pháp lực, lập tức phá hủy chiếc máy đo nồng độ cồn đó.

Thế là, họ vẫn không thể kiểm tra được.

"Thôi được rồi, đi đi!" Đám cảnh sát giao thông đành phiền muộn cho La Quân rời đi.

Mẹ kiếp, một chiếc máy đo nồng độ cồn hơn năm trăm tệ chứ ít ỏi gì. Cứ thế này thì hôm nay chẳng làm ăn được gì nữa.

La Quân cười ha ha, quay người lên xe, phóng đi thật nhanh. Thật ra anh ta còn có một chiêu khác chưa dùng, đó là cứ bỏ xe ở đây.

Dù sao xe là của Thẩm Mặc Nùng, đến lúc đó tự khắc sẽ có người mang đến cho cô ấy.

La Quân thuận lợi lái xe đến con phố quán bar Tam Dặm Thôn. Sau khi đỗ xe, La Quân chọn một quán bar tên là "Đêm Paris".

Trong quán rượu, âm nhạc rock mạnh mẽ chấn động dữ dội.

Trên sàn nhảy, đó là cảnh tượng hỗn loạn như quần ma loạn vũ. Đàn ông đàn bà điên cuồng vẫy vùng.

La Quân bỗng giật mình nhận ra mình mẹ nó đã già rồi! Ngày xưa, anh ta cũng từng là một phần của cái không khí đó trên sàn nhảy, đặc biệt thích chen vào chiếm tiện nghi các cô gái xinh đẹp, hơn nữa còn thường xuyên gây gổ. Bởi vì thường xuyên đụng phải những gã đàn ông "phản diện" hoặc thích thể hiện bản thân một cách ngông cuồng. Và La Quân cũng là một kẻ đặc biệt thích gây sự, mỗi lần đều chủ động tìm chuyện. Nhưng lần nào cũng vậy, kết cục đều là La Quân đánh cho đối thủ nằm sõng soài trên đất, rồi ôm mỹ nhân rời đi.

Hôm nay, sau khi trải qua nhiều chuyện đến vậy, La Quân nhận ra mình thực sự không còn phù hợp với môi trường như thế này nữa.

Cũng giống như một thiếu niên từng say mê trò chơi, nhưng sau khi lập gia đình thì cũng chẳng còn động đến món game từng mê mẩn đó nữa.

La Quân gọi một ly bia lạnh tại quầy bar, anh ta uống liền tù tì ba ly. Sau đó, La Quân thanh toán tiền rồi rời quán bar.

Anh đến rồi đi nhanh như một cơn gió.

Sau khi ra khỏi quán bar, La Quân ngồi lên xe, gọi điện thoại cho Lâm Thiến Thiến.

Đi���n thoại rất nhanh liền thông.

Đầu dây bên kia, Lâm Thiến Thiến còn hơi buồn ngủ.

"Muộn như vậy, em vẫn chưa ngủ sao?" Lâm Thiến Thiến nghi hoặc hỏi.

La Quân với chút hơi men, nói: "Bây giờ em có vui vẻ không?"

"Có ý gì?" Lâm Thiến Thiến nghi hoặc hỏi lại.

La Quân nói: "Anh nghe em nói em từng rất đau khổ, anh thấy rất áy náy. Nhưng khi anh nghe em đính hôn, điều đó khiến anh bất ngờ. Lúc em nói vị hôn phu là người nước ngoài, anh càng cảm thấy không thoải mái. Anh đã cố gắng che giấu sự khó chịu này, nhưng giờ anh không muốn giấu nữa. Anh cũng đã nghĩ thông rồi, anh không thoải mái không phải vì không có được em. Mà là... tất cả những điều này, em thực sự vui vẻ chứ?"

Lâm Thiến Thiến im lặng. Một lúc lâu sau, cô mới nói: "Khi ở bên anh, nhịp tim em đập rất nhanh, niềm vui đến cũng rất nhanh, nhưng nỗi buồn cũng vậy. Em biết, đó là tình yêu của em. Còn bây giờ, giữa em và anh ấy là một dòng sông nhỏ chảy êm đềm, rất bình yên và ấm áp. Đó cũng là lựa chọn của em." Cô nói tiếp: "La Quân, anh không phải Thượng Đế, cũng chẳng nợ n���n gì em. Em vui vẻ hay không không cần anh phải chịu trách nhiệm, anh hiểu chứ? Việc em đưa ra lựa chọn này, tuy không thể nói là không liên quan gì đến anh, nhưng em là người trưởng thành, em có thể tự chịu trách nhiệm cho chính mình."

La Quân nói: "Được, anh hiểu rồi. Anh cũng yên tâm rồi."

Sau khi cúp điện thoại, La Quân bỗng thấy lòng mình thảnh thơi, sáng tỏ. Cái vướng mắc trong lòng anh hoàn toàn biến mất. Anh chợt hiểu ra rằng, hóa ra anh không phải quá ích kỷ khi cảm thấy Lâm Thiến Thiến rời bỏ mình.

Nguyên nhân căn bản là anh cảm thấy Lâm Thiến Thiến đang phải chấp nhận một cách miễn cưỡng. Anh sợ cô ấy sẽ không vui.

Bởi vì Lâm Thiến Thiến cũng là người anh quan tâm.

La Quân cảm thấy vui vẻ trở lại. Sau đó, anh suy nghĩ một hồi, rồi lại gọi điện thoại cho Đinh Hàm.

Điện thoại rất nhanh liền thông.

Đầu dây bên kia, giọng Đinh Hàm dịu dàng xen lẫn niềm vui, cô khẽ nói: "Nhìn thấy số điện thoại là em biết ngay là anh rồi. Mấy giờ rồi nhỉ?"

"Rạng sáng hai giờ!" La Quân nói. Anh nói tiếp: "Không làm phiền em chứ?"

Đinh Hàm nói: "Đã làm phiền rồi, hơn nữa còn bị anh đánh thức nên em không muốn ngủ nữa. Anh phải nói chuyện với em thêm một lát mới được."

La Quân mỉm cười. Anh nói: "Được."

Đinh Hàm nói thêm: "Sao vậy? Có chuyện gì à?" Cô là phụ nữ, nên rất nhạy cảm.

La Quân nói: "Em biết Lâm Thiến Thiến chứ?"

"Đương nhiên biết." Đinh Hàm nói: "Sao lại không nhớ được, cô ấy là thiên kim tiểu thư nhà quan mà, rất đặc biệt."

La Quân mỉm cười, nói: "Hôm nay anh đã gặp cô ấy."

Đinh Hàm nói: "Trước đây Lâm Thiến Thiến hẳn cũng thích anh phải không?" Cô mím môi cười khẽ, nói: "Anh này, anh nói xem anh cũng đâu có đẹp trai đến mức đó, tại sao lại được nhiều phụ nữ yêu thích đến vậy? Ngay cả Thanh Thanh cũng thích anh. Thanh Tuyết thì coi anh như anh trai, tình cảm cô bé dành cho anh cũng đặc biệt."

La Quân nói: "Anh như vậy, có khiến em phiền lòng không?"

Đinh Hàm nói: "Không đâu! Điều đó chỉ cho thấy anh đủ ưu tú. Em không phải là loại phụ nữ mù quáng hay vô tri. Nhưng chúng em đều bị anh hấp dẫn, đó là vì anh thực sự có những điểm tỏa sáng riêng."

La Quân nói: "Anh biết, phụ nữ ai cũng mong muốn một đời một kiếp chỉ có một đôi. Anh xin lỗi, anh đã không thể làm được điều đó cho em."

"Anh có vẻ nhiều tâm sự quá. Hôm nay anh làm sao vậy?" Đinh Hàm nói.

La Quân nói: "Anh chỉ là cảm thấy, anh vẫn luôn nhận được sự thỏa mãn và niềm vui từ các em. Nhưng với tính cách trăng hoa như anh, liệu có mang lại cho các em bao nhiêu đau khổ? Hôm nay Lâm Thiến Thiến nói cô ấy đính hôn, đính hôn với một người nước ngoài. Cô ấy đã quên anh, trong lòng anh không dễ chịu chút nào. Nhưng sau đó, anh đã nghĩ thông suốt. Anh không thoải mái là vì anh sợ cô ấy chấp nhận một cách miễn cưỡng, sợ cô ấy giận anh, và sợ về già cô ấy sẽ đau khổ vì lựa chọn này."

Đinh Hàm kiên nhẫn lắng nghe.

La Quân tiếp tục nói: "Anh vừa rồi gọi điện thoại cho Lâm Thiến Thiến, cô ấy nói đây là lựa chọn của cô ấy, sau khi cân nhắc, cô ấy thấy đó là lựa chọn tốt nhất."

Đinh Hàm nói: "Thế chẳng phải rất tốt sao?"

La Quân nói: "Anh đang nghĩ, vậy lựa chọn của em thì sao? Em lựa chọn anh, em có vui không?"

"Vấn đề này, anh đã hỏi em rất nhiều lần rồi." Đinh Hàm nhẹ nhàng cười một tiếng, nói.

La Quân nói: "Anh cảm thấy, anh đã làm em phải chịu thiệt."

"Thật không có." Đinh Hàm nói: "Em rất thích cuộc sống hiện tại. Em vẫn nhớ trước kia, sau khi ly hôn, cuộc sống của em như rơi vào địa ngục. Những tháng ngày đó, thực sự trôi qua mà không chút tôn nghiêm nào. Nhưng mà, em không muốn quay đầu, không cam chịu khuất phục, em vẫn giữ vững tôn nghiêm cuối cùng của mình. Em cứ một mình sống trong căn phòng thuê ấy. Không phải em chưa từng nghĩ đến chuyện lấy đại một người nào đó, nhưng mà, liệu lấy đại có phải sẽ lại là một tầng địa ngục khác không? Em không còn dám đánh cược nữa."

"Sau này, em gặp được anh." Đinh Hàm nói: "Giờ đây em có thể ở bên bố mẹ, Tiểu Tuyết muốn gì em cũng mua cho con bé, cho con bé được hưởng nền giáo dục tốt nhất. Em vẫn có thể nhớ mong anh, anh là chỗ dựa tinh thần của em. Hơn nữa, điều tiếc nuối duy nhất của em bây giờ là, mãi vẫn chưa thể có một đứa con của riêng chúng ta."

La Quân nói: "Tiểu Tuyết cũng là con của chúng ta, cũng không khác gì con ruột của chúng ta mà."

Đinh Hàm nói: "Anh nói vậy cũng đúng, nhưng trong lòng em, nó vẫn luôn là một điều tiếc nuối."

La Quân cười một tiếng, nói: "Xem ra là anh chưa đủ cố gắng rồi."

Mặt Đinh Hàm khẽ đỏ, cô nói tiếp: "Tóm lại, anh đừng lúc nào cũng nghĩ em sẽ không vui. Em rất ổn, thực sự rất tốt. Em biết anh đang trải qua những gì, anh có nỗi khổ riêng của mình."

La Quân nói: "Cảm ơn em, Đinh Hàm."

Đinh Hàm nói thêm: "Đúng rồi, bây giờ anh đang ở đâu?"

La Quân nói: "Anh đang ở Yên Kinh."

Đinh Hàm hơi hơi vui vẻ, nói: "Sáng mai em sẽ đặt chuyến bay sớm nhất đến tìm anh."

"Em muốn đến để chúng ta 'tạo người' sao?" La Quân vừa cười vừa nói.

Đinh Hàm nói: "Anh ngày càng đáng ghét."

La Quân cười ha ha một tiếng, anh ta lại nghiêm mặt nói: "Em không thể tới."

Đinh Hàm hơi hơi ngẩn ngơ.

La Quân nói: "Mối quan hệ giữa anh và em hiện tại phải được giữ bí mật tuyệt đối. Nếu bị lộ ra ngoài, sẽ có kẻ cố tình lợi dụng. Kẻ thù của anh bây giờ nhiều đến nỗi chính anh cũng không đếm xuể. Thế nên, chỉ có anh đến tìm em được, chứ em không thể đến tìm anh, hiểu không?"

Đinh Hàm biết La Quân không phải đang viện cớ, anh không phải là người như vậy. "Ừm, em biết."

La Quân nói: "Sắp tới có thể sẽ có một khoảng thời gian rất dài anh không thể xuất hiện. Có lẽ sẽ mất vài năm, nhưng nếu mọi chuyện được giải quyết, về sau sẽ không còn gì đáng ngại nữa. Tuy nhiên, cũng rất có khả năng, anh sẽ không bao giờ trở về được nữa."

Đinh Hàm kinh hãi tột độ. Sắc mặt cô tái nhợt ngay lập tức!

La Quân nói: "Đinh Hàm, xin lỗi, bây giờ anh cũng không thể đến tìm em được."

Đinh Hàm nói: "Anh nhất định phải an toàn quay lại, vô luận bao lâu, em đều sẽ mãi chờ anh."

La Quân nói: "Ngay cả vì em, anh cũng sẽ cố gắng sống sót."

Cuối cùng, hai người cúp điện thoại trong tâm trạng lưu luyến không rời.

Sau đó, La Quân lái xe về khu chung cư trong thành. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện chân thật tìm thấy tiếng nói của mình.