(Đã dịch) Siêu Cấp Bảo An Tại Đô Thị - Chương 9: La Quân ẩn tình
Cảnh sát kia đáp: "La Quân mười bốn tuổi đã ra nước ngoài, hồ sơ sau khi xuất ngoại trống không. Nửa tháng trước hắn về nước và xuất hiện ở thành phố Hải Tân. Lâm đội, hồ sơ của hắn ở trong nước sạch sẽ, còn việc hắn làm gì ở nước ngoài thì chúng ta không thể nào biết được."
Lâm Thiến Thiến ngay lập tức nhận định La Quân là một nhân vật nguy hiểm trong lòng. Kẻ này, mười bốn tuổi đã ra nước ngoài, thân thủ lại kinh người. Không chừng hắn đã làm những hoạt động giết người cướp của ở nước ngoài. Lần này hắn đột nhiên về nước, khẳng định là có mục đích.
Lâm Thiến Thiến hít sâu một hơi, quay người bước vào phòng thẩm vấn.
La Quân đang ngồi trong phòng thẩm vấn với vẻ mặt chán nản. Lúc này, hắn thấy Lâm Thiến Thiến bước vào. Lâm Thiến Thiến trong bộ cảnh phục, dáng vẻ hiên ngang. La Quân cảm thấy, người phụ nữ này vẫn thật đẹp.
"Em gái, điều tra thế nào rồi? Tôi đi được chưa?" La Quân lập tức nói: "Tôi bị hãm hại mà, cô lại bắt người bị hại là tôi, thế này quá vô lý."
"Nào, anh cũng coi là người bị hại ư?" Ban đầu Lâm Thiến Thiến cảm thấy La Quân rất đáng sợ và đáng kiêng dè, nhưng rồi tên này vừa mở miệng đã khiến người ta tức giận. Lâm Thiến Thiến nói tiếp: "Chỉ riêng việc anh tấn công cảnh sát đã đủ để anh phải ngồi tù rồi."
La Quân cười ha hả, nói: "Em gái, đừng tưởng anh là người không hiểu luật nhé! Mấy người có bị thương đâu, v���i lại xương tay cô tôi cũng đã nối lại rồi. Hành vi này của tôi nhiều lắm thì bị phạt tám nghìn, giam giữ mười lăm ngày thôi mà!"
Lâm Thiến Thiến nhìn La Quân một cách kỳ lạ, rồi nói: "Được, La Quân đúng không? Chuyện tấn công cảnh sát này, tôi có thể không truy cứu, nhưng với điều kiện anh phải thành thật trả lời câu hỏi của tôi. Nếu anh lừa dối tôi, với thân phận nhạy cảm của anh, tôi sẽ báo cáo lên từng cấp."
La Quân nhìn Lâm Thiến Thiến thêm một cái, sau đó, hắn ngồi thẳng người, không nói thêm lời, chỉ bảo: "Cô hỏi đi."
Lâm Thiến Thiến hỏi: "Anh mười bốn tuổi đã ra nước ngoài, mười hai năm ở đó anh làm gì?"
La Quân cụp mắt xuống, rồi nói: "Lính đánh thuê, chuyên nhận tiền để giết người. Cũng từng giúp quân phản loạn của các quốc gia nhỏ đánh lại quân đội chính phủ. Và cũng từng giúp quân đội chính phủ chống lại quân phản loạn, tóm lại là chỉ nhận tiền, không nhận người."
Lâm Thiến Thiến nói: "Thật chứ?"
La Quân nói: "Thiên chân vạn xác."
Lâm Thiến Thiến nói: "Được rồi, những chuyện đó tôi không xen vào. Chỉ là anh nhất định phải cho tôi một lời giải thích hợp lý, vì sao lại đột nhiên về nước? Còn đúng lúc tìm đến thành phố Hải Tân. Hải Tân thành phố đâu phải quê hương anh? Anh đến đây đừng nói là không có mục đích."
La Quân trầm mặc.
Mắt Lâm Thiến Thiến lóe lên tinh quang, nàng cảm thấy mình lờ mờ phát hiện một vụ ��n trọng đại.
Ngay lúc này, La Quân ngẩng đầu, nói: "Cô đã hỏi thì tốt, đúng lúc tôi cũng muốn nhờ cô giúp một chuyện."
"Anh nói đi!" Lâm Thiến Thiến nói.
La Quân nói: "Lần này tôi trở về, đến thành phố Hải Tân, quả thực là có chuyện muốn làm. Nhưng cô yên tâm, tôi không đến để làm chuyện xấu. Ở nước ngoài, tôi có một đám anh em, họ tôn tôi làm đội trưởng. Chúng tôi cùng nhau xông pha, cùng nhau uống rượu, cùng nhau giết người. Nhưng nửa tháng trước, người anh em thân thiết nhất của tôi đã đỡ đạn thay tôi, và anh ấy chết ngay tại chỗ. Người anh em này của tôi là người ven biển. Anh ấy tên là Tống Thành Bân. Mười năm trước, anh ấy giết người rồi bỏ trốn ra nước ngoài. Tôi biết anh ấy còn có một người em gái, nên lần này tôi trở về chỉ muốn gặp em gái anh ấy. Đáng tiếc là, tôi không tài nào tìm được em gái của anh ấy. Địa chỉ cũ ở con hẻm Cổ Phong của họ đã bị phá dỡ rồi."
Lâm Thiến Thiến nhìn La Quân thêm một cái, trong đầu cô hiện lên một hình ảnh. Trong xã hội đương đại, lại có một nhóm người như v��y đang sống cuộc đời "liếm máu trên lưỡi đao" ở nước ngoài. Họ cầm súng giết người, tiêu sái ngang dọc, nhậu nhẹt, sống khoái hoạt vô cùng. Đó là một lối sống của đàn ông. Nhưng họ cũng là những người có tình có nghĩa.
Lâm Thiến Thiến liên hệ với tính cách ngang tàng của La Quân, đột nhiên hoàn toàn tin tưởng lời hắn nói.
Người đàn ông này, ở nước ngoài là đội trưởng lính đánh thuê, giết người vô số, tính tình ngang tàng. Cũng khó trách khi tên Triệu Hổ mù quáng hãm hại hắn tội trộm đồ, hắn lại tức giận đến thế. Một người như thế, làm sao có thể nói hắn lại đi trộm đồ được? Một đại trượng phu thì sao có thể là hạng người cướp gà trộm chó!
Lâm Thiến Thiến gật đầu, cô không nói thêm gì nữa mà bảo: "Được rồi, anh chờ một lát."
Sau đó, Lâm Thiến Thiến ra khỏi phòng thẩm vấn.
Cô nhanh chóng tìm một viên cảnh sát, nói: "Anh kiểm tra giúp tôi một người tên là Tống Thành Bân, trước kia từng ở con đường Cổ Phong."
"Vâng, Lâm đội!"
Ở bên ngoài, Đinh Hàm vẫn kiên nhẫn chờ đợi kết quả thẩm vấn. L��c này, cô thấy Lâm Thiến Thiến bước ra liền lập tức tiến đến hỏi: "Lâm đội, Tiểu Quân cậu ấy hơi bốc đồng một chút, nhưng không phải người xấu, cô..."
Lâm Thiến Thiến lạnh nhạt nhìn Đinh Hàm, nói: "Cô là gì của La Quân?"
Đinh Hàm khẽ giật mình, rồi nói: "Tôi là bạn cậu ấy." Cô tiếp lời: "Tiểu Quân là người tốt bụng, thấy việc nghĩa là hăng hái làm. Đêm qua, tôi..." rồi kể lại chuyện bị người đột nhập vào nhà cướp bóc, còn nói La Quân đã kịp thời cứu giúp.
Lâm Thiến Thiến hơi bất ngờ, rồi nói: "Được rồi, cô cứ về trước chờ đi. Tôi sẽ điều tra rõ một vài chuyện, nếu La Quân không có vấn đề gì, tôi sẽ thả cậu ấy."
Đinh Hàm cũng đành bất đắc dĩ, cô nói: "Tôi có thể vào nói chuyện với La Quân vài câu được không?"
Lâm Thiến Thiến thẳng thừng từ chối: "Hiện tại không được."
Đinh Hàm kiên quyết không chịu rời đi ngay, như thể cô hiểu được nỗi băn khoăn trong lòng. Ngay sau đó cô nói: "Dù các cô có phạt khoản thế nào, tôi cũng có thể chi trả. Nhưng Lâm đội, cô cũng đừng quá đáng. Chuyện này, Tiểu Quân là người bị hại mà."
Lâm Thiến Thiến liếc nhìn Đinh Hàm một lượt, cô chậm rãi hạ giọng, nói: "Cô cứ sang bên ngồi chờ đi, tôi đã nói rồi, điều tra rõ ràng là sẽ thả người."
Đinh Hàm biết mình có dây dưa tiếp cũng chẳng ích gì, đành ngoan ngoãn sang một bên chờ đợi.
Thông tin về Tống Thành Bân rất nhanh đã được điều tra ra. Viên cảnh sát đó báo cáo với Lâm Thiến Thiến: "Lâm đội, Tống Thành Bân mười năm trước đã giết người rồi trốn ra nước ngoài. Cho đến bây giờ, lệnh truy nã của Tống Thành Bân vẫn còn đang được đăng trên mạng nội bộ."
"Giết người?" Lâm đội hỏi: "Có biết vì sao Tống Thành Bân lại giết người không?"
Viên cảnh sát đó nói: "Chuyện này có chút phức tạp, hay là Lâm đội tự mình xem qua thì hơn?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.