(Đã dịch) Siêu Cấp Bảo An Tại Đô Thị - Chương 94: Moore quán Bar
La Quân mỉm cười, lòng tràn ngập niềm vui. Hắn hoàn toàn thấu hiểu tâm trạng Đinh Hàm lúc này.
Người sống trên đời, không phải lo toan sinh kế. Có thể tùy ý hưởng thụ cuộc sống vật chất, đó quả là một điều tuyệt vời.
Thấy Đinh Hàm tìm lại được sự tự tin, La Quân cảm thấy tất cả những gì mình đã làm đều đáng giá.
Sau đó, Đinh Hàm bất ngờ đổi giọng, hỏi: "La Quân, anh nghĩ kỹ chưa?"
La Quân giật thót trong lòng, hắn hiểu rõ ý Đinh Hàm. Nhưng vẫn vờ như không hiểu, hỏi: "Nghĩ kỹ chuyện gì cơ?"
Đinh Hàm nhẹ nhàng lắc ly rượu đỏ trong tay, ánh mắt hướng ra bầu trời đầy sao, rồi nói tiếp: "Trước đây anh nói cần thời gian, giữa chúng ta, anh nói anh cần thời gian." Nàng nói thêm: "Đương nhiên, em không ép buộc anh điều gì. Chỉ là hy vọng có thể có một câu trả lời. Em có thể đợi anh chuẩn bị xong xuôi, hai năm, ba năm, năm năm đều được. Hoặc, anh cũng có thể từ chối, để em không cần phải chờ đợi nữa."
Hôm nay là một ngày đẹp trời. Và rượu, có thể tiếp thêm dũng khí cho người ta.
Đinh Hàm cuối cùng cũng lấy hết dũng khí nói ra lời trong lòng. Nàng thật sự là một người phụ nữ vô cùng rụt rè, để có thể ở bên La Quân, nàng cần một sự dũng cảm rất lớn. Cũng bởi vì, nàng ngày càng yêu mến La Quân.
Nhưng Đinh Hàm cũng cảm thấy mình luôn không thể hiểu thấu La Quân, điều này khiến nàng thiếu đi cảm giác an toàn.
Nàng không sợ bất cứ điều gì, chỉ sợ cuối cùng công c��c. Cho nên, Đinh Hàm cảm thấy chỉ cần La Quân nói "em chờ anh ba năm" hay "em chờ anh bao lâu đi nữa", nàng sẽ cam tâm tình nguyện, một mực kiên trì chờ đợi.
Với tình yêu dành cho La Quân, Đinh Hàm đã đặt mình vào một vị trí thấp kém.
Nói xong những lời này, Đinh Hàm cố thả lỏng cơ thể. Nhưng móng tay nàng đã ghim sâu vào lòng bàn tay, cơ thể mềm mại khẽ run rẩy. Tất cả điều này chứng tỏ, nàng vô cùng lo lắng.
La Quân hoàn toàn không ngờ Đinh Hàm lại đột nhiên tìm anh để có một câu trả lời. Trong chốc lát, lòng hắn hoảng loạn, không thốt nên lời. Đinh Hàm trước mắt, kiều mị và trưởng thành đến thế. Chỉ cần hắn nói một tiếng đồng ý, nàng sẽ hoàn toàn thuộc về hắn. Nhưng La Quân hiểu rõ hơn, Đinh Hàm là người phụ nữ cần một cuộc hôn nhân. Còn hắn thì hoàn toàn sợ hãi sự ràng buộc đó.
Hắn là Thiên Mệnh giả, tương lai không chừng sẽ phải trải qua những biến động gì. Nếu hắn kết hôn với Đinh Hàm, sẽ chỉ làm hại nàng mà thôi.
Mà lý do mấu chốt và trực tiếp nhất, chính là La Quân không muốn kết hôn.
La Quân chìm vào im lặng.
Sau một lúc lâu, Đinh Hàm lại nói thêm: "Em biết anh thích cuộc sống tự do tự tại. Giả sử chúng ta kết hôn, anh vẫn có thể sống như bây giờ. Cho dù có con, anh không muốn chăm sóc, thì cũng không sao. Anh chỉ cần biết, em và con sẽ mãi mãi ở nhà chờ anh là được rồi."
La Quân cảm nhận được khát vọng của Đinh Hàm, và rất cảm động trước những thỏa hiệp không ngừng của nàng. Lúc này, hắn thấy mình thật sự là quá tùy hứng đến mức hơi quá đáng. Nhưng trong lòng hắn, hễ nghĩ đến chuyện kết hôn, hắn lập tức lại cảm thấy phiền muộn. Rõ ràng chán ghét cuộc sống đó, tại sao lại phải ép buộc mình bước vào cái lồng giam này?
La Quân không đành lòng làm tổn thương Đinh Hàm, hắn mấy lần định mở miệng, nhưng cuối cùng đều nhịn lại.
Đinh Hàm quay đầu nhìn về phía La Quân, trong đôi mắt đẹp nàng ánh lên vẻ chờ đợi rạng rỡ.
La Quân vẫn im lặng.
Trong lòng Đinh Hàm bắt đầu dấy lên một dự cảm chẳng lành. Nhưng nàng vẫn ôm hy vọng.
La Quân cuối cùng hít một hơi thật sâu, hắn cười khổ một tiếng, nói: "Hàm tỷ, nếu anh nói, trên thế giới này, người anh không muốn làm tổn thương nhất chính là chị, chị có tin không?"
Đinh Hàm gật đầu, nói: "Em tin."
La Quân nói: "Anh đã nói từ lâu, anh thích chị. Điều này, trước đây không thay đổi, bây giờ không thay đổi. Về sau cũng sẽ không thay đổi. Tình cảm anh dành cho chị, thậm chí không cần hồi đáp gì. Anh cảm thấy chỉ cần chị sống tốt, vui vẻ, thế là đủ rồi."
"Rốt cuộc anh muốn nói gì?" Đinh Hàm bỗng nhiên cắt ngang lời La Quân.
La Quân lại lần nữa hít sâu một hơi, chủ đề hôm nay như thể đã bị khơi mào. Hắn cũng không che giấu nữa. Thực tế, hắn vốn vẫn luôn mâu thuẫn.
Ngay sau đó, La Quân nói: "Trước đây, chị rất đỗi nản lòng. Chị định tùy tiện tìm một ông chủ béo nào đó mà gả. Anh rất lo lắng, không muốn thấy chị cam chịu số phận. Cho nên, anh đã nghĩ đến việc giúp chị mở một quán bar. Chị có thể đi tìm người đàn ông khác, nhưng anh hy vọng, đó phải là người chị thật lòng yêu thích. Chị từng chọn sai Từ Chí một lần, anh không hy vọng chị lại đi vào vết xe đổ. Còn về phần anh, Hàm t��, có lẽ anh và chị thật sự không phải người của cùng một thế giới. Anh thích chạy khắp chân trời góc biển, thích thám hiểm những lăng mộ thần bí, thích đấu sức với mãnh thú trong rừng sâu Châu Phi. Uống rượu cùng những người bộ lạc hoang dã, anh còn thích chìm đắm trong vàng son, không ngừng du ngoạn khắp nơi trên thế giới, thưởng thức các loại rượu ngon, kết giao với đủ loại mỹ nữ. Đây là cuộc sống anh thích. Nhưng chị cần là một cuộc sống an nhàn, một cuộc sống an yên, một người chồng lãng mạn, quan tâm. Thật xin lỗi, anh không thể cho chị điều đó."
Nói xong tất cả những điều này, La Quân thở phào nhẹ nhõm. Hắn đứng lên, rồi nói thêm: "Hàm tỷ, đời người chỉ có một lần, cũng là cuộc đời của chính chị. Chị phải tự trân trọng nó, đừng vì bất cứ ai mà chấp nhận hy sinh." Nói dứt lời, hắn quay người rời đi.
La Quân ra khỏi tiểu khu, lên chiếc xe FAW của mình. Hắn thở hắt ra một tiếng, như trút được một gánh nặng. Quyết định vừa đưa ra, dường như đã cắt đứt mọi do dự và phiền muộn.
Hàm tỷ là một chốn ôn nhu hương khiến người ta đắm chìm, là một cái đầm lầy!
La Quân chính thức rời khỏi cái đầm lầy này.
Trên đường cái, La Quân tăng tốc độ xe lên. Lúc này đã là mười hai giờ đêm, hắn phóng như điện xẹt, cảm thấy thoải mái vô cùng.
Rất nhanh, La Quân liền đến khu bar.
Dừng xe trước một quán bar, La Quân liền bước vào quán bar tên Moore này.
Quán bar Moore làm ăn cũng khá tốt, mặc dù bị quán bar chủ đề u linh giành mất không ít khách. Nhưng dù sao thì lượng khách của khu bar vẫn rất đông.
Trong sàn nhảy, đèn neon chiếu quét điên cuồng, những nam thanh nữ tú trong đó hiện lên vẻ điên cuồng, mê ly.
Nhạc heavy metal đinh tai nhức óc, khiến người ta muốn hò hét, muốn trút bỏ mọi muộn phiền trong lòng. Nơi đây có thể giúp những người đang bị kìm nén cảm xúc được giải tỏa.
La Quân đi đến trước quầy bar ngồi xuống, hắn gọi một ly bia lạnh có thêm lát chanh.
Mặc dù đã là tháng Mười, nhưng thời tiết Hải Tân vẫn còn khá nóng bức. La Quân uống một ngụm lớn bia lạnh, chỉ cảm thấy toàn thân sảng khoái. Sau đó, ánh mắt hắn bắt đầu lướt tìm 'mục tiêu giải trí' của mình.
Trước kia, hắn ở quán bar cũng thường làm thế, chỉ là mấy tháng nay đến Hải Tân, vì Đinh Hàm mà trở nên ngoan ngoãn hơn.
Chẳng mấy chốc, La Quân đã nhìn thấy bên trái quầy bar, một mỹ thiếu phụ đang uống rượu giải sầu, có vẻ rất không vui.
Mỹ thiếu phụ này mặc váy ôm mông đen, túi xách hàng hiệu, trên người trang sức lấp lánh, còn toát ra khí chất quý phái. Nhìn là biết người có tiền.
La Quân cảm thấy mỹ thiếu phụ này có vóc dáng khá giống Đinh Hàm. Hắn lập tức cảm thấy hứng thú, thế là cầm ly rượu, đi về phía mỹ thiếu phụ kia.
Đi đến trước mặt mỹ thiếu phụ, La Quân ngồi xuống. Hắn nhìn mỹ thiếu phụ một chút, còn nàng thì lại nâng ly Remy Martin uống cạn.
Khuôn mặt nàng ửng hồng, đã hơi ngà ngà say.
Ánh mắt La Quân rơi vào khe ngực trắng như tuyết của nàng, thật sự là hùng vĩ.
Hắn chỉ cảm thấy bụng dưới mình dấy lên một cỗ nhiệt khí. Cô nàng này, trên giường nhất định vô cùng nồng nhiệt.
La Quân nghĩ như thế. Hắn mỉm cười, nói với mỹ thiếu phụ: "Đến quán bar luôn có ba loại người. Một là nam nữ thanh niên chạy theo mốt. Hai là nữ lãnh đạo cô đơn, trống rỗng. Còn một loại là những thiếu phụ đã có chồng, nhưng chồng ngoại tình, đến đây để trả thù, tìm kiếm tình một đêm. Không biết mỹ nữ cô thuộc loại nào?"
Mỹ thiếu phụ ngẩng đầu nhìn về phía La Quân, môi nàng tô son đỏ thẫm, trông như đang tỏa ra vẻ quyến rũ mê hoặc. Nàng nhìn La Quân một chút, dường như hơi bất ngờ. Chắc là không nghĩ tới người bắt chuyện lại là một thanh niên sạch sẽ, tươi sáng thế này. "Anh nghĩ tôi thuộc loại nào?" Mỹ thiếu phụ cũng không tránh xa người lạ, hờ hững hỏi.
La Quân nói: "Tôi tên La Quân, không biết mỹ nữ cô tên gì?"
Mỹ thiếu phụ nói: "Từ Nhã Kỳ!" Nàng dừng một lát, nói: "Anh vẫn chưa trả lời tôi đấy, anh nói tôi là loại nào?"
La Quân uống một ngụm bia, sau đó cười nhẹ một tiếng, nói: "Một, cô không phải loại chạy theo mốt. Bởi vì khí chất cao quý của cô, vĩnh viễn không cần chạy theo mốt, cô chính là người dẫn đầu xu hướng. Hai, cô cũng khẳng định không phải nữ lãnh đạo, vả lại cô đeo nhẫn, hiển nhiên đã kết hôn."
"Vậy nên, anh nghĩ tôi là loại thứ ba?" Từ Nhã Kỳ cười đầy ẩn ý, nói.
La Quân sờ mũi mình một cái, khẽ cười khổ, nói: "Thật ra tôi cũng chỉ nói đùa thôi, lý do không vui có thể có rất nhiều loại. Tình cảm bất quá chỉ là một trong số đó. Nhưng mặc kệ thế nào, tôi cảm thấy cô không nên uống đến say mèm thế này."
"Tại sao?" Từ Nhã Kỳ hỏi.
La Quân nói: "Bởi vì cô rất xinh đẹp, bởi vì quán bar này là nơi rồng rắn lẫn lộn, cũng có rất nhiều bọn côn đồ, du côn. Cho dù cô có muốn tìm một đêm vui vẻ, nhưng nếu một người như cô vì say xỉn mà bị một tên du côn nào đó lợi dụng, thì đối với cô mà nói, đó là một sự sỉ nhục."
"Anh nói chuyện rất có ý tứ." Từ Nhã Kỳ bật cười thành tiếng. Nàng cười xong, trong mắt lại thoáng hiện vẻ cô đơn. "Có lẽ, tôi chính là muốn tìm một tên du côn nào đó để lợi dụng tôi, sau đó thật sự khiến ông chồng cao cao tại thượng của tôi phải buồn nôn."
La Quân uống một ngụm bia, hắn dường như đã hiểu đôi chút vì sao Từ Nhã Kỳ lại muốn đến đây mua say. Cũng chẳng qua là một câu chuyện cũ rích, sáo rỗng mà thôi.
Nhưng đây chính là cái thế tục này, ai sống mà thoát khỏi sự phàm tục?
"Đi thôi, đi với chị vào khách sạn được không?" Từ Nhã Kỳ bỗng nhiên một tay nắm lấy vai La Quân, cơ thể nàng nghiêng sát vào, toát ra mùi hương ấm áp. Lúc nàng nói chuyện, một luồng hơi rượu phả thẳng vào mũi La Quân.
La Quân mỉm cười, nói: "Không được."
Từ Nhã Kỳ ngẩn ngơ, nàng kỳ quái nói: "Anh đến bắt chuyện tôi, chẳng phải là muốn đi với tôi vào khách sạn sao? Sao bây giờ lại không được?"
La Quân cười phá lên, nói: "Bởi vì tôi không phải du côn."
Từ Nhã Kỳ sực tỉnh ra, sau đó cười phá lên một tiếng, nói: "Anh thật thú vị, đi thôi. Đêm nay chị sẽ khiến anh thỏa mãn."
La Quân cảm nhận được sự dụ hoặc từ Từ Nhã Kỳ, nhưng không biết vì sao, trong đầu hắn lại luôn hiện lên hình ảnh Đinh Hàm. Hắn có thể hình dung ra cảnh nàng đang cô đơn buồn tủi một mình ở nhà.
Vừa nghĩ như thế, dục vọng trong La Quân cũng đều biến mất.
Bất quá, La Quân không từ chối Từ Nhã Kỳ. Hắn giúp Từ Nhã Kỳ thanh toán tiền rượu, sau đó đưa nàng ra khỏi quán bar Moore...
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.