Ga tàu Càn Hải thị, chuyến tàu R930 vừa khởi hành từ thành phố Hợp An, tỉnh Đông Vân đã cập ga. Một lượng lớn hành khách từ trên tàu đổ xuống, ùa ra cửa ga. Vừa ra đến nơi, họ đã bị những tiếng rao mời như sóng trào ập tới.

"Bắc Hành khu! Bắc Hành khu! Còn trống một chỗ! Nhanh chân lên nào!"

"Phúc Sơn nhai! Phúc Sơn nhai! Đường ẩm thực đêm! Ai muốn đi thì nhanh lên, lát nữa là hết chỗ rồi!"

"Khu Nghiễn Quan! Đường Đông Viên! Lên xe! Lên xe! Đường Đông Viên đây!"

Giữa những tiếng rao mời thân thiện của các bác tài xế, thoát khỏi lớp lớp người vây kín, bạn sẽ ngay lập tức đối mặt với một đám người cầm biển hiệu nhựa vây lấy mình.

Nói rõ thêm một chút, "một đại ba" ở đây là lượng từ, không phải tính từ.

Họ có cả đàn ông, đàn bà, người già, kẻ trẻ, sẽ xáp lại gần bạn, hỏi han ân cần như người nhà: "Ngồi tàu lâu như vậy có mệt không? Về khách sạn của chúng tôi mà nghỉ ngơi. Có nước nóng, máy tính, thậm chí cả những dịch vụ "đặc biệt" cũng chẳng thành vấn đề. Giá cả phải chăng, rất rẻ thôi..."

Lúc này, nếu bạn không đưa ra câu trả lời dứt khoát, những người này sẽ không ngừng "Ở trọ không?" mà theo bạn dai dẳng đến tận hai dặm đường, không hề nản lòng.

Tất cả những điều này đều là sự thật, không hề hư cấu. Bởi lẽ, cặp anh em Kim Nhã Lỵ và Kim Hạo Tự, vừa từ Hàn Quốc đặt chân đến đây, đã được "thưởng thức" trọn vẹn sự chào đón nồng nhiệt của người dân Trung Hạ.

"Đáng ghét, lũ người Trung Hạ." Gương mặt tuấn tú của Kim Hạo Tự lúc này đã tối sầm, như sắp nhỏ ra nước. Hắn gằn từng tiếng một: "Ta! Thật! Chán! Ghét! Trung! Hạ!"

Bên cạnh Kim Hạo Tự, Kim Nhã Lỵ, với khuôn mặt tinh xảo đến mức khó phân biệt thật giả, chỉ biết cười gượng, mặt mày cứng đờ. Cô lay lay cánh tay anh trai, khẽ nói: "Kiên nhẫn một chút đi anh. Dù sao đây cũng là một đất nước trọng lễ nghi, có lẽ ai cũng nhiệt tình như vậy. Nhập gia tùy tục, nhập gia tùy tục mà."

Nói rồi, Kim Nhã Lỵ không khỏi nhớ đến vị đại thúc hơn bốn mươi tuổi nằm ở giường đối diện cô trên chuyến tàu vừa rồi. Vệt hồng trên mặt ông ta không biết là do gió lạnh hay vì rượu uống nhiều, lông mũi dài thò ra ngoài. Bộ âu phục nhàu nhĩ, ông ta vừa gác chân trên giường vừa thao thao bất tuyệt với hai chị em, nói suốt cả đoạn đường mà vẫn chưa đã cơn.

Liếc trộm Kim Hạo Tự đang ở bên cạnh, Kim Nhã Lỵ khẽ lắc đầu, thầm nghĩ: thật không biết với tính khí nóng nảy và cái tính cách cục cằn của anh mình, làm sao anh ấy có thể nhịn được đến giờ.

Mãi mới khó khăn lắm thoát khỏi tầng tầng "bao vây", hai người đi ra lề đường và vẫy được một chiếc taxi. Kim Nhã Lỵ liền nói với bác tài xế: "Khách sạn Ba Lan Đế, khu Ký Vân." Xong xuôi, cô ngả người ra ghế sau, im lặng, không muốn thốt thêm lời nào.

Kim Hạo Tự cũng nhắm mắt nghiến mày, ngửa đầu tựa vào lưng ghế.

Thế nhưng, hai anh em họ lại không hề hay biết, ở Trung Hạ, bác tài xế chính là bậc thầy của nghệ thuật buôn chuyện, không ai sánh bằng! Thậm chí còn bỏ xa mấy con phố cái lão đại hán gác chân thao thao bất tuyệt mà họ vô tình gặp trên tàu.

"Chà chà, hai vị đúng là trai tài gái sắc! Mới xuống chuyến R930 hả? Người Đông Vân tỉnh à?" Vừa khởi động xe, bác tài xế đã bật chế độ "máy nói", quay đầu nhìn hai người và hỏi.

Nghe vậy, Kim Hạo Tự nhíu mày càng chặt hơn. Kim Nhã Lỵ bên cạnh đưa tay kéo nhẹ vạt áo anh trai, rồi đáp lại một tiếng "Ừ" không rõ ràng, sau đó không nói thêm gì nữa, vẻ mặt như không muốn tiếp chuyện.

Mà vị bác tài xế này cũng thật sự có mắt nhìn người. Thấy hai người không muốn nói chuyện, ông ta cũng chẳng bận tâm, không cần họ phải đáp lời, mà cứ thế tự mình độc thoại.

"Đông Vân tỉnh tốt lắm, mấy năm trước tôi có đi qua đó. Người ở đó xinh đẹp đã đành, ăn mặc cũng hợp thời trang, chỉ có điều hơi nóng quá."

"Con gái tôi năm ngoái cũng thi vào Học viện Ngoại ngữ Đông Vân ở tỉnh Đông Vân, học ngành phiên dịch song song. Nói về con gái tôi, dù không xinh bằng cô bé đây, nhưng cũng thuộc dạng khá lắm. Hồi cấp ba, khối thằng con trai theo đuổi nó, viết thư tình cho nó giấu đi, thật ra tôi đều lén đọc hết cả rồi, mà nó cứ tưởng tôi không biết chứ."

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng.