Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Hoàng Kim Thủ - Chương 13: Biến mất kim cương (thượng)

"Oanh!"

Không ai ngờ rằng sự việc lại xảy ra. Tài xế Hầu tử, người vốn dĩ đã trúng đạn và tưởng chừng đã chết, bất ngờ sống sót. Hắn khởi động xe một cách hung hãn, lao thẳng về phía trước, đâm vào một chiếc xe cảnh sát, hất văng hai cảnh sát đứng gần đó sang một bên.

Sau đó, Hầu tử loạng choạng chui ra khỏi xe, nhân tiện leo lên một chiếc xe cảnh sát không người, lập tức khởi động và phóng đi thật nhanh. Toàn bộ quá trình diễn ra chưa đầy một phút, thế nhưng bọn cảnh sát, do quá chú tâm vào Lý Dương và Ngô Hiểu Lỵ, đã sững sờ không kịp phản ứng, trơ mắt nhìn tên cướp đó lái xe cảnh sát bỏ chạy.

"Đuổi theo! Còn không mau đuổi theo cho tôi! Nhanh lên!"

Phó cục trưởng là người đầu tiên phản ứng, tức giận gầm lên. Hơn mười chiếc xe cảnh sát lập tức đồng loạt xuất phát, ráo riết đuổi theo chiếc xe cảnh sát mà Hầu tử đang lái. Vì không còn con tin, cuộc truy đuổi của họ cũng không còn quá nhiều lo lắng. Vùng ngoại ô Thanh Đảo lập tức biến thành một trường cảnh truy đuổi tội phạm nghẹt thở.

Tuy nhiên, tất cả những điều này đều không còn liên quan gì đến Lý Dương nữa. Thoát khỏi nguy hiểm, tinh thần căng thẳng tột độ của Lý Dương cũng đột nhiên được giải tỏa, hình ảnh 3D trong đầu anh cũng lập tức biến mất.

Toàn thân Lý Dương giờ đây mềm nhũn trên mặt đất, trong cổ họng vẫn còn cảm giác cực kỳ buồn nôn, ngay lập tức nôn ra tất cả thức ăn chưa tiêu hóa trong dạ dày.

Ngô Hiểu Lỵ thậm chí còn tệ hơn Lý Dương; khi nhìn thấy cảnh sát đến gần, cô ấy liền ngất xỉu ngay lập tức. Nhưng như vậy cũng tốt, cô ấy sẽ không còn phải chịu đựng cảm giác buồn nôn đó nữa.

... ... ... ...

Tại Bệnh viện Nhân dân thành phố Thanh Đảo, trong một phòng bệnh cách ly riêng, Lý Dương nằm vật vờ trên giường, đã nôn mửa liên tục nhiều lần. Lần đầu tiên nhìn thấy người chết, người ta thường có phản ứng như vậy, nhưng nghiêm trọng như Lý Dương thì không nhiều, anh nôn đến mức gần như mất nước.

Tuy nhiên, nếu những cảnh sát hay bác sĩ này biết được những gì Lý Dương đã trải qua chính là cảnh nổ đầu 3D sống động như thật, thì e rằng họ sẽ không còn nghĩ như vậy nữa. Hơn nữa, cảnh nổ đầu này lại rõ ràng, gần gũi đến thế, thậm chí còn chân thực hơn cả xem phim 3D.

"Lý Dương, cậu không sao chứ?" Sau khi được cảnh sát cho phép, Trương Ưng nhanh chóng bước vào phòng bệnh của Lý Dương. Lý Dương vô lực lắc đầu, anh đến cả sức để khoát tay giờ cũng không còn.

Thấy bộ dạng của Lý Dương, Trương Ưng dường như thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi lại cau mày: "Sao lại xảy ra chuyện như vậy được chứ? May mà c��� hai cậu đều không sao, thật là vạn hạnh!"

Thật ra, nghĩ lại Trương Ưng cũng thấy rợn người. Lần này, nếu không phải vì muốn kéo Lý Dương một tay, không cho cậu ta đi đổ thạch, thì người đi cùng ngân hàng áp giải số tiền đó chính là anh ta, Trương Ưng. Nếu như chính mình bị ép làm con tin, Trương Ưng thật không biết liệu mình có được may mắn sống sót trở về như Lý Dương hay không. Anh ta còn chưa đến bệnh viện đã nghe rất nhiều người nhắc đến vụ cướp này, những tên cướp đó đều là tội phạm giết người không gớm tay.

Khóe miệng Lý Dương lộ ra một nụ cười khổ, ý thức dần trở nên mơ hồ. Sự kinh hoàng và mệt mỏi của ngày hôm nay cuối cùng đã khiến anh không thể chịu đựng thêm được nữa.

Khi tỉnh lại lần nữa đã là sáng hôm sau. Nhìn ánh mặt trời ngoài cửa sổ, Lý Dương uốn éo thân thể đau nhức, cố gắng duỗi người cho thoải mái hơn một chút.

"Anh đã tỉnh rồi sao?" Một giọng nói trong trẻo đột nhiên vang lên. Lý Dương quay đầu lại, lúc này mới phát hiện một nữ cảnh sát xinh đẹp, dáng người cao ráo, trạc hai mươi tuổi đang đứng cạnh giường bệnh của mình.

Lý Dương khẽ gật đầu, tỉnh dậy mà thấy mỹ nữ cũng khiến tâm trạng khá hơn đôi chút. Cô gái xinh đẹp này nếu không mặc đồng phục cảnh sát thì tốt biết mấy, nhưng một mỹ nữ mặc đồng phục cảnh sát cũng mang vẻ đẹp mạnh mẽ, oai phong.

"Tôi là Chu Hà, đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố. Anh có thể gọi tôi là Chu cảnh quan. Tôi có mấy vấn đề muốn hỏi anh, không biết bây giờ anh có tiện không?" Chu Hà không hề biểu lộ, giọng nói cũng lạnh lùng, nhưng ít ra đó là giọng điệu hỏi thăm, là đang trưng cầu ý kiến của Lý Dương.

Lý Dương lắc lắc đầu, cuối cùng nhìn rõ toàn bộ phòng bệnh. Ngoài Chu cảnh quan ra, còn có một nam cảnh sát trẻ tuổi đang ghi chép, anh ta đang ôm một cuốn sổ, tay phải cầm bút nhìn Lý Dương.

"Được, cô cứ hỏi." Cố gắng giữ cho ý thức mình tỉnh táo, Lý Dương cuối cùng khẽ gật đầu.

Chu Hà khẽ gật đầu với nam cảnh sát ghi chép bên cạnh, rồi trực tiếp hỏi: "Tôi muốn hỏi một chút, hôm đó sau khi các anh bị khống chế thì đã xảy ra những chuyện gì, càng chi tiết càng tốt!"

"Hôm đó, sau khi chúng tôi bị khống chế..."

Lý Dương hồi tưởng một lát, rồi dần dần kể lại mọi chuyện đã xảy ra hôm đó, trừ đoạn cuối cùng chưa kể, còn lại đều được anh mô tả rất chi tiết. Chu Hà kinh ngạc liếc nhìn đồng nghiệp của mình, nam cảnh sát ghi chép kia cũng kinh ngạc không kém khi nhìn Chu Hà. Cả hai đều không ngờ Lý Dương lại có thể nhớ rõ ràng và chi tiết đến vậy. Lúc đó Lý Dương là con tin, người bình thường trong hoàn cảnh đó đã sớm hoảng loạn mất hồn, vậy mà Lý Dương vẫn nhớ rõ ràng các đặc điểm của những tên cướp này.

Ví dụ, Lý Dương kể rằng tên cướp Hầu tử đã trốn thoát là người trẻ tuổi nhất trong bốn tên, trên cổ có nốt ruồi, có lẽ đó là nguồn gốc cái tên của hắn. Lý Dương còn nói thêm, Hầu tử trước đó từng kể với anh rằng trước khi đi cướp đã tìm thầy tướng số, và thầy tướng số nói hắn sẽ hữu kinh vô hiểm. Căn cứ khẩu khí của hắn, người thầy tướng số này có lẽ ở ngay Thanh Đảo, và chuyện này xảy ra không lâu trước vụ cướp.

"Thật không ngờ Lý tiên sinh lại nhớ rõ nhiều như vậy. Tôi tin rằng những thông tin anh cung cấp sẽ là sự trợ giúp rất lớn cho việc bắt giữ Hầu tử." Sau khi nhìn kỹ Lý Dương, Chu Hà mới lên tiếng.

Lý Dương hơi sững sờ, vội vàng hỏi: "Bắt? Ý cô là tên Hầu tử đó cuối cùng vẫn trốn thoát sao?"

Chu Hà gật đầu: "Mặc dù chúng tôi không muốn, nhưng phải rất tiếc nuối thông báo với anh rằng tên cướp tên Hầu tử đó cuối cùng vẫn tẩu thoát. Một chuyến tàu vừa vặn đi ngang qua đã giúp hắn một ân huệ lớn!"

Những lời còn lại Lý Dương đã không còn để tâm nghe kỹ. Trước đây, sau mỗi đại nạn anh đều nghe được tin tốt, nhưng hôm nay, điều anh nghe được tuyệt đối là tin xấu. Sự hung hãn của bọn cướp đó Lý Dương là người thấm thía và hiểu rõ nhất. Anh thật không biết liệu tên cướp đã tẩu thoát có đổ trách nhiệm thất bại của bọn chúng lên đầu mình hay không. Mặc dù anh thực sự không làm gì, nhưng những tên cướp này sẽ không lý lẽ với anh. Nếu đúng là như vậy, anh và người nhà đều sẽ gặp nguy hiểm.

"Ngoài ra, còn một việc chúng tôi muốn hỏi anh: lúc chúng cất giữ những trang sức đó, chúng có tách riêng kim cương ra khỏi trang sức không?"

Chu Hà cẩn thận nhìn Lý Dương, do dự một lát, rồi cuối cùng chậm rãi hỏi.

Trong lòng Lý Dương chợt rùng mình, những cảnh sát này đã phát hiện số kim cương biến mất. Nhưng họ đang hỏi ý kiến anh, khẳng định là không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Lý Dương nhớ lại, những viên kim cương đó biến mất là lúc ở trong túi áo của Tên Sẹo, không ai chứng kiến cả.

Nghĩ đến đây, tâm trạng Lý Dương hơi thả lỏng. Anh lắc đầu nói: "Không có chuyện đó. Lúc đó tôi cúi đầu, chỉ biết là bọn chúng bắt đầu lấy hết những đồ trang sức đó, còn cụ thể chúng cất như thế nào thì tôi không rõ."

"Vậy à. Xin lỗi đã làm phiền, rất cảm ơn sự hợp tác của anh hôm nay!" Chu Hà nhìn sâu Lý Dương, rồi cuối cùng khẽ gật đầu với nam cảnh sát ghi chép, ra hiệu rằng cô đã hỏi xong.

"Không có gì. Rốt cuộc có chuyện gì vậy, sao cô lại hỏi như thế?" Lý Dương lặng lẽ gật đầu, rồi lại hỏi Chu Hà.

Chu Hà nhìn Lý Dương, đôi lông mày khẽ động, trên mặt đột nhiên nở một nụ cười: "Cũng không có gì. Khi kiểm kê số trang sức bị cướp, chúng tôi phát hiện ba sợi dây chuyền và một chiếc nhẫn không còn kim cương trên đó nữa. Các món trang sức khác thì không gặp tình trạng này!"

Nói rồi, Chu Hà cúi người vỗ vai Lý Dương: "Lý tiên sinh cứ nghỉ ngơi cho khỏe nhé. Hành động anh dũng cứu đồng nghiệp của anh vào thời khắc quan trọng hôm đó thật sự khiến tôi vô cùng khâm phục. Tôi còn nghe nói Lý tiên sinh từng cứu những người khác trong lúc nguy hiểm, xã hội bây giờ không còn nhiều người như Lý tiên sinh nữa đâu!"

Nói xong, Chu Hà đứng thẳng người rồi đi ra ngoài, còn Lý Dương thì ngây người ngồi tại chỗ. Dù sao, việc cứu Ngô Hiểu Lỵ cũng chỉ là một hành động vô ý. Lý Dương không phải kẻ xấu, anh không thể trơ mắt nhìn một người bị đánh chết ngay trước mặt mình, huống hồ người đó lại là nữ đồng nghiệp xinh đẹp của anh.

Mở cửa phòng bệnh, Chu Hà đột nhiên quay đầu lại mỉm cười: "À phải rồi, tôi nghe nói bốn viên kim cương bị mất mỗi viên đều hơn 4 carat, tổng giá trị vượt quá bảy triệu. Nếu Lý tiên sinh nhớ ra điều gì, nhất định phải báo cho chúng tôi đầu tiên nhé, chúng tôi sẽ vô cùng biết ơn!"

Nói xong câu đó, hai cảnh sát mới thực sự rời đi. Rất lâu sau, Lý Dương mới thu lại vẻ ngây dại trên mặt, vươn tay ra lặng lẽ nhìn hai lòng bàn tay.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free