(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 111: Càng thêm tin phục
"Nhanh kể chúng tôi nghe đi chứ!" Lý Triều và Ngụy Vũ Đông cũng lộ rõ vẻ mặt ngạc nhiên tột độ. Kể từ khi được Chu Trung cứu mạng, họ đã dành cho anh sự hiếu kỳ và ngưỡng mộ tựa như fan hâm mộ dành cho thần tượng vậy.
"Chu Trung đã cứu chúng ta, lời này lẽ nào tôi dám nói bừa? Chúng tôi đã tận mắt chứng kiến anh ấy bắt quỷ, cảnh tượng và khí thế lúc ấy quả thật..."
Cao Kiến và Lý Đức tâng bốc Chu Trung lên tận trời, khiến Lý Triều và Ngụy Vũ Đông nghe say sưa, không ngừng gật đầu đồng tình.
Dương thiếu thì lại không hài lòng.
"Các ngươi cứ khoa trương đi. Ta thừa nhận y thuật của anh ta khá tốt, nhưng những phương diện khác anh ta lợi hại đến đâu thì tôi chẳng thấy được, vả lại tu vi của anh ta cũng chỉ ở Luyện Khí Kỳ tầng một mà thôi."
Dương thiếu nói năng chua ngoa, khó nghe, vẻ mặt khinh thường Chu Trung. Thế nhưng, lời nói của hắn lại khiến Lý Triều và mọi người chợt nhận ra điều gì đó.
"Đúng vậy, y thuật của Chu huynh đệ cao minh như thế, chúng ta nhất định phải bảo vệ anh ấy thật tốt, tuyệt đối không thể để anh ấy gặp chuyện không may. Nếu không, nhỡ có ai trong chúng ta bị thương thì sẽ không còn ai chữa trị nữa!"
Mọi người gật đầu lia lịa tán thành, ngay cả Vu lão, người vốn dĩ ít khi phát biểu ý kiến, cũng lên tiếng: "Ngươi nói có lý. Ở nơi nguy hiểm thế này, chẳng biết sẽ còn xảy ra chuyện gì, có một cao thủ y thuật ở bên sẽ có lợi cho tất cả mọi người."
Chu Trung vội vàng lắc đầu: "Không có gì đâu, tôi cứ theo mọi người là được rồi."
Thế nhưng mọi người lại đồng loạt vây quanh Chu Trung. Cao Kiến nói: "Nào nào nào, mọi người mau vây chặt lại. Thà rằng chúng ta chịu chút thương tổn cũng không thể để Chu Trung bị thương!"
Chu Trung cứ thế bị mọi người bảo vệ trong đội ngũ, như một báu vật. Dù có chút không tình nguyện, anh cũng chỉ đành cười khổ lắc đầu, không giải thích gì thêm, bởi anh hiểu lúc này tốt nhất là nên thuận theo.
"Chu huynh đệ, anh có thể nói cho chúng tôi biết một chút về con Kim Tuyến Xà đó không? Trước đây chúng tôi chưa từng thấy, cũng chưa từng nghe nói đến bao giờ."
Ngụy Vũ Đông lúc này lên tiếng hỏi Chu Trung.
Chu Trung không hề keo kiệt, chỉ trừ chuyện truyền thừa không thể tiết lộ, nên anh mở miệng nói: "Tôi từng đọc được trong một số sách cổ ghi chép. Kim Tuyến Xà và hai loại thảo dược kia tương sinh tương bạn. Nơi nào có Kim Tuyến Xà, nhất định có hai loại thảo đó. Chỉ cần trên người mang theo mùi hương của chúng, Kim Tuyến Xà sẽ không tấn công. Đồng thời, sự kết hợp giữa hai loại thảo dược này và mật của Kim Tuyến Xà có thể giải được kịch độc của nó."
"Thì ra là vậy, quả là mở mang tầm mắt!"
Mọi người trầm trồ kinh ngạc.
Đoàn người lại tiếp tục đi được một buổi chiều. Với tốc độ của họ, đáng lẽ hôm nay họ phải đi được bảy tám chục dặm đường rồi, nhưng khu rừng này vẫn không hề thay đổi. Vẫn y như lúc mới vào, cây cối vẫn như cũ, cứ như họ đang đi vòng trở lại vậy.
Thấy trời sắp tối hẳn, Lý Triều không kìm được bèn hỏi: "Chẳng lẽ chúng ta cứ mãi xoay vòng tại chỗ sao? Sao nhìn quanh đâu cũng thấy y hệt nhau thế này?"
Ngụy Vũ Đông cũng gật đầu lia lịa, than vãn: "Đúng vậy, chốn quỷ quái này rốt cuộc bao giờ mới ra được đây."
Dương thiếu và Vu lão vẻ mặt đều rất nghiêm trọng, họ cũng bị khu rừng quỷ dị này làm cho bối rối. Nếu cảnh vật xung quanh có sự thay đổi, thì dù có đi thêm hai ngày cũng chẳng sao. Nhưng điều đáng sợ là dù có chạy cách mấy, cảnh vật vẫn y nguyên như vậy, cứ như đang dậm chân tại chỗ, điều này cực kỳ đả kích tinh thần mọi người.
"Chúng ta có nên đổi hướng khác mà đi không?" Lúc này, cô gái xinh đẹp lên tiếng đề nghị. Sau khi vào rừng, họ vẫn luôn đi về phía Tây, ít nhất họ tin rằng đây là hướng Tây. Nếu khu rừng này thực sự có điều quỷ dị, có lẽ nó đã gây nhiễu loạn cảm giác phương hướng của họ, nên đổi một hướng khác đi, biết đâu sẽ ra khỏi đây.
Thế nhưng Chu Trung và Vu lão lại đồng thanh từ chối: "Không được!"
Dứt lời, Vu lão nhìn Chu Trung, Chu Trung cũng nhìn lại Vu lão. Anh thấy trong ánh mắt già nua của ông hiện lên vẻ tán thưởng.
Thế nhưng cô gái xinh đẹp lại vô cùng bất mãn với điều đó. Cô ta không dám nói gì Vu lão, nên quay sang khinh thường nói với Chu Trung: "Không được ư? Vậy anh nói xem chúng ta làm sao để ra ngoài? Chúng ta bây giờ ngay cả có lạc đường hay không còn không biết nữa, không hiểu thì đừng có nói bừa!"
Chu Trung liếc nhìn cô gái kia một cái, với vẻ mặt bình thản nói: "Chúng ta không có lạc đường, chỉ cần đi thẳng theo hướng này thì nhất định có thể ra ngoài."
"Chu huynh đệ, sao anh biết?" Cao Kiến hai mắt sáng rỡ. Hắn biết Chu Trung từ trước đến nay sẽ không nói những lời vô căn cứ, Chu Trung đã nói vậy thì chắc chắn có lý do của anh ấy, liền vội vàng mừng rỡ hỏi.
Chu Trung chỉ tay vào mấy gốc cây bên đường rồi nói: "Thực ra cảnh vật xung quanh chúng ta vẫn luôn thay đổi."
Cô gái xinh đẹp vừa rồi bị Chu Trung làm cho nghẹn lời nên vẫn còn rất bất mãn, nghe Chu Trung nói vậy liền lập tức chế nhạo: "Ha ha, thật là nực cười! Anh nghĩ chúng tôi đều bị mù sao? Cảnh vật nơi này kể từ khi chúng ta vào đến giờ vẫn chưa từng thay đổi, khắp nơi đều là cây cối giống hệt nhau!"
"Ngươi im miệng!" Vu lão đột nhiên trầm giọng quát lớn cô gái xinh đẹp.
"Tôi..." Cô gái xinh đẹp không ngờ Vu lão lại quát mắng mình, lập tức cảm thấy vô cùng ấm ức. Nhưng cô ta lại không dám đắc tội Vu lão, trong lúc nhất thời, cô ta cầu cứu Dương Hổ Minh bên cạnh mình: "Dương thiếu, người ta có nói sai chỗ nào đâu, cảnh vật xung quanh đây cũng có thay đổi gì đâu chứ."
Dương Hổ Minh nhìn sắc mặt Vu lão, có chút chần chừ. Địa vị của hắn trong đội ngũ này đã rõ ràng khác xa so với lúc mới vào. Lúc mới vào, ai nấy cũng đều cung kính với hắn, nhưng bây giờ Lý Triều và mấy người khác đã bắt đầu nghiêng về phía Chu Trung. Nếu là lúc trước, hắn còn có thể ỷ vào tu vi và gia thế của mình để khinh thường Vu lão, nhưng giờ thì không dám nữa. Hắn không ngốc, biết rằng nếu bây giờ đắc tội Vu lão thì sẽ thật sự trở thành kẻ đơn độc.
Cho nên hắn liền trực tiếp trách mắng cô gái xinh đẹp: "Im miệng! Còn dám cãi lại Vu lão, không muốn sống nữa sao?"
Cô gái xinh đẹp không ngờ ngay cả Dương thiếu cũng quát mắng mình, lập tức quay đầu đi, vẻ mặt ấm ức, nhưng đồng thời trong lòng cũng dâng lên chút sợ hãi. Cô ta cũng chỉ là một tu chân giả rất đỗi bình thường, không có tu vi cao như Vu lão, càng không có gia thế hiển hách như Dương thiếu, làm sao dám đắc tội những người như họ chứ.
Chu Trung cũng không đáng chấp nhặt với người phụ nữ đó, anh giải thích với mọi người: "Tôi muốn mọi người nhìn không phải cây, mà là những cỏ dại, thảm thực vật xung quanh. Tuy nh���ng cây lớn dường như không thay đổi, nhưng những loài thực vật nhỏ này lại khác nhau. Để tôi lấy một ví dụ đơn giản nhất nhé: nơi chúng ta gặp Kim Tuyến Xà trước đó, ở đó có rất nhiều thảo dược giải độc Kim Tuyến Xà, mà trên đường đi từ đó đến nay, chúng ta lại không hề thấy những thảo dược đó nữa. Điều này cho thấy chúng ta không hề quanh quẩn ở cùng một chỗ. Tương tự, có rất nhiều thảo dược chúng ta từng gặp trước đây giờ cũng không xuất hiện nữa, tôi sẽ không tiện kể tên từng loại thảo dược đó."
Nghe Chu Trung nói vậy, mọi người đều lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ. Họ đều không hề phát giác những chi tiết này trước đó, vả lại, họ cũng chẳng hề hiểu biết về các loại thảo dược này. Nhìn cỏ dại cây cối thì loại nào cũng như loại nào, làm sao phân biệt được có biến hóa hay không chứ, họ chỉ biết rằng cây cối xung quanh đều trông giống nhau.
Lý Triều không kìm được tán thưởng Chu Trung: "Chu huynh đệ, anh thật sự quá lợi hại! Nếu anh không nói, chúng tôi căn bản không thể biết được, có lẽ chúng tôi đã thật sự đổi hướng mà đi. Nếu vậy, dù ban đầu không lạc đường thì cuối cùng cũng sẽ lạc."
Mọi người đều gật đầu đồng tình. Cảnh vật xung quanh nơi này không hề có một chút thay đổi nào, thực sự chẳng khác nào bị bịt mắt cả. Chỉ dựa vào cảm giác thì căn bản không thể phân biệt được Đông Tây Nam Bắc, đến lúc đó, việc cứ đi mò mẫm sẽ chỉ khiến chúng tôi càng ngày càng xa rời phương hướng chính xác.
Quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.