(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 1665: Sao quanh trăng sáng
"Đâu có đâu có, Tiểu Trạch nhà chị từ nhỏ đã hiểu chuyện, vâng lời. Nghe nói giờ nó làm ăn thủy sản cũng phát đạt lắm chứ gì? Thằng bé Tiểu Trạch năm nay mới hai mươi tuổi, tương lai còn rộng mở phía trước mà." Mẹ Chu Trung nghe dì Tiểu Huệ khoa trương về con trai mình, trong lòng tự nhiên là vui sướng vô cùng, bà cũng đối lại bằng cách khen ngợi con trai dì Tiểu Huệ.
Dì Tiểu Huệ cười lắc đầu nói: "Chúng tôi thì cũng chỉ là làm ăn sông nước thôi. À mà, Chu Trung giờ làm công việc gì vậy? Cô gái xinh đẹp bên cạnh là bạn gái Chu Trung phải không? Đúng là trai tài gái sắc, đẹp hơn cả ngôi sao trên TV nữa chứ!"
"Dì quá khen rồi ạ." Hàn Lệ khiêm tốn vừa cười vừa nói.
Mẹ Chu Trung cũng không biết phải giới thiệu công việc của con trai mình thế nào, vì ngay cả bà cũng không rõ Chu Trung giờ đang định làm quan chức hay làm thương nhân nữa.
Đúng lúc này, mọi người vừa vào phòng thì thấy bà cụ đang ngồi trên chiếc sô pha, liền chẳng màng đến câu chuyện đang dang dở, ào ào xúm lại hỏi han bà cụ.
"Dì ơi, chúng con đến thăm dì ạ."
Bà cụ ngồi trên sô pha chính là dì bên ngoại của Chu Trung. Năm nay bà đã ngoài bảy mươi nhưng thân thể vẫn còn rất khỏe mạnh, tóc bạc trắng nhưng sắc mặt hồng hào phúc hậu. Lúc này, bà đang ngồi đó, gương mặt rạng rỡ nụ cười, vừa ăn hạt dưa vừa trò chuyện. Thấy đoàn người mẹ Chu Trung, bà cụ lập tức sáng bừng đôi mắt.
"À, Tiểu Phương, Tiểu Hà, các cháu đến rồi à? Mẹ các cháu vẫn khỏe chứ?" Bà cụ với vẻ mặt đầy quan tâm hỏi.
Mẹ Chu Trung gật đầu nói: "Mẹ con vẫn khỏe lắm dì ạ, mẹ vẫn luôn lo lắng cho dì, nhưng vì đường xá xa xôi nên bất tiện đi lại. Dì có khỏe không ạ?"
Bà cụ vừa cười vừa nói: "Tôi khỏe re đây, cứ yên tâm!"
"Tụi nhỏ trong nhà có đứa nào đến không?" Bà cụ nhìn mấy người một lượt, ân cần hỏi.
"Chu Trung, Hàn Lệ, mau lại đây chào dì ngoại đi con!" Mẹ Chu Trung gọi hai người một tiếng, rồi nói với bà cụ: "Dì ơi, lần này chỉ có Chu Trung nhà con đến, với cả bạn gái nó, Hàn Lệ ạ."
"Dì ngoại ơi, cháu chào dì ạ." Chu Trung cùng Hàn Lệ đi tới, cung kính cất tiếng chào.
"Ai, tốt! Tốt lắm! Lớn cả rồi, tốt quá. Các cháu cũng phải nhanh chóng cưới hỏi nhé!" Thấy Chu Trung và Hàn Lệ, bà cụ mừng ra mặt, người già là vậy, thấy con cháu mình trưởng thành, thành đạt thì vui sướng vô cùng.
Hàn Lệ nghe vậy, mặt nóng bừng lên, Chu Trung cũng có chút ngượng ngùng.
Mấy ngày nay, người đến nhà họ Từ dự đám cưới đặc biệt đông, ai nấy cũng đều muốn ghé thăm bà cụ, nên bà cụ cũng bận rộn lắm. Sau khi trò chuyện vài câu với bà, đoàn Chu Trung cũng trở lại sân trong, nơi đại bộ phận họ hàng, bạn bè đang tề tựu.
Qua câu chuyện phiếm, Chu Trung và mọi người mới biết thì ra cô bé bên cạnh dì Tiểu Huệ chính là cô dâu ngày mai. Cả bọn đều rất đỗi kinh ngạc, không ngờ cô dâu lại trẻ đến vậy. Tuy nhiên, ở nông thôn, con gái đến tuổi này thì quả thực có thể kết hôn, tập quán sinh hoạt giữa thành thị và nông thôn vốn dĩ khác nhau.
"Chị Tiểu Phương, chị Thu Hà, mọi người cứ ngồi trong sân ăn uống gì đó, nghỉ ngơi một lát. Lát nữa em sẽ sắp xếp phòng cho mọi người." Sau khi dẫn mọi người vào sân, Tiểu Huệ ngồi xuống, có chút ngại ngùng nói.
"Mấy hôm nay đông người quá, nhiều họ hàng, bạn bè của mình đều được bố trí ở nhà khách trong huyện rồi. Em cố ý giữ lại phòng ở nhà cho mọi người, nhưng điều kiện không được tốt lắm, hơi chật chội chút."
Mẹ Chu Trung vội vàng nói: "Không sao đâu cô ơi, có chỗ nghỉ là được rồi. Cô cứ bận việc của cô đi, chúng tôi đâu phải người ngoài."
Tiểu Huệ lúc này mới yên tâm nói: "Vậy được ạ, vậy em qua bên kia tiếp đãi những người khác chút."
Chu Trung và mấy người ngồi trong sân ăn uống gì đó. Vì họ đến từ Giang Lăng, người ở đây không quen biết nhiều, nên các bàn khác đều đông người vây quanh trò chuyện, chỉ riêng khu của họ là khá vắng vẻ.
Đúng lúc này, từ sân sau đi tới một đám người. Trong số đó nổi bật là một nam một nữ: người phụ nữ ăn mặc gợi cảm, trang điểm đậm; người đàn ông tuổi ngoài ba mươi, mặt mũi to bè, cả hai đều tỏ rõ vẻ kiêu căng. Bên cạnh họ, chừng ba bốn chục người vây quanh, ai nấy đều cười nịnh nọt, hệt như đám thị vệ đang xúm xít quanh một vị hoàng đế.
"Cao tổng giờ làm ăn ở thành phố Giang Lăng phát đạt lắm đó, nghe nói làm chủ những mối kinh doanh lớn! Chúng tôi là người vùng quê nhỏ bé này sao mà sánh bằng được." Một người dân bên cạnh, với vẻ mặt đầy nịnh nọt, nói.
"Đúng đó, Cao tổng lái hẳn chiếc Land Rover đến, xe năm sáu trăm triệu đó chứ! Chúng ta làm quần quật cả ngày, một năm dành dụm được hai ba chục triệu đã là tốt lắm rồi." Một ngư dân khác, với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ, tiếp lời.
Bị đám thôn dân tâng bốc như vậy, Cao Hoài và Thẩm Thu Nguyệt, vốn đã vênh váo, lại càng thêm ra vẻ. Cái cảm giác được mọi người vây quanh như sao vây trăng khiến hai người họ vô cùng đắc ý.
Đoàn người muốn tìm chỗ ngồi nghỉ ngơi, nhưng bàn ghế trong sân đều đã có người. Chỉ còn mỗi khu Chu Trung và nhóm của cậu là còn vài chỗ trống. Lập tức có một thôn dân chỉ tay về phía đó, nói với Cao Hoài: "Cao tổng, sang bên đó nghỉ ngơi một lát đi ạ."
"Ừm, đi thôi." Cao Hoài chép miệng, ngẩng đầu ừ một tiếng, rồi được đám đông vây quanh bước tới.
Thẩm Thu Nguyệt thấy Chu Trung vậy mà cũng ở đây, nhất thời vô cùng kinh ngạc. Đồng thời, trong lòng cô ta cũng căm ghét Chu Trung không thôi, nếu không phải vì cậu ta, cô ta đã chẳng cần phải cặp kè với lão heo béo đáng ghét này.
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.