Chu Trung gật đầu, theo hai người đến bệnh viện.

Lúc này, tình hình của Quách Kiệt đã rất nguy kịch, cậu ta thở hổn hển, mồ hôi vã ra như tắm. Chu Trung giả vờ xem xét qua loa một lượt, sau đó đứng thẳng dậy, vẻ mặt đăm chiêu.

Cha mẹ Quách Kiệt lo lắng hỏi: “Chu thần y, thế nào rồi?”

Chu Trung trầm ngâm nói: “Có thể cứu sống được, nhưng mà...”

Nghe nói có thể cứu ch��a, cha mẹ Quách Kiệt mừng rỡ, nhưng phía sau lại có một chữ "nhưng", khiến lòng họ lại một lần nữa thắt lại.

“Chu thần y, nhưng mà cái gì?” Cha Quách Kiệt lo lắng hỏi.

Chu Trung nghiêm nghị nói: “Sau khi cứu sống, nửa đời còn lại của cậu ta sẽ phải gắn liền với giường bệnh. Và cứ mỗi tuần, cậu ta đều phải uống một thang thuốc do tôi tự tay điều chế, nếu không vẫn sẽ nguy hiểm đến tính mạng.”

“A?”

Nghe được kết quả này, cả hai ông bà Quách Kiệt như sét đánh ngang tai, không ngờ dù cứu sống được thì cậu ta vẫn sẽ phải gắn liền với giường bệnh suốt nửa đời còn lại, hơn nữa mỗi tuần đều phải uống thuốc của Chu Trung!

“Cứu chứ?” Chu Trung hỏi hai người.

“Cứu! Cứu chứ!” Hai người vội vàng gật đầu lia lịa, dù thế nào cũng phải cứu con mình, nếu không nó sẽ chết mất.

Chu Trung nhắc nhở hai người: “Tiền chữa bệnh vẫn là 50 triệu.”

“A? Vậy tiền chữa bệnh này của anh đắt quá, anh có chữa khỏi cho con trai tôi đâu!” Mẹ Quách Kiệt lập tức bất bình, cảm thấy 50 triệu này bỏ ra quá phí.

Chu Trung cười lạnh: “Tôi đã nói rồi, cứu mạng phải 50 triệu. Dù sau khi cứu sống cậu ta sẽ phải nằm liệt giường, nhưng ít ra tính mạng vẫn còn, phải không? Nếu không cứu thì sẽ chẳng còn mạng đâu, vả lại mỗi tuần tôi còn phải chế thuốc cho cậu ta nữa, khoản phí này tôi sẽ không thu, đúng là chỉ đòi tiền của các vị thôi.”

Cả hai ông bà Quách Kiệt lúc này gần như muốn khóc, họ rõ ràng cảm thấy Chu Trung đang lừa gạt mình, nhưng biết làm sao được, giữ mạng cho con trai mới là điều quan trọng nhất!

“Cứu! Nghe lời anh, 50 triệu một xu cũng không thiếu.” Cha Quách Kiệt cuối cùng đành hạ quyết tâm nói.

Chu Trung đuổi họ ra ngoài, sau đó đóng cửa phòng để trị liệu cho Quách Kiệt. Thực ra, cái gọi là bệnh tim bẩm sinh đó chính là do Chu Trung đã vận chân khí vào cơ thể Quách Kiệt, phá hủy các kinh mạch xung quanh tim, khiến tinh huyết lưu thông tắc nghẽn mà gây ra vấn đề về tim mạch. Vấn đề này, ngoài Chu Trung ra thì không ai có thể gây ra, vì vậy bệnh viện mới chẩn đoán chính xác là tim bẩm sinh phát triển không đầy đủ.

Khi Quách Kiệt tỉnh lại, Chu Trung gọi họ vào, một lần nữa nhắc nhở rằng Quách Kiệt phải uống thuốc đúng hạn mỗi tuần, anh ta sẽ cử người mang thuốc đến, nếu không uống mà xảy ra chuyện gì thì tự chịu hậu quả.

Cha mẹ Quách Kiệt liên tục đồng ý, sau đó đưa cho Chu Trung tấm chi phiếu 50 triệu. Đây là số tiền cuối cùng gia đình họ còn giữ, đưa cho Chu Trung xong thì họ gần như chẳng còn một xu dính túi, chỉ đành bán bớt một vài tài sản để trang trải.

Thế nhưng, số tiền này không thể nào rút lại được, vì sau này con trai họ vẫn phải dựa vào thuốc của Chu Trung để sống, họ không dám đắc tội anh ta.

Khi Chu Trung đi rồi, Quách Kiệt mới nghe cha mẹ kể về căn bệnh tim của mình, lập tức giận đến không chịu nổi, tức tối nói: “Cái bệnh tim gì chứ, chắc chắn là do cái tên súc sinh Chu Trung đó làm ra! Con nhất định phải trả thù hắn!”

Cha Quách Kiệt lập tức cười khổ: “Con trai à, dù cho là hắn làm thật đi nữa, chúng ta cũng không thể đắc tội hắn nữa! Mạng nhỏ của con đang nằm trong tay người ta đấy, cái thiệt thòi này nhà mình phải cắn răng mà chịu thôi, chấp nhận đi.”

Mẹ Quách Kiệt cũng gật đầu trong nước mắt. Tính đi tính lại, giờ họ hoàn toàn bị Chu Trung thao túng rồi, hành hạ một vòng tốn mất 60 triệu không nói, con trai vẫn phải nằm liệt giường cả đời, mà mỗi tuần còn phải uống thuốc của Chu Trung, nếu không thì sẽ tái phát bệnh. Căn bản là họ không dám gây sự với Chu Trung nữa. Giá mà ngày trước họ không đến nhà Chu Trung gây chuyện, có phải đã tiết kiệm được 60 triệu này rồi không?

Chu Trung đứng ngoài phòng bệnh, nghe rõ cuộc đối thoại của ba người bên trong, khẽ nhếch môi nở nụ cười. Quả thực, tất cả đều nằm trong tính toán của anh.

Sau sự kiện ở quân doanh, Chu Trung đã nhìn rõ, rất nhiều việc không thể chỉ dựa vào sức mạnh, "công tâm" mới là thượng sách.

Nếu Chu Trung trực tiếp giết Quách Kiệt, anh sẽ kết thù với cả quốc gia này, và không biết chừng Quách gia sẽ có lúc đâm lén sau lưng anh. Bản thân Chu Trung thì không sợ, nhưng cha mẹ anh, những người thân bên cạnh anh sẽ gặp nguy hiểm.

Còn bây giờ thì sao? Chu Trung dễ dàng kiếm được 60 triệu, Quách Kiệt vẫn nằm liệt trên giường bệnh, và cũng không dám động đến anh nữa.

Rời bệnh viện, Chu Trung nhận được điện thoại của Lý Triều, hỏi anh đã chuẩn bị xong chưa để đến Kinh Thành.

Chu Trung ngẫm nghĩ một lát, cũng phải. Anh đã về được mấy ngày rồi, dù sao đi nữa thì tổ chức đó cũng đã cứu mình, mọi chuyện giải quyết xong mà cứ chần chừ không đi trình diện thì cũng có phần không phải. Thế là anh gật đầu đồng ý sẽ khởi hành đến Kinh Thành vào ngày mai.

Về đến nhà, Chu Trung lấy tấm chi phiếu 60 triệu ra, đưa cho cha mẹ và nói: “Cha mẹ, ngày mai con phải đến Kinh Thành một chuyến, nhưng sẽ sớm trở về thôi. Tấm chi phiếu này cha mẹ cứ giữ lấy, muốn mua gì thì mua, đừng tiết kiệm tiền cho con làm gì.”

Cha mẹ Chu Trung nhìn số tiền trên chi phiếu, lập tức hoảng sợ run rẩy. Đôi vợ chồng già đã nghèo khổ hơn nửa đời người, làm sao đã từng thấy nhiều tiền đến vậy chứ?

“Con trai, tiền này con cứ giữ lấy đi. Mẹ biết con làm ăn bên ngoài cũng cần tiền, hai chúng ta đâu có dùng nhiều đến thế.” Mẹ Chu Trung vội vàng trả lại chi phiếu cho anh.

Nhưng Chu Trung không nhận, anh nghiêm mặt nói: “Cha mẹ, con vẫn còn tiền mà, công ty bên đó tài chính cũng đủ. Số tiền này là con dành riêng cho cha mẹ. Hai người đã vất vả hơn nửa đời người rồi, dùng số tiền này để mua sắm vài món đồ mình thích, đi đây đi đó du lịch thư giãn, đâu phải bắt cha mẹ tiêu hết đâu, còn lại có thể để dành, cứ từ từ mà dùng.”

Cha mẹ Chu Trung suy nghĩ một lúc, rồi nhận tiền và nói: “Được rồi, vậy mẹ cứ giữ hộ con, sau này con cần tiền thì cứ nói với mẹ nhé.”

Để cha mẹ yên tâm, Chu Trung mỉm cười gật đầu đồng ý.

Sáng sớm hôm sau, Lý Triều đã đến nhà đón Chu Trung. Hai người tới gần khu quân doanh, rồi vẫn ngồi máy bay vận tải để đến Kinh Thành.

Đây là lần đầu tiên Chu Trung đến Kinh Thành. Khi máy bay vận tải chầm chậm hạ cánh, qua ô cửa sổ, anh đã nhìn thấy một thành phố khổng lồ không thấy điểm cuối ở phía xa.

Kinh Thành, thủ đô của Hoa Hạ, là thành phố lớn nhất cả nước. Nơi đây nổi tiếng nhất với hai thứ: một là kẹt xe, hai là khói bụi dày đặc như sương mù!

Máy bay vận tải đáp xuống một căn cứ không quân ở ngoại ô Kinh Thành. Sau đó, Lý Triều lái xe đến khu Long Hồn. Chu Trung mù tịt về đường phố Kinh Thành, cũng không biết Lý Triều đang lái đi đâu, nhưng sau khoảng hơn bốn mươi phút, chiếc xe tiến vào một sân nhỏ không mấy nổi bật. Tuy nhiên, khi đi qua cánh cổng chính đầu tiên, Chu Trung đã không còn cảm thấy nơi này bình thường chút nào nữa.

Phía trước là từng lớp từng lớp cổng thép kiên cố, mỗi cánh cổng chỉ mở ra sau khi hoàn thành một lượt quét hình điện tử, cho đến khi xác nhận thân phận của tất cả người trong xe thì mới được phép đi sâu vào bên trong sân.

“Đây chính là khu vực Long Hồn sao?” Chu Trung nhìn cái sân nhỏ và ngôi nhà nhỏ trông có vẻ hết sức bình thường này, vẫn không thể tin mà hỏi.

Lý Triều lập tức cười phá lên, gật đầu: “Không sai, đây chính là khu Long Hồn đấy. Sao, trông có vẻ không mấy nổi bật đúng không?”

Chu Trung chỉ muốn dùng một từ để tổng kết nơi này: bình thường đến mức chẳng có gì để nhìn.

“Đi thôi, tôi dẫn anh đi gặp đội trưởng và trưởng phòng!” Lý Triều nói rồi dẫn Chu Trung vào ngôi nhà nhỏ. Tuy nhiên, ở đây không có thang máy, mà họ phải đi lên lầu hai bằng cầu thang bộ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là món quà tri ân gửi đến quý độc giả.