(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 2541: Viêm Thiên giúp
Chu Trung chậm rãi thu thần thức về từ khối Thủy Tiên thạch, tỉnh lại, không khỏi cảm thán: "Khối Thủy Tiên thạch này quả nhiên ẩn chứa bí quyết ảo nghĩa của Thủy hệ, phức tạp vô song, ta cần phải tĩnh tâm lại mới có thể lĩnh hội."
"Cái gì? Trong này mà lại ẩn chứa bí quyết ảo nghĩa của Thủy hệ sao? Vậy thì... ảo nghĩa Băng hệ của ta liệu có được không?" Ba chân Băng Thiềm kinh ngạc nhìn khối Thủy Tiên thạch trên tay Chu Trung, trong lòng không ngừng dấy lên ý nghĩ.
"Đương nhiên là được, nhưng giờ chúng ta đang ở phủ thành chủ, không tiện làm vậy, rất dễ bị người khác quấy rầy." Chu Trung lưu luyến nhìn khối Thủy Tiên thạch trong tay. Nếu có thời gian, hắn rất muốn dốc lòng nghiên cứu nó.
Đột nhiên, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân dồn dập, chắc hẳn là đội Thiên binh thủ vệ đổi ca. Chỉ thấy bốn người gặp nhau.
"Này, biết chuyện gì không? Vừa rồi trong thành xảy ra chuyện lớn đó."
"Ta làm sao biết được, vừa nãy vẫn đứng gác mà, có chuyện gì vậy?"
"Nghe nói tửu lầu Từ gia bị đập phá, phiền phức thật đấy. Bọn du côn vô lại đó càng ngày càng quá đáng."
"Từ gia làm sao lại chọc phải bọn vô lại đó?"
"Không rõ lắm!"
"Bọn chúng đưa ra điều kiện, hoặc là gả Từ Hiểu Linh cho tên vô lại Lưu Dương, hoặc là từ bỏ tửu lầu và rời khỏi Tiên Đế thành ngay lập tức."
Nghe đến đây, Chu Trung giật mình. Hắn vừa mới chia tay Từ Hiểu Linh mà đã xảy ra chuyện này. Chu Trung liền lập tức thu hồi Thủy Tiên thạch, còn Ba chân Băng Thiềm thì nhảy vào người hắn để ẩn mình.
Sau khi thu xếp xong xuôi, Chu Trung mở cửa, phóng thẳng đến tửu lầu Từ gia.
Khi Chu Trung bước vào tửu lầu Từ gia, chỉ thấy một cảnh tượng tan hoang khắp nơi. Lần trước đến đây vẫn là một tửu lầu tráng lệ, điêu khắc tinh xảo, ngọc đá lung linh, vậy mà giờ đây lại thành ra bộ dạng này.
Từ Hiểu Linh đứng đó một mình, cô độc và bất lực. Từ phụ, Từ mẫu cùng một đám cao thủ Từ gia thì đứng một bên khác than thở. Toàn bộ tửu lầu vậy mà không còn một chỗ nào nguyên vẹn để ngồi.
"Từ cô nương, có chuyện gì vậy?" Chu Trung nhanh chóng bước đến trước mặt Từ Hiểu Linh, lo lắng hỏi.
Chu Trung không hỏi thì thôi, vừa hỏi liền khơi lên nỗi đau trong lòng. Từ Hiểu Linh vừa thấy Chu Trung liền òa khóc nức nở, bởi vì hy vọng của cả gia đình đã bị chính nàng trong phút bốc đồng mà hủy hoại.
Chu Trung liền nói ngay: "Từ cô nương, nàng đừng khóc nữa, nói cho ta biết chuyện gì đã xảy ra?"
Tiếng khóc của Từ Hiểu Linh khiến Từ phụ và những người khác chú ý. Họ lập tức hỏi dồn: "Ngươi là ai? Đến đây làm gì?"
Chu Trung th��y Từ Hiểu Linh tinh thần sụp đổ mà khóc lớn, cũng không hỏi nàng nữa, mà quay sang hỏi Từ phụ, Từ mẫu: "Có phải bọn Nhăn Koza đã đến đập phá tửu lầu không?"
Từ phụ lúc này mới kịp phản ứng: "À, thì ra là ngươi đã đánh bị thư��ng Lưu Dương và đám người đó. Chính ngươi rước họa vào thân, còn liên lụy đến cả chúng ta nữa."
Lời vừa nói ra, các cao thủ khác của Từ gia liền trợn mắt nhìn, mỗi người đều phẫn nộ nói:
"Lại là tên tiểu tử ngươi gây ra tai họa."
"Nào tiểu tử, để ta bắt ngươi, giao nộp cho bọn chúng để tạ tội!"
Từ Hiểu Linh nghe tất cả mọi người đang chỉ trích Chu Trung, lập tức đứng lên nói: "Chu đại ca cũng là vì cứu ta, chính là bọn chúng trêu ghẹo ta trước!"
"Nhưng bây giờ bọn Nhăn Koza lại trút giận lên đầu chúng ta, muốn chiếm đoạt cơ nghiệp của chúng ta. Nếu bây giờ giao tên này cho bọn chúng, có lẽ sẽ mở ra một con đường sống cho chúng ta."
"Đúng vậy, chỉ cần làm cho bọn chúng nguôi giận, chúng ta mới có thể một lần nữa đặt chân ở đây."
Những người khác lại xì xào bàn tán, đồng thời nhiều người đã có vẻ muốn xông lên bắt Chu Trung, mấy người thậm chí đã lờ mờ chặn cửa.
Thấy cảnh này, Chu Trung trong lòng dâng lên cơn giận dữ, không khỏi cười lạnh nói: "Không ngờ Từ gia chỉ có Từ Hiểu Linh là có được dũng khí và cốt khí, những người còn lại đều là lũ hèn yếu sợ mạnh. Chẳng trách lũ Nhăn Koza kia dám ức hiếp các ngươi, chỉ là vì các ngươi quá yếu đuối thôi."
Lời này khiến những người khác trong Từ gia nghe xong liền đỏ mặt tía tai, ngụy biện rằng: "Thế lực đằng sau bọn Nhăn Koza quá mức cường đại, chúng ta căn bản không thể chống lại, chỉ có thể lựa chọn như vậy."
"Đằng sau bọn Nhăn Koza còn có thế lực sao? Thế lực nào?" Ở Đại Viêm Tiên Đế thành này, đơn thương độc mã xông pha thì cơ bản là không thể. Chính Chu Trung ban đầu cũng nương nhờ Khúc gia, một gia tộc đỉnh cấp trong Đại Viêm Tiên Đế thành, mới có được đủ tiện lợi và sự bảo hộ.
"Đương nhiên là..."
"Chuyện này ngươi không cần biết. Nghe nói ngươi là đệ tử Khúc gia, bọn Nhăn Koza không dám trêu chọc Khúc gia các ngươi, nhưng đối với những tiểu gia tộc như chúng ta mà nói, không thể chịu đựng thêm một lần giày vò nào nữa. E rằng lần này thật sự phải hy sinh hạnh phúc của Hiểu Linh rồi." Từ phụ giận dữ nói, vẻ mặt cũng đầy bất lực.
Từ mẫu chỉ có thể âm thầm rơi lệ, không ngờ lại xảy ra chuyện như thế này, hạnh phúc của con gái mình cứ thế bị hy sinh mất rồi.
Nghe đến đó, lửa giận trong lòng Chu Trung càng tăng lên, hắn nheo mắt nói: "Tại sao đến bây giờ các ngươi vẫn không chịu nói ra thế lực đằng sau bọn Nhăn Koza là ai?"
"Chuyện này không cần ngươi quan tâm, ngươi hãy nhanh chóng rời khỏi đây. Chúng ta không muốn gặp lại ngươi, và ngươi cũng đừng tìm Từ Hiểu Linh nữa." Từ phụ nói xong liền hạ lệnh đuổi khách.
Chu Trung biết ở đây không thể có được câu trả lời nào, chợt nghĩ đến Kim Ngọc dung. Nàng quen biết bọn Nhăn Koza đó, hẳn phải rất rõ về thế lực đằng sau bọn chúng.
"Ta sẽ giải quyết việc này, sẽ nhanh chóng giải quyết thôi." Chu Trung nói câu đó với Từ Hiểu Linh xong, quay người rời khỏi tửu lầu Từ gia, đi thẳng đến Tụ Bảo Các của Kim gia.
Vừa vào Tụ Bảo Các, hắn liền đi thẳng lên lầu hai, thấy Kim Ngọc dung đang tính toán sổ sách, liền mở miệng hỏi: "Cô có biết chuyện tửu lầu Từ gia bị đập phá không?"
Kim Ngọc dung thấy Chu Trung vừa lên đến đã hỏi thẳng vấn đề này, trong lòng chẳng chút kinh ngạc nào. Dù sao chuyện này sớm đã có người báo cáo, và giờ Chu Trung tìm đến thì chắc chắn là để hỏi về chuyện này.
"Ta biết. Tửu lầu Từ gia vừa bị đập phá cách đây không lâu. Ngay lúc chúng ta vừa chia tay, bọn Nhăn Koza đã dẫn người đến tửu lầu Từ gia, chờ Từ Hiểu Linh về đến nhà, liền đập phá tửu lầu ngay trước mặt nàng. Khi rời đi, chúng đưa ra hai lựa chọn cho Từ gia: một là gả Từ Hiểu Linh cho Lưu Dương làm tiểu thiếp, đồng thời chúng sẽ cử người đến quản lý tửu lầu."
Chu Trung nghe xong, hừ lạnh một tiếng: "Mặt dày thật! Vừa muốn chiếm đoạt gia sản, lại vừa muốn có được mỹ nhân. Còn điều kiện thứ hai đâu?"
"Điều kiện thứ hai là Từ gia đem tửu lầu coi như lễ vật tạ tội dâng cho bọn chúng, sau đó người Từ gia phải rời khỏi Đại Viêm Tiên Đế thành." Kim Ngọc dung cũng bất đắc dĩ nói.
"Nói đi nói lại, cũng chỉ là muốn không tốn một đồng tiền mà lấy đi tửu lầu Từ gia thôi. Vậy mà người Từ gia lại không nhìn thấu điểm này, còn mơ tưởng đến chuyện hy sinh thân mình là có thể thoát nạn, chỉ sợ sẽ bị nuốt chửng hết."
Hai điều kiện này Chu Trung đã nghe rõ, đó chính là cướp đoạt tài sản một cách trắng trợn.
"Haiz, Từ gia cũng đành chịu thôi, họ không thể chống lại thế lực đằng sau bọn Nhăn Koza." Kim Ngọc dung rất rõ ràng chuyện này, nàng buồn bực nói: "Dù sao Kim gia trước đây cũng từng như thế. Nếu không phải có Khúc gia chống lưng, chúng ta cũng rơi vào cảnh ngộ tương tự."
Nghe đến đó, Chu Trung đột nhiên hỏi: "Thế lực đằng sau bọn Nhăn Koza rốt cuộc là ai? Tại sao lại khiến người ta sợ hãi đến thế?"
Kim Ngọc dung ngẩng đầu liếc nhìn Chu Trung, trong lòng thầm nghĩ: "Vị công tử này quả nhiên là người tu tiên từ bé, không từng trải qua cuộc sống tầng dưới chót, nên không biết những tình huống này." Nàng nói: "Thế lực đằng sau bọn Nhăn Koza chính là Viêm Thiên Bang."
"Viêm Thiên Bang?"
"Viêm Thiên Bang là một băng nhóm có thực lực khá mạnh trong Tiên Đế thành. Mặc dù không thể sánh bằng mấy gia tộc lớn, nhưng vẫn luôn vững chắc nắm giữ tầng lớp dưới đáy ở Đại Viêm Tiên Đế thành. Chỉ cần là những người mưu sinh ở ven đường Đại Viêm Tiên Đế thành đều phải nhìn sắc mặt bọn chúng, dù chúng không thể công khai hoạt động."
Chu Trung nghe xong, thầm nghĩ: "Chẳng phải giống hệt những kẻ xã hội đen trên Địa Cầu sao? Bên ngoài khoe khoang rùm beng, thực lực thì có vẻ cường đại, nhưng chỉ cần có quan chức cấp trên đến can thiệp, lập tức sẽ bị đánh về nguyên hình. Ức hiếp những Tán Tiên và tiểu gia tộc thì còn được, nhưng khi đối mặt với những đại gia tộc chân chính, chúng lại giống như một đám ô hợp."
"Cô có biết tổng bộ của bọn chúng ở đâu không?" Chu Trung lại đặt ra một vấn đề.
"Viêm Thiên Bang này vô cùng thần bí, tôi cũng không biết tổng bộ của bọn chúng ở đâu." Kim Ngọc dung, người vốn đã chuẩn bị sẵn tài liệu liên quan, chậm rãi nói.
Chu Trung sững sờ, tổng bộ của Viêm Thiên Bang này đến cả Kim gia, một thế lực phụ thuộc Khúc gia, cũng không biết, lại thần bí đến thế sao?!
"Có điều, tôi lại biết mấy cứ điểm của bọn chúng dư��i trướng, đều là sòng bạc hoặc những việc kinh doanh nhỏ khác."
"Rất tốt, nói cho ta biết cứ điểm của Viêm Thiên Bang, để xem ta thu thập bọn chúng thế nào." Chu Trung cười lạnh một tiếng, nhận lấy những tài liệu kia, thấy trời vẫn còn sớm, liền nói: "Báo thù không để qua đêm, giờ chính là lúc gây chuyện tốt rồi."
Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo sự tự nhiên trong từng câu chữ.