Sân golf rộng lớn như vậy, cộng thêm lượng người khá đông, mấy chàng trai sau khi vung gậy thì cứ thế không chịu buông tay, cũng chẳng cần biết kỹ thuật ra sao, dù sao người thường cũng chẳng phân biệt được hay dở. Mấy cô gái đứng bên cạnh nhao nhao vỗ tay tán thưởng.

Chu Trung thì đứng một bên, không ai để ý tới, huống chi là để cậu ta thử vung gậy golf.

Tiếu Dũng có chút băn khoăn, nói với Chu Trung: "Chu Trung, tôi đi lấy gậy golf cho cậu nhé, cậu cũng xuống đánh thử vài đường cho vui đi?"

Mấy thanh niên kia đầu cũng không thèm quay, giọng nói mang đầy vẻ châm chọc, khiêu khích: "Tiếu Dũng à, cậu đây không phải là làm ơn mắc oán sao? Chu Trung nhà người ta rõ ràng là cố tình không động vào gậy golf đấy, dù sao đây là môn thể thao của giới nhà giàu, chắc cậu ta còn chưa từng chạm vào lần nào. Cậu bắt cậu ta chơi, chẳng phải làm mất mặt cậu ta trước mặt các cô gái sao?"

Mấy nữ sinh nghe lời này, đều hướng về phía Chu Trung cười khẩy khinh thường.

Đàn ông như Chu Trung, muốn tiền không có tiền, muốn tu dưỡng cũng không có tu dưỡng, quả thực chỉ cần nhìn một cái cũng thấy chướng mắt.

Chu Trung không quá để tâm, lắc đầu nói: "Tôi thực sự chưa từng đến đây bao giờ."

"Ha ha, nghe thấy chưa, Tiếu Dũng, cậu đừng làm khó người ta nữa, dù sao thể diện vẫn là quan trọng nhất mà."

"Bất quá cũng coi như vận may không tệ, có thể theo chúng tôi đến một nơi như thế này để mở mang tầm mắt, sau này cũng coi như có cái để khoe khoang."

"Ha ha, vậy cậu ta quen biết mấy anh em mình, có khi nào cũng sẽ mang ra ngoài mà khoác lác không nhỉ? Nghĩ đến đã thấy buồn cười rồi, ha ha ha ha."

Mấy người cứ thế vừa đánh bóng, vừa không ngừng châm chọc, khiêu khích Chu Trung.

Tiếu Dũng cảm thấy rất có lỗi với Chu Trung, bèn tiến lại gần nói nhỏ: "Xin lỗi cậu nhé, Chu Trung, bọn họ là những người như vậy đấy."

"Vốn dĩ hai chúng ta khó khăn lắm mới gặp lại nhau, nên tìm chỗ nào đó làm vài ly cho thoải mái. Nhưng cha tôi bảo tôi rảnh rỗi thì luyện thêm golf, một tuần nữa sẽ cùng một nhân vật lớn trong giới kinh doanh chơi bóng. Phải tiếp đãi cho tốt, nếu không công việc làm ăn của nhà chúng ta sẽ tiêu tan mất. Hay là tôi đi chơi chỗ khác với cậu."

Chu Trung không quá để tâm, ngược lại còn cười vỗ vai Tiếu Dũng an ủi: "Không sao, cậu cứ chơi đi, đừng quá bận tâm đến tôi."

Tiếu Dũng thở dài nói: "Được rồi, vậy tôi đánh thêm khoảng nửa tiếng nữa, rồi hai chúng ta đi."

Đúng lúc này, ở rìa sân bóng lờ mờ xuất hiện vài bóng người.

Chờ đến khi đám người đó bước vào, mọi người mới thấy, đi ở phía trước là mấy người đàn ông trung niên mặc âu phục hàng hiệu. Đằng sau họ, ai nấy đều có ít nhất vài ba vệ sĩ và trợ lý theo cùng.

Tóm lại, chỉ cần nhìn từ xa cũng đủ để nhận ra thân phận bất phàm của họ.

Một trong số đó, sau khi thì thầm đôi câu với trợ lý bên c���nh, gã trợ lý kia liền mang vẻ mặt thiếu kiên nhẫn đi về phía này.

Khi đến trước mặt mọi người, gã càng lộ vẻ kiêu ngạo, ngẩng đầu nói: "Mấy người các anh, nhanh chóng nhường lại chỗ này đi, đừng ở đây gây chướng mắt nữa! Không thấy sếp của chúng tôi muốn chơi bóng ở đây sao?"

Mấy người bạn của Tiếu Dũng đều có chút do dự. Theo lẽ thường, gặp phải tình huống này thì cũng không ai dám phàn nàn.

Thế nhưng tình hình bây giờ lại khác, người đẹp đang ở cạnh, nếu nói ra thì mất mặt biết chừng nào?

Lưu thiếu, người có gia thế tốt nhất trong số đó, có chút không phục nói: "Dựa vào đâu mà bắt chúng tôi nhường sân bóng chứ? Tất cả đều là dùng tiền thuê cả, các anh không thể quá đáng như vậy!"

Gã trợ lý cười khẩy một tiếng: "Anh hỏi dựa vào đâu ư?"

Sau đó, hắn chỉ tay về phía mấy người đàn ông trung niên mặc âu phục, đi giày da đằng sau nói: "Mở to mắt ra mà nhìn cho kỹ! Ngay cả giám đốc sân bóng này cũng phải đích thân tiếp đón, anh là cái thá gì chứ?!"

Nghe đến thân phận đó, tất cả mọi người đều sợ toát mồ hôi hột.

Chàng trai ban nãy còn khoác lác rằng mình từng gặp giám đốc sân bóng thì càng ngượng chín mặt.

Tuy nhiên điều đó không ngăn cản họ vội vàng đồng ý nhường lại sân bóng.

Tiếu Dũng có chút khó xử, cậu ta đương nhiên không thể đắc tội những vị đại gia này. Nhưng nếu nhường sân bóng, cậu ta sẽ không có chỗ để luyện tập nữa.

Kim Lăng đúng là không chỉ có mỗi sân bóng này, thế nhưng sân bóng khác lại cách đây khá xa, lái xe cũng phải mất một lúc lâu, đến lúc đó trời đã tối rồi.

Chu Trung nhìn ra sự khó xử của Tiếu Dũng, vỗ vai cậu ta nói: "Không sao, cậu cứ tiếp tục chơi đi."

Tiếu Dũng có chút ngớ người: "Ơ, cái này..."

Chưa đợi cậu ta nói hết lời, Chu Trung đã đi thẳng đến chỗ gã trợ lý nói: "Về nói với sếp của các anh, chỗ này, tôi muốn."

Gã trợ lý vừa định nói, thì mấy người bạn khác của Tiếu Dũng đã nổi giận.

Một người trong số đó thậm chí còn cướp lời gã trợ lý: "Chu Trung, cậu có biết quy củ không hả! Ở đây nào có phần cho cậu nói chuyện! Mau về đây ngay!"

Nói xong, hắn còn mang theo nụ cười nịnh nọt, quay sang nói với gã trợ lý: "Thật không có ý tứ, thằng cha này đầu óc cũng thiếu sợi dây, ngài tuyệt đối đừng chấp nhặt với hắn, chúng tôi sẽ nhường sân bóng ngay!"

Gã trợ lý mặt lạnh tanh, nhìn Chu Trung, trên mặt đã vô cùng thiếu kiên nhẫn.

Tiếu Dũng cũng vội vàng khuyên nhủ: "Chu Trung, nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện, chúng ta đi thôi!"

Chu Trung lắc đầu, thẳng thừng vượt qua người trợ lý, lạnh lùng nhìn về phía mấy người đàn ông trung niên mặc âu phục, đi giày da đang cười nói cách đó không xa.

Những người đó vốn đang vui vẻ trò chuyện, nhưng khi một trong số họ phát hiện Chu Trung thì lập tức im bặt nụ cười.

Được người đó nhắc nhở, những người còn lại cũng lập tức trợn tròn mắt.

Sau đó, mấy người kia không nói hai lời, vội vàng bước nhanh tới.

Trong số họ, hầu hết đều là những người đã xuất hiện ở Tầng Thượng Giang vào hôm qua.

"Chu tiên sinh, ngài sao cũng ở đây ạ!"

Chu Trung nhếch nhẹ khóe miệng nói: "Sao nào, tôi không được chơi bóng ở đây à?"

"Không không không, chúng tôi tuyệt đối không có ý đó!"

Mấy người kia sợ tái mét mặt, vội vã giải thích với Chu Trung.

Quả không hổ là giới kinh doanh, rất nhanh đã có người nhận ra vấn đề, quay sang quát lớn gã trợ lý: "Anh lá gan cũng lớn thật! Có biết Chu tiên sinh là ai không? Chu tiên sinh và bạn của ngài đang chơi bóng ở sân này, anh dám quấy rầy nhã hứng của họ sao? Tôi thấy anh chán sống rồi!"

Gã trợ lý có chút choáng váng, rõ ràng vừa nãy là sếp bảo tôi đi dọn sân mà, sao tự nhiên lại...

Người sếp kia không thèm để ý đến gã trợ lý, chỉ gượng cười khom người nói với Chu Trung: "Chu tiên sinh, hoàn toàn là hiểu lầm, hiểu lầm ạ! Ngài xem cái này..."

Giám đốc sân bóng Trần Đức, đứng giữa đám đông, đã cúi thấp người hết mức có thể.

Hắn dở khóc dở cười, vừa mới xoa dịu được một chút rắc rối từ Hàn Lệ thì hôm nay lại đắc tội vị đại gia này.

Chu Trung bực bội khoát tay nói: "Tất cả các anh đi đi, bạn của tôi muốn luyện bóng ở đây, các anh cứ tùy ý tìm chỗ khác mà chơi."

Mấy người kia đều như được đại xá, vội vàng đáp: "Vâng vâng vâng, chúng tôi đi ngay đây ạ!"

Một bên Tiếu Dũng và những người khác đã sớm mắt tròn xoe.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.