Cô bé kia nghe vậy lập tức sốt ruột nói: "Ông chủ, đây có lẽ là đồ gia truyền của nhà cháu, sao có thể bán 500 tệ chứ? Ít quá!"

Cậu thanh niên cũng tiếp lời: "Đúng vậy đó ông chủ, 500 tệ thì ít ỏi quá rồi, ông xem cái bình này, tuy không quá đẹp, nhưng tuyệt đối là đồ cổ mà, sao... ít nhất cũng phải đáng giá mấy chục ngàn tệ chứ?"

"Mấy chục ngàn?" Ông chủ lập tức như bị giẫm đuôi, hét toáng lên với giọng the thé: "Thế thì hai đứa nhanh chóng mang thứ này đi chỗ khác mà bán, cái đồ bỏ đi này mà còn đòi bán mấy chục ngàn, muốn tiền đến mức phát điên à? Tôi cho các ngươi 500 tệ cũng chỉ vì thấy hai đứa đáng thương, chứ không thì thứ này một xu tôi cũng chẳng muốn đâu!"

Hai đứa trẻ tuổi tác chẳng lớn, chừng mười bốn mười lăm tuổi, tâm tư đơn thuần, sao có thể là đối thủ của bọn gian thương này chứ? Bị ông chủ dọa cho giật mình, mọi suy nghĩ đều lộ rõ trên mặt.

"Anh ơi, bây giờ phải làm sao đây, mẹ vẫn đang chờ tiền để phẫu thuật mà." Cô bé vẻ mặt đầy lo lắng hỏi cậu anh trai bên cạnh.

Cậu thanh niên cắn chặt răng, van nài ông chủ: "Ông chủ, chúng cháu thật sự rất cần tiền gấp, xin ông rủ lòng thương, có thể thêm cho chúng cháu chút tiền không?"

"Ừm..." Ông chủ thở dài thườn thượt, làm bộ khó xử nói: "Cái bình cũ nát của các ngươi thật sự chẳng đáng bao nhiêu tiền, nhưng mà tôi đây lòng tốt, thấy hai đứa trẻ cũng khá đáng thương, nên tôi cho các ngươi 1500 tệ nhé. Phải nói rõ trước, đây không phải tiền mua cái bình, hoàn toàn là vì thấy hai đứa đáng thương mà tôi mới cho, chứ nếu nói về cái bình này, thật sự nó còn chẳng đáng 500 tệ!"

"1500 tệ?" Hai đứa trẻ liếc nhau, hiển nhiên đều không hài lòng với cái giá này.

Cái bình này vốn dĩ là đồ truyền từ tổ tiên nhà chúng, trước kia bà nội từng kể với chúng rằng, vào thời Dân quốc, đã có người trả 1000 đồng bạc để mua. Mà vào thời điểm đó, 1000 đồng bạc tương đương với ba đến năm vạn tệ bây giờ. Nhưng ông chủ này, vậy mà chỉ trả cho chúng 1500 tệ, thế thì quá ít ỏi.

"Anh ơi, hay là chúng ta đi các cửa hàng khác xem thử đi." Cô bé do dự nói.

Cậu trai thấy cũng phải, bọn họ không hiểu rõ mấy thứ này, cũng không biết rốt cuộc tình hình thế nào, nhưng xem thêm vài chỗ cũng không hại gì, thế rồi nói với ông chủ: "Ông chủ, xin lỗi, chúng cháu đi các cửa hàng khác xem thử trước đã."

Ông chủ cười nói: "Được thôi, các ngươi xem thêm vài chỗ cũng tốt."

Hai anh em thấy ông chủ không làm khó mình thì trong lòng còn vui vẻ, cảm thấy ông ch�� này là người tốt.

Nhưng hai người vừa định đi, ông chủ lại nói thêm: "Tuy nhiên, tôi có thể nói cho các ngươi biết nhé, tôi cho các ngươi 1500 tệ là châm chước cho hai đứa đấy, cái bình này hoàn toàn chẳng đáng đồng nào. Bây giờ các ngươi cứ đi, đi chỗ khác, người khác trả bao nhiêu cũng kệ tôi, nhưng nếu sau đó hai đứa quay lại đây, tôi sẽ không thể cho 1500 tệ nữa đâu, thậm chí 500 tệ cũng không được, cùng lắm thì giá trị thực của cái bình này chỉ là 200 tệ thôi."

"A?" Hai anh em nghe xong lời này lập tức cuống quýt, bọn họ định xem giá ở các cửa hàng khác, nếu không cao bằng giá của ông ấy thì đương nhiên vẫn muốn quay lại, nhưng bây giờ ông chủ nói quay lại sẽ không cho 1500 tệ nữa, thì phải làm sao đây?

"Ông chủ, sao ông có thể như vậy chứ?" Cô bé có chút tức giận nói.

Ông chủ cười khẩy nói: "Tôi đã bảo rồi, cái bình của các ngươi không đáng cái giá này đâu, cơ hội đâu phải lúc nào cũng có, không giữ lấy thì sẽ mất đấy."

Hai anh em cắn chặt môi đắn đo hồi lâu, cuối cùng cậu trai quyết định nói: "Thôi được, vậy thì bán cho ông, 1500 tệ."

"Được, tôi đưa tiền cho các ngươi." Ông chủ xoay người, trên mặt lộ ra nụ cười ranh mãnh, cầm 1500 tệ đưa cho hai đứa. Còn hai đứa trẻ thì ôm chặt chiếc bình sứ, có chút lưu luyến không muốn rời.

Chu Trung vẫn luôn lặng lẽ quan sát ở bên cạnh, chiếc bình sứ kia đúng là một món đồ cổ, có niên đại khá lâu, nhưng mà...

Kỹ thuật chế tác thực sự quá kém, không giống như được nung trong lò nghiêm chỉnh, thật sự chẳng đáng bao nhiêu tiền, cùng lắm thì cũng chỉ 10, 20 ngàn tệ là cùng.

Nhưng điều khiến Chu Trung chú ý là, bên trong chiếc đồ sứ kia có một lớp thừa! Bên trong giấu thứ gì đó!

Chu Trung không vạch trần âm mưu lừa đảo của lão chủ quán ngay lúc này, chủ yếu vì sau đó Chu Trung còn phải mua sắm thoải mái một chút trong tiệm này, không muốn sớm gây chú ý hay hiềm khích với lão ta.

Đợi đến khi hai đứa trẻ đi khỏi, ông chủ lúc này mới chú ý tới Chu Trung, cười hỏi: "Chàng trai trẻ cần gì không?"

Chu Trung nhìn chiếc bình sứ kia nói: "Ông chủ, cái bình này không tệ đấy, bán cho tôi đi."

M��t lão chủ sáng lên, không ngờ vừa thu mua xong đã có người hỏi mua, lão vui vẻ xòe một bàn tay nói: "50 ngàn."

Mẹ kiếp! Đúng là một tên gian thương khốn kiếp mà, vừa mua vào 1500 tệ, xoay tay cái đã muốn bán 50 ngàn ư?

Chu Trung cười lạnh nói với ông chủ: "Ông chủ, tôi vừa thấy ông bỏ ra 1500 tệ để thu mua từ tay hai đứa trẻ kia, ông nâng giá ghê gớm quá nhỉ?"

Ông chủ lập tức hằn học nói: "Muốn mua thì mua, không mua thì biến nhanh đi, ngươi lo cái gì chuyện ta mua vào bao nhiêu, ta thích bán bao nhiêu thì bán bấy nhiêu!"

Chu Trung cũng không tức giận, nhìn về phía chỗ cửa hàng đồ cổ, đống "phế liệu" chất đống dưới đất kia, rồi hỏi ông chủ: "Ông chủ, mấy thứ kia là cái gì vậy?"

Mắt lão chủ đảo đi đảo lại, vẻ mặt gian xảo nói: "Những thứ đó cũng đều là đồ tốt cả đấy, hôm qua một người bạn của tôi mới mang đến, còn mới nguyên, cậu muốn mua thì tôi cũng cho cậu cái giá tốt."

Chu Trung nhìn ra, mấy thứ đó ông chủ này cũng coi là đồ bỏ mà bán, hoàn toàn là đang lừa phỉnh mình. Nhưng ông chủ này có một câu nói đúng, trong mấy thứ đó quả thật có đồ hay ho.

Chu Trung suy nghĩ một chút, ra vẻ khó xử hỏi ông chủ: "Ông chủ, ông xem này, nếu như tôi không biết chiếc bình sứ này đáng giá bao nhiêu, thì đúng là ông bán bao nhiêu cũng được. Nhưng tôi biết ông mua chiếc bình này với giá 1500 tệ, mà ông còn bán cho tôi 50 ngàn, vậy nếu tôi mua, chẳng phải tôi thành thằng ngu sao? Thôi thế này đi, 50 ngàn tệ cho chiếc bình sứ này, ông tặng kèm cho tôi vài món đồ lặt vặt khác được không?"

"Tặng kèm cái gì?" Ông chủ hỏi lại một cách cảnh giác, đồ vật quá mười đồng lão ta cũng chẳng thèm tặng.

Chu Trung chỉ tay vào đống "phế liệu" kia nói: "Trong đống đó, ông cho tôi tùy ý chọn năm món được không? Coi như là mấy món đồ chơi lặt vặt, bình thường tôi hay tặng bạn bè, tôi biết mấy thứ đó ông cũng chẳng cần."

Ông chủ ngẫm nghĩ một lát, hôm qua quả thật có người bạn của lão mới đào được vài món đồ hay ho, lão giám định qua một chút, những thứ đáng giá thì bày trong tủ kính, còn những "phế liệu" kia thì chẳng đáng bao nhiêu tiền, thậm chí là "hàng giả" nữa, ban ngày cứ bày bừa ra ngoài cửa hàng để bán, biết đâu lại lừa được vài "khách sộp" chẳng hiểu gì.

Hiện tại Chu Trung đã muốn, chi bằng cứ cho cậu ta vài món, dù sao cũng không đáng tiền. Sau đó ông chủ đi qua, chọn ra vài món lão ta cho rằng có thể đáng vài trăm tệ, rồi chỉ vào đống "hàng giả" còn lại nói với Chu Trung: "Được, còn lại cậu tùy ý chọn đi."

Chu Trung ra vẻ khó chịu nói: "Ông chủ, ông cũng quá tinh ranh, lại chọn hết những món đồ hay ho nhất ra rồi, haizz, ông đúng là gian thương mà."

Nói rồi Chu Trung trông như tùy ý chọn ra năm món trong đống "phế liệu" kia! Năm món này mới thật sự là đồ tốt, chỉ là ông chủ này không biết phân biệt, lại coi là đồ bỏ đi để bán.

Ông chủ lúc này đang lúc vui vẻ, mua cái bình cũ nát với 1500 tệ mà bán được cho Chu Trung 50 ngàn, nên dù bị Chu Trung mắng là gian thương lão ta cũng chẳng hề tức giận, thấy Chu Trung chọn vài món "phế liệu" thì cười nói: "Được, tiểu huynh đệ, giao tiền đi, 50 ngàn tệ, năm món kia cộng với cái bình này đều là của cậu."

"Thành giao." Chu Trung trực tiếp quẹt thẻ trả đủ 50 ngàn tệ, sau đó mang theo chiếc bình và năm món "tặng phẩm" trong lòng hân hoan bước ra khỏi cửa hàng đồ cổ. Đến bên ngoài cửa hàng, Chu Trung lập tức "cách cách" vài tiếng, đập nát chiếc bình hoa kia ngay bên cạnh thùng rác ven đường.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free.