(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 3479: Ngựa đua
Tùng thiếu gia nhìn chằm chằm Chu Trung hồi lâu, rồi đột nhiên nói: "Đều là đàn ông với nhau, anh muốn làm gì, tôi hiểu rõ cả."
Chu Trung không nói gì, chỉ liếc hắn một cái như nhìn kẻ ngốc.
Tùng thiếu gia hừ lạnh nói: "Nhưng mà, anh không tự lượng sức mình sao? Có biết không, nếu không phải vì Kỳ Mưa, giờ tôi có hàng trăm cách để chơi c·hết anh!"
"Anh cứ thử xem." Chu Trung chỉ thản nhiên nói.
Thế nhưng, thái độ đó của Chu Trung càng khiến Tùng thiếu gia tức điên. Hắn lại hừ lạnh một tiếng: "Chơi c·hết loại người như anh, rồi để Kỳ Mưa ghét tôi ư? Anh có phải đánh giá quá cao bản thân rồi không?"
"Thôi được, tôi cho anh 100 ngàn, từ nay về sau hãy tránh xa Kỳ Mưa ra!"
Tùng thiếu gia với vẻ mặt cao ngạo nói, bởi vì trong mắt hắn, số tiền 100 ngàn này đối với kẻ như Chu Trung đã là một khoản tiền vô cùng lớn.
Chuyện như vậy, trước kia hắn cũng từng làm không ít lần, có thể nói là bỏ đủ tiền vốn, và những người đó đều không ngoại lệ mà biết khó rút lui.
Chỉ có điều, lần này hắn lại gặp phải một ngoại lệ. Chu Trung cười lạnh một tiếng, liếc nhìn hắn một cái nói: "Tiền của anh, vẫn là giữ mà đi khám bác sĩ đi, vết thương trên tay đã đỡ hơn chưa?"
Nghe nói vậy, Tùng thiếu gia suýt chút nữa lại không kiềm chế được cảm giác muốn g·iết người. Cái đau nhức như bị cự thạch nghiền nát vừa rồi, làm sao có thể dễ dàng biến mất như thế?
Hiện giờ, tay hắn vẫn còn nóng bỏng đau đớn. Nếu không phải vì đang ở trước mặt Đường Kỳ Mưa, hắn đã sớm đi khám bác sĩ rồi.
Người ngăn Tùng thiếu gia kịp phát tác là Đường Kỳ Mưa cùng bạn cô ấy bước ra từ bếp sau. Cô hiếu kỳ hỏi: "Hai người đang nói chuyện gì đấy? Vừa rồi ở trong, em đã nghe thấy tiếng hai người rồi."
Tùng thiếu gia lập tức như biến thành người khác, cười nói với vẻ thân sĩ: "Không có việc gì, chỉ là nói chuyện lý tưởng thôi. Tôi với Chu tiên sinh đây, thế mà vừa gặp đã thân rồi!"
Vừa gặp đã thân cái con khỉ mốc nhà mày! Tùng thiếu gia thầm bổ sung một câu trong lòng.
"À." Đường Kỳ Mưa cũng không nghĩ ngợi nhiều.
Rất nhanh, một bữa cơm diễn ra khá yên bình, không có gì đáng kể. Chỉ có điều, sau khi ăn cơm, Tùng thiếu gia bất chợt nói: "Kỳ Mưa, lần này anh đến, thực ra là ý của đoàn làm phim. Hai em cũng đã nghỉ ngơi đủ rồi, nên trở về đi thôi."
Trên đường đến đây lúc nãy, Chu Trung đã nghe hai cô gái nói rằng, các cô ấy vốn không phải người thành phố Kim Lăng, chỉ là đang quay phim ở thành phố lân cận. Nhân lúc rảnh rỗi, các cô tranh thủ thời gian nghỉ ngơi đến Kim Lăng chơi.
"Đúng là nên về rồi." Đường Kỳ Mưa có chút tiếc nuối nói.
Tùng thiếu gia đột nhiên đề nghị: "Hay là mời Chu tiên sinh đi chơi cùng chúng ta luôn đi? Dù sao cũng là người đã cứu Nhiên Nhiên mà, đương nhiên phải cảm ơn cho đàng hoàng chứ."
Đường Kỳ Mưa hai mắt sáng rỡ, l��p tức cảm thấy đây là một ý hay, nhưng vẫn hỏi Chu Trung: "Chu tiên sinh có thời gian không?"
Như thể sợ Chu Trung không đồng ý, Tùng thiếu gia cực lực khuyên nhủ: "Dù sao quãng đường đi cũng chỉ mất khoảng hai đến ba tiếng đồng hồ thôi mà. Đến bên đó, tôi nhất định phải khoản đãi Chu tiên sinh thật tốt. Chu tiên sinh không lẽ lại không nể mặt tôi sao?"
Hai chữ "khoản đãi" kia bị hắn nhấn mạnh.
Nói cho cùng thì cái Kim Lăng này không phải địa bàn của hắn. Đợi đến Nghiệp Thành, chẳng phải sẽ có hàng trăm cách để chơi c·hết Chu Trung này sao?
Chỉ cần tìm cách khiến tên nhà quê này phải mất mặt, đó cũng là chuyện cực kỳ đơn giản. Thế nên hắn chỉ lo Chu Trung sợ mà không dám đi.
Chu Trung suy nghĩ một chút, liếc nhìn vị Tùng thiếu gia kia một cái. Tên này có ý đồ gì trong lòng, Chu Trung lại quá rõ ràng.
Cho nên vốn dĩ Chu Trung không định đi, nhưng lại tạm thời đổi ý.
Đã anh muốn tự tìm đau khổ như vậy, thì cũng đừng trách tôi không khách khí.
"Được."
Chu Trung gật đầu.
Cả hai cô gái đều rất vui mừng. Sau một hồi tiếp xúc, các cô ấy đều có ấn tượng khá tốt về Chu Trung, nên có thể mời Chu Trung đi cùng thì còn gì bằng.
...
Trên đường đi, Tùng thiếu gia là người lái xe. Hai giờ sau, họ đã đến khu vực Nghiệp Thành.
Sau khi đến đây, Tùng thiếu gia chỉ gọi hai cuộc điện thoại, liền có rất nhiều bạn bè kéo đến. Tùng thiếu gia cười nói: "Nếu đã đi chơi, đương nhiên càng đông người càng vui. Chu tiên sinh không phiền chứ?"
Chu Trung liếc nhìn qua, liền có thể nhận ra những người trẻ tuổi này, cơ bản đều là lũ công tử bột, kiểu người bị tửu sắc rút cạn sức lực. Anh chỉ cười nhạt một tiếng.
Tùng thiếu gia khó chịu với thái độ của Chu Trung. Hắn vốn còn muốn mượn cơ hội này để Chu Trung tự ti mặc cảm, không ngờ tên này lại giỏi giả vờ đến thế, như thể quen biết nhiều người hơn mình vậy!
"Chúng ta sắp đi đâu vậy?" Tuy Đường Kỳ Mưa không mấy ưa thích Tùng thiếu gia này, nhưng vì vướng bận thân phận của đối phương, cô cũng chẳng thể từ chối.
Có lúc, trong làng giải trí là vậy đấy, nhất định phải làm một số việc mình không thích. Đương nhiên, nếu thực sự liên quan đến giới hạn cuối cùng, cô ấy vẫn kiên quyết sẽ không đồng ý.
Tùng thiếu gia lái xe, với vẻ mặt tự tin nói: "Đi trường đua ngựa!"
Môn đua ngựa này, hắn đã chơi không ít năm rồi. Đến lúc đó chỉ cần trên lưng ngựa hơi thể hiện một chút phong thái, chẳng lẽ không thể khiến Đường Kỳ Mưa này phải tin phục thực lực và vẻ cuốn hút của mình sao?
Sau khi nói xong, Tùng thiếu gia lại khinh thường liếc Chu Trung một cái. Cái chủ ý đi đua ngựa này, hắn đã tính toán từ lâu rồi.
Đua ngựa cũng không phải ai cũng có thể chơi được. Hắn sớm đã liệu định tên nhà quê Chu Trung này chắc chắn sẽ không biết cưỡi ngựa. Đến lúc đó hắn liền có thể tha hồ mà chế giễu Chu Trung, mượn cơ hội hạ thấp ấn tượng của Chu Trung trong lòng Đường Kỳ Mưa!
Đường Kỳ Mưa lại có chút ưu tư nói: "Trước kia em chưa từng chạm vào ngựa bao giờ. Đến lúc đó mà lỡ xấu mặt thì biết làm sao bây giờ."
Tùng thiếu gia cười nói: "Không sao đâu, anh có thể dạy em mà."
Nói đến đây, hắn liếc Chu Trung một cái nói: "Chu tiên sinh, chắc hẳn kỹ năng cưỡi ngựa cũng không tệ chứ? Cũng có thể dạy Kỳ Mưa một vài kỹ năng cưỡi ngựa."
Ngồi ở sau xe, Chu Trung gật đầu nói: "Biết chút ít."
Tùng thiếu gia lập tức khịt mũi coi thường, biết chút ít ư? Hắn đương nhiên coi đó là lời Chu Trung bao biện.
Nhưng hắn cũng không lo lắng. Chu Trung hiện tại càng mạnh mồm bao nhiêu, thì sau khi đến trường đua ngựa, hắn liền có thể mượn cơ hội mà chế giễu Chu Trung bấy nhiêu.
Đua ngựa là một môn thể thao nhỏ, thậm chí nói là một môn thể thao dành cho giới nhà giàu cũng không sai.
Sau khi đến trường đua ngựa, thì chỉ có vài người ở đó mà thôi.
Tùng thiếu gia nói với mấy người kia một tiếng, sau khi nói chuyện với ông chủ trường đua ngựa một lát, liền dắt một con ngựa khá thần tuấn, xoay người nhảy lên. Tuy không tính là đặc biệt thành thạo, nhưng trong mắt người ngoài nghề, lại thực sự có vài phần cảm giác uy phong lẫm liệt.
Lập tức dẫn tới một tràng tiếng hò reo ủng hộ.
Ngồi trên lưng ngựa, Tùng thiếu gia lộ ra vẻ mặt khiêu khích với Chu Trung.
Rất nhanh, dưới sự sắp xếp của vị Tùng thiếu gia kia, ông chủ trường đua ngựa dắt một con ngựa lông nâu sẫm đi tới. Con ngựa này lại cao lớn uy mãnh, chỉ có điều, liếc nhìn qua, liền cho người ta một cảm giác vô cùng ngỗ ngược, khó thuần.
Bản chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi đội ngũ của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.