Sau khi Yến gia gia chủ tỉnh táo trở lại, những vị cung phụng còn lại khi nắm được ngọn ngành cũng không giấu nổi sự vui mừng trên gương mặt.

Suy cho cùng, nếu gia chủ của họ chữa lành vết thương, chẳng phải sẽ có hy vọng đột phá Kim Đan cảnh giới trong truyền thuyết sao? Trong gia tộc mà có thêm một vị cường giả Kim Đan cảnh tọa trấn, đây chẳng phải là một chuyện trọng đại sao! Bởi vậy, thái độ của mấy người đối với Chu Trung cũng thay đổi hẳn so với trước đó, trở nên vô cùng cảm kích.

Nói cho cùng, giữa Yến gia và Chu Trung không có thù oán sâu sắc, chỉ là tức giận vì Chu Trung không xem Yến gia ra gì mà thôi. Thế nhưng hôm nay, liên tiếp những sự việc xảy ra, đầu tiên là Chu Trung đã dùng thực lực tuyệt đối bá đạo khiến Yến gia không thể không tâm phục khẩu phục, sau đó lại ra tay cứu gia chủ của họ, mang lại hy vọng đột phá Kim Đan cảnh giới. Bởi vậy, địa vị của Chu Trung trong Yến gia lại càng được nâng cao.

Thế nhưng, Chu Trung liếc nhìn điện thoại, nhã nhặn từ chối lời đề nghị ở lại thêm vài ngày của Yến gia gia chủ, chỉ nói với ông ta rằng: "Tôi bên Kim Lăng vẫn còn một số việc cần giải quyết. Yêu cầu của tôi đối với Yến gia các vị chỉ có một, đó là sau này tuyệt đối đừng ỷ vào thực lực cường đại của mình mà ngang ngược hống hách khắp nơi. Lần sau nếu gặp phải kẻ không dễ nói chuyện như tôi, e rằng các vị sẽ không có kết cục tốt đẹp như vậy đâu."

Gia chủ Yến gia cung kính đáp lời: "Lời dạy của Chu tiên sinh, chúng tôi nhất định ghi nhớ! Nếu sau này Chu tiên sinh có bất kỳ sai khiến nào, Yến gia tôi nhất định sẽ không từ chối!"

Chu Trung không nói chuyện nhiều với họ, nhưng dưới sự kiên trì của mọi người, anh vẫn được người Yến gia đưa thẳng đến sân bay, rồi mới lên máy bay trở về Kim Lăng. Lần trở về Kim Lăng này không phải vì có chuyện gì khẩn cấp, chỉ là Hạ Lan Dạ Tuyết nhắn tin nói về vấn đề cô bé gặp phải trong quá trình đột phá bình cảnh. Nghĩ bụng mình cũng đã nhiều ngày không về nhà, nên Chu Trung cũng chọn về nhà một chuyến trước.

...

Đến biệt thự, về vấn đề Hạ Lan Dạ Tuyết gặp phải, Chu Trung tự nhiên chỉ dăm ba câu đã giải quyết xong xuôi, chỉ có điều Hàn Lệ đi làm nên không có ở nhà. Trong lúc đang rảnh rỗi, một cuộc điện thoại bất ngờ gọi đến, Chu Trung nhìn qua, hơi bất ngờ, hóa ra là Đường Kỳ Vũ.

"Ưm... Chu tiên sinh, ngài bây giờ đang ở đâu?"

Đường Kỳ Vũ ở đầu dây bên kia, giọng nói vẫn mềm mại như vậy. Chu Trung cười nói: "Không cần khách khí thế đâu, bây giờ chúng ta cũng coi như bạn bè, cứ gọi tôi là Chu Trung được rồi. Tôi vừa về Kim Lăng, có chuyện gì à?"

Đường Kỳ Vũ thoáng chốc như trở nên rất kích động, nói: "Tốt quá!"

Chu Trung hơi nghi hoặc không hiểu sao Đường Kỳ Vũ lại kích động đến vậy, thì nghe thấy giọng của Trầm Nhiên ở đầu dây bên kia vang lên: "Xem kìa, làm gì mà vui thế! Cái tính rụt rè của cô bị chó gặm hết rồi à?"

Đường Kỳ Vũ không để ý lời châm chọc của bạn mình, mà vẫn mang theo ý cười nói vào điện thoại: "Là như vậy, vì đoàn làm phim có một sự kiện nên chúng tôi cũng tới Kim Lăng. Anh... bây giờ có rảnh không?"

Chu Trung liếc nhìn Hạ Lan Dạ Tuyết, tiểu nha đầu sau khi được Chu Trung chỉ dẫn, lại một mình chuyên tâm bế quan.

"Không có việc gì, chắc là rảnh."

"Vậy thì... tôi có thể mời anh cùng đi tham gia dạ tiệc được không? Anh yên tâm, đây là một dạ tiệc rất chính thức đó! Sẽ có rất nhiều nghệ sĩ, cả những ngôi sao lớn nữa..."

"Dạ tiệc?" Chu Trung cân nhắc một lát, gật đầu nói: "Được thôi."

Thế nhưng sau khi nói xong, Chu Trung lại nói thêm: "Cô đang ở đâu? Thế này nhé, tôi sẽ lái xe đến đón cô."

Anh cũng không dám để Đường Kỳ Vũ đến đây, chuyện của Hạ Lan Dạ Tuyết, anh vẫn chưa giải thích rõ ràng với bố mẹ. Nếu để bố mẹ thấy anh lại dẫn về nhà một ngôi sao lớn, thì dù cho hai cụ không ghét Đường Kỳ Vũ, những lời quở trách dành cho anh cũng sẽ không ít. Chu Trung đã tưởng tượng ra được họ sẽ nói gì rồi. Nào là cả ngày không có việc gì lại đi ra ngoài bao nuôi ngôi sao... Đại loại là thế.

...

Theo địa chỉ Đường Kỳ Vũ gửi cho, Chu Trung lái chiếc Maserati mà Ôn gia tặng trước đây đến đó. Vừa nhìn thấy hai cô gái, Chu Trung suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Trang phục của hai người phải nói là cực kỳ kín đáo, khẩu trang, kính đen, mũ, không thiếu thứ gì. Thế nhưng từ xa, Chu Trung vẫn nhận ra, người mặc chiếc quần màu xanh lam hẳn là Đường Kỳ Vũ, còn Trầm Nhiên thì mặc rất trang trọng.

Xe dừng trước mặt hai người, hai cô gái còn chưa kịp phản ứng, mãi đến khi Chu Trung hạ cửa kính xe xuống, Trầm Nhiên mới trợn tròn hai mắt, đầy vẻ không thể tin nổi mà nói: "Chu Trung! Anh thế mà lại giàu có đến thế!"

Chiếc Maserati này là phiên bản giới hạn, giá cả có thể nói là trên trời. Chu Trung chỉ cười nói: "Bạn bè tặng thôi, tôi cũng không có tâm trạng đi mua xe."

Thế nhưng Trầm Nhiên chẳng buồn nghe Chu Trung nói gì, liền thì thầm bên tai Đường Kỳ Vũ: "Kỳ Vũ ơi, tớ hối hận chết mất! Biết thế này, trước đây đã không nên để cậu vào phòng Chu Trung, trời ơi!"

Đường Kỳ Vũ hơi bực mình nói: "Nói bậy bạ gì thế! Chu Trung vẫn còn ở đây!"

Trầm Nhiên chỉ cười hắc hắc hai tiếng.

...

Dạ tiệc được tổ chức tại một khách sạn năm sao, quy mô thì vô cùng xa hoa. Ra vào đều là toàn những chiếc xe sang trọng đẳng cấp.

Đợi đến khi Chu Trung cùng Đường Kỳ Vũ bước vào dạ tiệc, bên trong đã có không ít người đang trò chuyện phiếm. Sâu bên trong dạ tiệc, Tùng thiếu gia đang ra sức lấy lòng một công tử trẻ dáng người cao gầy, dung mạo xuất chúng. Hắn lập tức nhìn thấy Chu Trung đang cùng Đường Kỳ Vũ tiến vào, sắc mặt hắn lập tức sa sầm.

Một công tử mà đến cả Tùng thiếu gia còn phải chủ động lấy lòng, tất nhiên không phải là nhân vật tầm thường. Người này chính là Yến Nam, thiếu gia của Yến gia – một trong những gia tộc có thế lực cực lớn trong nước! Người bình thường đứng bên cạnh hắn, hầu hết đều cảm thấy tự ti mặc cảm. Tùng thiếu gia đương nhiên cũng không ngoại lệ, chỉ khi tận mắt nhìn thấy người thật, hắn mới biết trước kia mình đã không biết tự lượng sức mình đến mức nào. Vô luận là thân phận, địa vị, hay Yến gia đứng sau lưng, thứ nào là hắn có thể sánh bằng? Nên thay vì tiếp tục theo đuổi Đường Kỳ Vũ, chi bằng từ bỏ mục tiêu không thực tế này mà quay sang nịnh bợ vị Yến thiếu gia này mới là hành động sáng suốt!

Thế nhưng, dù đã từ bỏ ý định theo đuổi Đường Kỳ Vũ, lòng hận thù của hắn đối với Chu Trung vẫn còn đó, rất chân thật. Suy cho cùng, nếu không phải thằng nhóc này phá đám, chính hắn nói không chừng đã sớm dụ dỗ Đường Kỳ Vũ lên giường rồi, làm gì còn có chuyện Yến Nam bây giờ?

Bởi vậy, trong lúc mấy người đang trò chuyện phiếm, Tùng thiếu gia đột nhiên cố ý nói ra một câu trước mặt Yến Nam: "Yến thiếu gia, ngài vẫn chưa biết ư, gần đây Đường Kỳ Vũ lại dính tin đồn, hơn nữa lần này, đích thân cô ta còn chưa ra mặt đính chính!"

Nghe nhắc đến điều này, Yến Nam, người vẫn luôn duy trì nụ cười lạnh nhạt trên môi, đột nhiên híp mắt lại, cười lạnh nói: "Ồ? Lần này lại là kẻ không biết tự lượng sức mình nào mà dám tranh giành với ta? Chẳng lẽ là Trầm Thanh, người vừa nhận vai chính vài ngày trước?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn phiêu du.