(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 3548: Giả
Tuy nhiên, Từ đại sư có phần kích động. Đầu óc người nhà họ Lâm này có vấn đề không? Một bảo bối tốt như vậy mà họ lại không muốn, trong khi lại coi mấy món đồ bỏ đi kia là bảo bối quý giá!
"Lâm Lộ, nhìn cái món đồ cô mang đến kìa, thật là mất mặt chết đi được! Hãy nhìn nghiên mực của tôi đây này, sự so sánh này quả thực là một trời một vực!" Vừa nói, Lâm No��n vừa cầm nghiên mực mình tặng cho bà nội, vẻ mặt vô cùng đắc ý.
Nhưng Chu Trung chỉ liếc qua nghiên mực rồi nói ngay: "Đây là đồ giả."
"Cái gì? Chu Trung anh nói lại xem nào! Anh dám nói nghiên mực tôi tặng cho bà nội là đồ giả sao? Cái này tôi đã bỏ ra mười triệu để mua đấy!" Lâm Noãn vô cùng tức giận nói.
Chu Trung bật cười ngay lập tức: "Cô bỏ ra mười triệu mua thứ đồ bỏ đi, đầu cô có phải bị lừa đá không?"
"Chu Trung, anh!" Lâm Noãn hừ lạnh. Cái đồ nhà quê này lại dám nói nghiên mực cô mua là đồ giả. Hắn ta cũng chỉ là một thằng nhà quê nghèo rớt mồng tơi, căn bản chẳng biết cái gì là đồ tốt, cái gì là đồ bỏ đi cả!
Bà nội nhà họ Lâm cũng dùng giọng điệu chẳng mấy thân thiện nói với Chu Trung: "Thằng nhóc con, cậu không phải người nhà họ Lâm của tôi. Buổi tiệc hôm nay là buổi tiệc nội bộ của nhà họ Lâm chúng tôi, mời cậu lập tức rời khỏi đây, nơi này không hoan nghênh cậu!"
Chu Trung thản nhiên nói: "Tôi đi ngay đây. Tôi cũng không thích ở chung với cái đám người coi hàng giả là bảo bối như các người, thật đúng là hạ thấp mình!"
"Thằng nhóc con, cậu nói cái gì? Cậu dám nói nghiên mực cháu gái ta tặng cho ta là đồ giả sao? Hôm nay nếu cậu không nói rõ chuyện này cho tôi, thì đừng hòng rời khỏi đây!"
Trong lúc nhất thời, vài người nhà họ Lâm xông tới vây quanh Chu Trung, ai nấy đều nhìn chằm chằm, như thể chỉ cần bà nội vừa ra lệnh, họ sẽ lập tức xông vào xé xác Chu Trung vậy.
"Bà ơi, Chu Trung anh ấy không am hiểu về cổ vật, anh ấy vừa rồi chỉ tùy tiện nói bừa thôi, bà đừng giận ạ."
Lâm Lộ lập tức lo lắng, nếu như Chu Trung thật sự đắc tội bà nội, thì mọi chuyện sẽ khó giải quyết mất.
Thế nhưng Chu Trung lại vẫn khăng khăng nói từ bên cạnh: "Bà xã, em sao có thể nói anh không biết cổ vật đâu? Cái nghiên mực đó đúng là đồ giả mà."
"Chu Trung, anh có thể im miệng được không?" Lâm Lộ lúc này giận đến phát điên, Chu Trung cứ phải gây rắc rối mới được sao? Trong khi mình đang giúp anh ấy nói đỡ, anh ấy không nhận ra sao?
Bà nội nhà họ Lâm hừ lạnh một tiếng, trở lại chỗ ngồi của mình, nói: "Các ngươi cũng kh��ng muốn diễn trò trước mặt ta nữa!"
"Bất kể là ai nói đỡ, hôm nay nếu nó không nói rõ chuyện này, thì đừng hòng đi đâu hết!"
Chu Trung thấy lão thái thái này cũng có cá tính đấy. Mình đã nể mặt bà ta một chút, không nói toạc ra hết, vậy mà bà ta không biết điều!
Sau đó, anh ta trực tiếp cầm nghiên mực lên xem, vô cùng cạn lời về điều này. Mua đồ giả đã đành, đằng này còn mua một món đồ giả đến mức lộ liễu như vậy!
"Lâm Noãn, nghiên mực này cô bỏ ra mười triệu để mua sao? Cái nghiên mực này rõ ràng là đồ giả, cô nói xem nó thật ở chỗ nào?"
Lâm Noãn lẽ thẳng khí hùng nói: "Anh là cái đồ nhà quê, anh biết cái gì! Anh hiểu biết gì về cổ vật chứ? Đến cả cổ vật anh cũng chẳng mua nổi! Anh có biết nghiên mực này là loại nghiên mực gì không? Đây chính là nghiên mực Đoan Khê!"
"Hơn nữa, đây còn là nghiên mực Tùy Dạng Đế đã từng dùng qua! Khi tôi mua, người bán còn kể rằng, triều Tùy khởi xướng khoa cử, Tùy Dạng Đế năm đó đã dùng nghiên mực Đoan Khê này làm phần thưởng ban tặng cho một Trạng nguyên thời bấy giờ."
Chu Trung nghe đến đây, không nhịn được ngửa đầu ra sau mà cười phá lên, hoàn toàn không màng đến hình tượng nữa.
Lâm Noãn thấy vậy, vô cùng tức giận quát lớn: "Chu Trung, anh cười cái gì?"
Lâm Noãn thật sự là giận điên người, mỗi lần gặp Chu Trung là y như rằng không có chuyện tốt lành gì xảy ra. Lần này anh ta còn ở đây giải thích lịch sử cho cô ta nghe, anh ta vậy mà còn cười! Thế này thì cô ta cũng hơi bị hỏng tâm trạng rồi.
Chu Trung cười một hồi lâu, cuối cùng cũng nhịn không được nữa mà nói: "Cô đúng là chọc cười tôi chết mất, cô vậy mà nói cái nghiên mực Đoan Khê này là do Tùy Dạng Đế thời nhà Tùy dùng qua."
"Sao nào? Anh đang nghi ngờ tôi đó à?" Lâm Noãn lạnh lùng nói.
Chu Trung lắc đầu, cầm nghiên mực Đoan Khê lên và nói: "Chị ơi, tôi cuối cùng đã biết sự đáng sợ của việc thiếu kiến thức là như thế nào rồi. Chẳng lẽ cô không biết nghiên mực Đoan Khê ra đời vào thời Đường sao?"
Vừa dứt lời, tất cả mọi người trong phòng yến hội đều sững sờ. Nghiên mực Đoan Khê ra đời vào thời Đường ư? Chuyện này đúng là họ cũng chưa từng biết đến. Nghe Chu Trung nói vậy, chẳng lẽ là sự thật sao? Không ít người đã bắt đầu rút điện thoại ra để tra cứu thông tin.
Mà Lâm Noãn lúc này mặt đầy tức giận hét lên với Chu Trung: "Vậy thì sao chứ? Sinh ra vào đời Đường thì Tùy Dạng Đế không thể dùng sao? Chẳng lẽ không thể dùng tiền của mình để ban thưởng cho Trạng nguyên à?"
Vốn là mọi người còn hơi hoài nghi lời Chu Trung nói là thật hay giả, thế nhưng nghe lời của Lâm Noãn, ai nấy đều lộ vẻ mặt vô cùng kỳ quái.
Lâm Lộ nhịn không được tốt bụng nhắc nhở từ bên cạnh: "Đường tỷ, triều Tùy có trước triều Đường."
Trong lúc nhất thời, Lâm Noãn lập tức hóa đá. Hồi đi học thành tích của cô ta cũng không khá khẩm gì, đối với lịch sử thì lại càng cảm thấy vô cùng buồn chán, căn bản chưa từng học hành tử tế, đến cả việc triều Tùy có trước triều Đường cũng không biết.
Bây giờ bị Lâm Lộ nói như vậy, thẹn quá hóa giận mà nói: "Lâm Lộ mày có ý tứ gì? Mày đang nói lịch sử tao không bằng mày hay sao? Chẳng lẽ tao không biết triều Tùy có trước triều Đường hay sao?"
Lâm Lộ không nói thêm lời nào, cô sợ mình lại nói gì đó sẽ càng chọc giận Lâm Noãn hơn.
Chu Trung tiện tay ném cái nghiên mực đó lên bàn, cũng không nói thêm gì nữa, bởi vì chuyện bây giờ đã quá rõ ràng, cái nghiên mực này rõ ràng là đồ giả.
Nghiên mực Đoan Khê ra đời vào đời Đường, mà Lâm Noãn lại nói cái nghiên mực Đoan Khê này là do Tùy Dạng Đế dùng qua, điều này căn bản là không thể nào! Cách giải thích duy nhất là cô ta đã bị người ta lừa gạt. Cái nghiên mực nát này đừng nói là mười triệu, đến cả một nghìn đồng cũng không đáng!
Lúc này, Từ lão ở một bên vỗ tay cho Chu Trung, mặt đầy vẻ tán thưởng nói: "Tuyệt vời! Thật sự quá tuyệt vời! Vị tiểu hữu đây, trước đó, khi nghe cậu giảng giải về chiếc bình sứ này ở chợ đồ cổ, đã khiến tôi phải nhìn bằng con mắt khác. Tôi thật sự càng ngày càng muốn nhận cậu làm đồ đệ."
Người chung quanh nghe Từ đại sư muốn nhận Chu Trung làm đồ đệ, ai nấy đều không khỏi cảm thấy ngưỡng mộ. Vị thế của Từ lão trong giới đồ cổ ở khu vực Giang Nam thì không ai sánh kịp.
Lâm Noãn cũng nghiến răng ken két, Chu Trung gặp cái vận may chó má gì vậy? Nếu như anh ta thật sự bái Từ lão làm sư phụ, thì sau này tiền đồ sẽ xán lạn vô cùng!
Chu Trung lại nhún vai, nói với vẻ không hứng thú: "Lão già, tôi đã nói rồi, tôi không có hứng thú bái ông làm thầy. Sau này ông đừng nhắc đến chuyện đó nữa."
Từ lão hơi xấu hổ, trước đó đã từng bị Chu Trung từ chối một lần, không ngờ lần này lại bị từ chối.
"Vị tiểu hữu này, chiếc bình sứ này có thể nhượng lại cho tôi không? Tôi có thể trả giá cao." Từ lão dò hỏi Chu Trung.
Thật ra, hôm đó ở chợ đồ cổ, ông ấy đã để mắt đến chiếc bình sứ này. Chiếc bình sứ này là một vật phẩm từ thời Đường, nhưng kỹ thuật chế tác lại dung hợp nhiều nét đặc sắc của các khu vực nước ngoài, quả là một bảo vật quý hiếm, đáng giá.
Chu Trung hoàn toàn không có hứng thú với chiếc bình sứ đó, anh ta mua vốn là để tặng cho bà nội Lâm Lộ, nay người ta không muốn, thì nó cũng mất đi giá trị.
Sau đó thản nhiên nói: "Tùy ông thôi, ông cứ lấy đi. Lát nữa chuyển tiền vào thẻ cho tôi là được."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được phép.