Vốn dĩ định dạy cho nhà họ Hoàng một bài học, không ngờ thằng cháu nhà họ Hoàng lại đang ở đây. Vậy thì ngay tại sòng bạc này, hắn sẽ tặng cho nhà họ Hoàng một món quà lớn trước vậy.

Một ngày trôi qua trên tàu, trời dần về chiều. Chu Trung đã hẹn tối sẽ ăn cơm cùng Chu Lệ, rồi anh đến nhà hàng đã hẹn từ trước.

Trên con tàu du lịch này có đến bảy tám nhà hàng. Trong số đó, có hai nhà hàng miễn phí, còn lại đều thu phí. Nhà hàng mà họ hẹn cũng thuộc loại thu phí.

"Chu Trung, em ở đây!" Từ xa, Chu Lệ liền vẫy tay về phía Chu Trung, cùng nụ cười ngọt ngào. Những người xung quanh liền ào ào ném ánh mắt căm thù về phía Chu Trung.

Chu Trung cảm thấy cực kỳ khó chịu. Các người căm thù tôi làm gì? Bên cạnh Chu Lệ còn có cả Hình Khải đứng cạnh kia mà, sao các người không căm thù hắn đi?

"Chu Trung, anh tưởng mình là nhân vật lớn lắm à? Để chúng tôi đợi lâu như vậy!" Hình Khải thấy Chu Trung liền có vẻ bất mãn, giọng điệu chẳng mấy thân thiện.

"Tôi đâu có bảo anh đợi, nếu không muốn đợi thì anh cứ về đi!" Chu Trung liếc Hình Khải một cái, nói không chút khách khí.

Hình Khải nghiến răng. Về ư, sao có thể? Hắn tuyệt đối không thể để Chu Lệ ở riêng một mình với Chu Trung được.

Chu Lệ lườm Hình Khải một cái, sau đó nói với Chu Trung: "Chu Trung, anh đừng nghe Hình Khải nói linh tinh, bọn em cũng mới đến thôi."

Chu Trung đối với phụ nữ vẫn luôn rất lịch sự, vừa cười vừa nói: "Dù sao thì tôi cũng đến trễ, bữa này tôi mời."

"Tốt, tôi sẽ không khách sáo đâu nhé, anh là nhân vật lớn ngồi khoang hạng nhất mà!" Chu Lệ đứng một bên cười khanh khách, khi nói đến khoang hạng nhất, đó chỉ là lời nói đùa giữa bạn bè, không hề có ý xấu.

Trong khi đó, Hình Khải lúc này nghiến răng lầm bầm một mình: "Khỉ thật, ngồi khoang hạng nhất thì có gì là ghê gớm? Có giỏi thì tự mua một chiếc máy bay riêng đi!"

Bữa tối diễn ra vô cùng vui vẻ. Chu Lệ là một cô gái rất hoạt ngôn, cô và Chu Trung trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới biển.

Đặc biệt là Chu Trung kiến thức rộng rãi, đi nhiều nơi, kể rất nhiều chuyện thú vị, khiến Chu Lệ cười không ngớt, cảm thấy nói chuyện với Chu Trung có biết bao điều để nói.

Còn Hình Khải thì chỉ lặng lẽ ngồi một bên, hoàn toàn không thể chen vào câu chuyện. Hắn chỉ có thể nhìn hai người họ trò chuyện rôm rả, trong lòng càng thêm ghi hận Chu Trung, và sau đó nảy ra một ý nghĩ thâm độc.

Hắn nói với Chu Trung: "Chu Trung, anh có biết trên con tàu du lịch Hoàng gia này, thứ gì nổi tiếng nhất không?"

"Là cái gì?" Chu Trung hỏi với vẻ mặt ngơ ngác như không biết gì.

"Cái này mà anh cũng không biết sao? Đúng là đồ nhà quê! Trên con tàu du lịch Hoàng gia này, thứ nổi tiếng nhất chính là sòng bạc! Anh phải biết rằng, tại sao con tàu du lịch Hoàng gia này chỉ đi một vòng trên vùng biển quốc tế rồi quay về, không ghé bất kỳ danh lam thắng cảnh nào, mà mỗi lần ra biển, lượng khách du lịch trên tàu vẫn đông như vậy? Những người này đều đổ xô đến vì sòng bạc đấy!"

Hình Khải càng nói càng đắc ý, cứ như thể biết những chuyện này là một chuyện vô cùng ghê gớm vậy.

Chu Trung chỉ đáp lại qua loa vài câu, sau đó tiếp tục nói giỡn với Chu Lệ. Hình Khải đứng một bên nghiến chặt răng, nắm chặt tay, hận không thể đấm cho Chu Trung một phát.

Hình Khải nói với Chu Trung: "Chu Trung, tối nay tôi dẫn anh đi sòng bạc chơi thử xem sao?" Chu Trung không trả lời.

Hình Khải lúc này nham hiểm nói: "Chu Trung, anh không phải là sợ đấy chứ? Anh bảo anh là đại trượng phu mà sao lại nhát thế! Cái kiểu anh mà cũng ngồi khoang hạng nhất sao? Có phải anh đã dồn hết tiền lương tích cóp cả năm trời để mua vé máy bay này, chỉ để khoe khoang không? Loại người này tôi gặp nhiều rồi! Ở nước ngoài, tôi gặp nhiều mấy kẻ nhà quê nghèo như anh rồi, làm việc vất vả, chắt bóp từng đồng, tích cóp được một hai năm tiền, sau đó mua một vé khoang hạng nhất, đi khoe với mấy cô tiếp viên hàng không rằng mình là công tử bột gì gì đó, rồi lừa gạt họ lên giường."

"Hình Khải!" Chu Lệ cảm thấy Hình Khải nói những lời này hơi quá đáng.

Thế nhưng Hình Khải thì hoàn toàn coi thường, nói: "Chu Lệ, tôi nói toàn là sự thật đấy, cô quá đơn thuần, không biết trên thế giới này có những người tâm lý họ bị bệnh."

Chu Trung đứng cạnh cười thầm. Trời đất ơi, rốt cuộc là ai bị bệnh tâm lý đây? Loại ý nghĩ này chắc cũng chỉ có anh mới nghĩ ra được thôi.

"Anh muốn đánh cược với tôi sao?" Chu Trung nhìn Hình Khải, đầy suy nghĩ hỏi.

"Tôi đâu có nói muốn đánh bạc với anh, là tự anh nói đấy! Đến lúc đó nếu anh thua lại bảo tôi cố ý gài bẫy anh!" Hình Khải thấy Chu Trung cái tên này vậy mà tự mình muốn tìm chết, lập tức phấn khích nói.

Chu Trung liền dứt khoát gật đầu nói: "Được, hai chúng ta không ai gài bẫy ai, tự nguyện đánh cược một ván, thế nào? Nhưng tôi nói trước, dù thắng hay thua, cũng chỉ chơi một lần thôi." Chu Trung nói với nụ cười vô cùng hiền lành trên mặt.

"Được, vậy thì rõ rồi nhé, tối nay ai không đi người đó là kẻ hèn!" Hình Khải vẫn không quên bổ sung một câu đầy hung hăng, sợ Chu Trung không dám đi.

Hình Khải đã tính toán kỹ càng, trong trò chơi, Chu Trung chắc chắn không phải đối thủ của hắn. Hắn ta du học từ nước ngoài về, số lần đến sòng bạc không ít đâu.

Chu Trung này có thể ngồi khoang hạng nhất, khẳng định là có tiền. Nếu thắng hắn, một là mình có thể nở mày nở mặt trước mặt Chu Lệ, khiến Chu Lệ phải ngưỡng mộ mình; hai là còn có thể thắng được một ít tiền của Chu Trung, cớ gì mà không làm?

Còn nếu Chu Trung không có tiền, là cái loại người giả bộ làm đại gia như hắn nói, thì khi mình thắng, hắn không trả nổi tiền, ngay lập tức hình tượng của hắn trước mặt Chu Lệ sẽ càng tệ hơn.

Hình Khải càng nghĩ càng cao hứng, cũng hoàn toàn không thèm để ý việc Chu Lệ và Chu Trung đang vừa nói vừa cười. Trong lòng hắn chỉ nghĩ đến, tối nay sòng bạc vừa mở cửa, cũng chính là tử kỳ của Chu Trung.

Buổi tối ăn cơm xong, một đoàn người lại đi dạo trên boong tàu, ngắm cảnh đêm trên biển. Hôm nay thời tiết khá đẹp, đến tối cũng không có gió lớn, biển lặng gió êm.

Con tàu du lịch to lớn trôi nổi trên mặt biển, tựa như một thành phố nổi. Boong tàu đèn đuốc sáng choang, vô số người sau khi ăn cơm xong đều tản bộ trên đó.

Vào khoảng 10 giờ tối, hệ thống phát thanh trên tàu du lịch vang lên thông báo: "Kính chào quý khách quý giá, hoan nghênh quý vị đến với tàu du lịch Hoàng gia. Hiện tại con tàu du lịch đã đi vào vùng biển quốc tế. Sòng bạc ở tầng cao nhất của tàu du lịch đã mở cửa, kính mời quý vị ghé đến trải nghiệm, xin chúc quý khách quý giá của chúng tôi luôn thắng chứ không thua!"

Sòng bạc mở cửa! Hình Khải nghe xong lời này máu nóng sôi trào, liền lập tức nói với Chu Trung: "Đi thôi, Chu Trung, sòng bạc đã mở cửa r���i, chúng ta đi thôi."

Chu Lệ ở một bên cau mày nói với hai người: "Thôi được rồi, cũng không còn sớm nữa, chúng ta nên về phòng nghỉ ngơi đi."

Hình Khải không buông tha, nói: "Không được, đã nói tối nay sẽ đánh cược mà! Có phải là đàn ông không? Đàn ông nói là phải giữ lời!"

Chu Trung không ngờ Hình Khải vẫn là một kẻ chuyên tìm đường chết. Đã chính hắn muốn tìm chết, vậy mình cứ thành toàn cho hắn một lần!

Sau đó, Chu Trung cười nói với Chu Lệ: "Không sao đâu, hắn muốn chơi thì chúng ta cứ chơi."

Hình Khải trong lòng cười lạnh: "Cứ để thằng nhãi ranh mày phách lối bây giờ đi, đợi đến sòng bạc, sẽ có lúc mày phải quỳ xuống đất cầu xin tha thứ!"

Chu Lệ thấy khuyên mãi mà hai người không nghe, sau đó cũng đành theo hai người đi xem sao, dù sao họ đã nói chỉ đánh cược một lần, cũng sẽ không gây ra mâu thuẫn quá lớn.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay xa không ngừng.