Nhìn thấy Thành Tiên bỏ chạy thục mạng, Hàn Lệ thầm thở phào nhẹ nhõm.

Nếu Thành Tiên cứ mãi dùng Đãng Hồn linh áp chế mình, thì hậu quả thật khó lường. Hàn Lệ thậm chí không dám nghĩ tiếp, nếu quả thật rơi vào tay Thành Tiên, nàng biết phải đối mặt Chu Trung thế nào đây.

May mà mọi chuyện đã kết thúc, Thành Tiên không đạt được mục đích, thiếu nữ cũng được cứu.

Lão nhân bò dậy từ mặt đất, không màng đến thương tích trên người, vội vã sà đến bên cháu gái mình.

"Hoa Nhài, ông đây, là ông nội của con. Nhìn ông đây, Hoa Nhài!"

"Hoa Nhài, đừng sợ, tên Thành Tiên khốn kiếp kia đã chạy rồi, sau này sẽ không còn ai dám ức hiếp con nữa."

Lão nhân đau xót nhìn cô bé.

Nhưng vì bị sốc quá nặng, thiếu nữ đã tự cô lập bản thân, mặc cho ông nội cô bé gọi thế nào cũng không đáp lời.

Người phụ nữ trang điểm đậm kia khinh thường nhìn lão nhân.

"Hừ, ngươi tưởng Hoa công tử sẽ bỏ qua cho các ngươi sao? Đừng nằm mơ! Ta đây là người hiểu rõ Hoa công tử nhất. Ta khuyên ngươi tốt nhất nên ngoan ngoãn đưa cháu gái ngươi đến phủ Hoa công tử, có lẽ hắn còn có thể tha cho ngươi một mạng."

Người đàn bà đó quả nhiên vẫn trung thành với Thành Tiên, đến giờ phút này vẫn không quên bênh vực hắn.

Chỉ là ánh mắt của Hàn Lệ khiến ả ta cảm thấy kinh hãi.

Ngay cả Thành Tiên còn không phải đối thủ của người phụ nữ trước mắt, huống chi ả ta chỉ là một người đàn bà tay trói gà không chặt.

Hàn Lệ lạnh lùng nhìn người đàn bà kia.

"Còn dám miệng mồm lanh lảnh, ta sẽ cắt lưỡi ngươi!"

Hàn Lệ cảnh cáo ả.

Đồng thời, Hàn Lệ không hiểu, tại sao giữa những người phụ nữ lại luôn làm tổn thương lẫn nhau như vậy.

Người đàn bà kia hú lên một tiếng quái dị, không dám nán lại nữa, vừa chỉnh đốn y phục vừa vội vã chạy trốn khỏi tầm mắt mọi người.

Thấy người đàn bà kia rời đi, Hàn Lệ cũng định lên đường đến Đại Tây Châu.

Hôm nay cô vô tình giúp đỡ lão nhân và cô bé, còn về sau cuộc sống của hai người sẽ ra sao, đó không phải là chuyện Hàn Lệ bận tâm.

Tuy nhiên, đúng lúc Hàn Lệ định rời đi, cô lại đột nhiên bị lão nhân ngăn lại.

"Cô nương, chuyện vừa rồi thật sự phải cảm ơn cô. Nhờ có cô mà Hoa Nhài nhà tôi mới thoát nạn, nếu không thì tôi thật sự không biết phải làm sao."

Lão nhân nước mắt giàn giụa, nói rồi định quỳ xuống trước Hàn Lệ.

Hàn Lệ chỉ là tiện tay làm, căn bản không nghĩ lão nhân phải cảm ơn mình. Vả lại, cô ra tay trừng trị Thành Tiên cũng không phải vì cứu cô bé.

Nếu không phải Thành Tiên có ý đồ ra tay với mình, Hàn Lệ vốn đã định rời đi ngay.

Hơn nữa, nếu không có lão nhân đột nhiên ra tay, khiến Thành Tiên lộ ra sơ hở, thì biết đâu lúc này mình đã rơi vào độc thủ của hắn rồi.

Nói như vậy, thực ra Hàn Lệ còn phải cảm tạ lão nhân mới đúng.

Hàn Lệ vội vàng đỡ lão nhân dậy.

"Lão gia gia, ngài đừng khách sáo với cháu như vậy. Cháu còn có chuyện quan trọng phải đi Đại Tây Châu, bây giờ ngài và cháu gái cũng đã bình an vô sự, cháu xin phép không làm phiền nữa."

Nghe Hàn Lệ muốn đi Đại Tây Châu, lão nhân càng thêm kích động, cứ một mực đòi cảm ơn cô.

Vả lại, với tình trạng sức khỏe hiện tại của lão nhân, việc một mình đưa cháu gái về nhà quả thực có chút khó khăn. Trong tình thế bất đắc dĩ, Hàn Lệ đành phải đồng ý với lão nhân, cùng ông đưa cô bé về nhà.

Vừa đúng lúc nhà lão nhân ở ngay Hoa Thành, đây cũng là nơi Hàn Lệ tiện đường đi qua.

Ba người về đến nhà lão nhân.

Trong nhà lão nhân, ngoài một vài đồ dùng sinh hoạt thiết yếu, thì không còn bất cứ thứ gì đáng giá.

Có thể thấy, cuộc sống thường ngày của hai ông cháu khá chật vật, nói là gian khổ cũng chưa đủ để hình dung.

Sau khi lão nhân thu xếp cho cháu gái đâu vào đấy, ông liền lấy ra số lá trà còn sót lại trong nhà, pha một ấm trà mời Hàn Lệ.

"Cô nương, cô đừng chê bai nhé, tình cảnh trong nhà cô cũng thấy đấy, thật sự không có gì tử tế để tiếp đãi cô, khiến cô phải chê cười."

Lão nhân nở một nụ cười hiền lành.

"Xin hỏi cô nương tên là gì?"

Lão nhân nhấp một ngụm trà rồi hỏi.

"Ngài cứ gọi cháu là Hàn Lệ."

Hàn Lệ đáp.

Hai người bắt đầu trò chuyện.

Lão nhân nhìn chén trà trong tay, lòng ngổn ngang suy nghĩ.

"Cháu gái tôi số phận khổ sở, từ nhỏ đã không có cha mẹ, một mực sống với tôi. Vốn tưởng, dù không được hưởng cuộc sống phú quý, thì ít nhất cũng có thể sống yên ổn."

"Tốt nhất là có thể gả vào một gia đình tử tế, tôi cũng không còn gì phải lo lắng. Ai ngờ lại bị tên dâm tặc Thành Tiên kia bắt đi mất."

"Giờ nó thành ra nông nỗi này, tôi biết phải đối mặt với cha mẹ đã khuất của nó thế nào đây."

Lão nhân vừa nói vừa rơi nước mắt.

Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh, Hàn Lệ cũng không tiện nói thêm gì, chỉ có thể khuyên lão nhân nghĩ thoáng ra một chút.

"Ngài cũng đừng quá đau khổ, bây giờ cháu gái không phải đã được tìm về rồi đó sao? Lão gia gia ngài tâm địa thiện lương, cháu tin những ngày tháng sau này nhất định sẽ tốt đẹp."

Lão nhân lau khô nước mắt, nhìn Hàn Lệ thở dài.

"Hàn cô nương, bộ dạng của cháu gái tôi bây giờ cô cũng thấy đó, tôi cũng không biết bao giờ con bé mới có thể thoát ra khỏi bóng tối này. Cô có tài năng phi phàm, tôi còn mong cô giúp tôi xem thử cháu gái tôi có thể khá hơn không."

Hàn Lệ cũng là người làm việc tốt thì làm cho trót, đã đến nhà lão nhân rồi, thì tiện tay giúp ông ấy xem xét một chút.

Thế là cô đáp ứng thỉnh cầu của lão nhân.

Lão nhân vô cùng biết ơn, còn định quỳ xuống lần nữa nhưng lại bị Hàn Lệ ngăn lại.

Hàn Lệ ở lại bên cạnh cháu gái lão nhân một đêm. Dù chưa có chuyển biến gì đáng kể, nhưng tâm trạng cô bé đã ổn định hơn, và cũng đã nhận ra nhà mình, cùng với ông nội của mình.

Hàn Lệ trong lòng vẫn lo lắng cho Chu Trung, nên cũng không định tiếp tục nán lại trong nhà lão nhân nữa.

Lão nhân cũng nhìn ra Hàn Lệ còn có việc khác, liền không níu giữ cô nữa.

"Hàn cô nương, chuyện hôm qua thật sự cảm ơn cô. Cô còn có chuyện khẩn cấp cần phải giải quyết, lão già này không dám giữ cô lại, mong cô mọi sự thuận lợi."

Lão nhân tiễn Hàn Lệ ra về.

Sau khi cáo biệt lão nhân, Hàn Lệ cũng không định nán lại Hoa Thành, liền hướng về ngoại thành mà đi.

Hoa Thành tuy là một thành thị biên cảnh của Đại Tây Châu, nhưng cũng phồn hoa hơn hẳn một số tiểu thành trong Thiên Ngô Đế quốc.

Trên đường phố người người tấp nập, và trên mặt mỗi người đều rạng rỡ nụ cười.

Nhìn thấy cảnh tượng này, có lẽ Đại Tây Châu đã thực sự trở thành một quốc gia hòa bình.

Hàn Lệ theo hướng lão nhân chỉ dẫn, một đường đi đến cổng thành Hoa Thành.

Đại Tây Châu hiện tại mặc dù không có chiến loạn xảy ra, nhưng cổng thành vẫn có binh lính trấn giữ.

Đúng lúc Hàn Lệ muốn bước ra c���ng thành, cô lại bị binh lính giữ cổng ngăn lại.

Hàn Lệ lấy làm khó hiểu.

"Các ngươi không ngăn cản người khác, tại sao lại cứ nhằm vào ngăn đường ta?"

"Vị cô nương này, chúng tôi cũng chỉ làm theo phép tắc thôi, xin cô phối hợp với chúng tôi, đi theo chúng tôi một chuyến, sẽ không làm mất nhiều thời gian của cô đâu."

Người lính giữ cổng thành tuy khách khí, nhưng biểu cảm lại đầy ẩn ý, luôn giữ vẻ mặt lạnh tanh.

Tuy không biết bọn họ vì sao lại ngăn mình, nhưng Hàn Lệ rất có niềm tin vào thực lực của bản thân, nên cho dù bọn họ có ý đồ gì, cô cũng tự tin mình có thể giải quyết.

Vả lại, Hàn Lệ không hổ thẹn với lương tâm, chưa từng làm việc trái lương tâm, đương nhiên không sợ bọn họ.

Huống chi, giữa ban ngày ban mặt thế này, thì bọn họ có thể làm gì mình được chứ.

Bản chuyển ngữ này được đăng tải trên truyen.free để độc giả thưởng thức.