(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 512: Làm xuống tấm mộc đi
Trúc Thanh Y lúc này tâm trạng vô cùng phức tạp. Có thể nhìn thấy Chu Trung ở đây, nàng thật sự rất vui mừng. Nhưng nghĩ đến lần đầu tiên của mình lại bị Chu Trung cướp đi, nàng lại rất tức tối. Phụ nữ đúng là những người rất khó hiểu.
Thế nhưng, người thanh niên mặt trắng đứng cạnh Trúc Thanh Y lúc này lại nhíu mày, dùng ánh mắt đầy địch ý dò xét Chu Trung. Thấy Chu Trung chỉ khoảng chừng hai mươi tuổi, dáng người cao gầy, trang phục lại rất đỗi bình thường, hắn ngay lập tức lộ ra vẻ khinh thường, hỏi Trúc Thanh Y: "Thanh Y, đây là bạn của cô à?"
Trúc Thanh Y không nói gì, vì nàng không biết phải giới thiệu Chu Trung thế nào.
Thế nhưng Chu Trung lại rất hào sảng, cười nói với thanh niên mặt trắng: "Chào anh, tôi là Chu Trung, bạn tốt của Trúc Thanh Y, kiểu thân thiết vô cùng ấy."
Nói rồi, Chu Trung còn cười hì hì liếc nhìn Trúc Thanh Y một cái. Trúc Thanh Y nghe lời này, trong lòng vừa tức lại vừa thấy ngọt ngào. Nàng nghiêm mặt, trừng mắt nhìn Chu Trung, trách mắng anh nói năng lung tung.
Chu Trung không hề nói sai, những lời anh nói là sự thật, anh và Trúc Thanh Y quả thực có mối quan hệ vô cùng thân mật!
Tuy nhiên, Tỉnh Bác Hào lại không tin, ngược lại cười phá lên đầy châm chọc.
"Ha ha ha, Tiểu Chu, cậu đúng là người thích đùa thật đấy. Nhìn xem là biết ngay cậu là người hâm mộ Thanh Y nhà tôi rồi. Nhắc đến thì Thanh Y nhà tôi xinh đẹp như vậy, người thích cô ấy thì nhiều lắm, nhưng mà người ta cũng phải tự biết mình chứ. Cậu còn trẻ quá, có lẽ vẫn là học sinh à? Hãy dồn tâm trí vào việc học hành, chứ đừng vì mù quáng hâm mộ Thanh Y nhà tôi mà hủy hoại tiền đồ sau này của mình."
Tỉnh Bác Hào đứng cạnh Trúc Thanh Y với vẻ mặt tự mãn, miệng không ngừng nói "Thanh Y nhà tôi" để thể hiện sự thân mật giữa hắn và Trúc Thanh Y. Sau đó, với giọng điệu người lớn dạy bảo trẻ con, hắn bắt đầu chỉ trích Chu Trung.
Chu Trung cười cười nói: "Tôi đúng là học sinh, nhưng tiền đồ của tôi đã rất xán lạn rồi."
Tỉnh Bác Hào ngay lập tức lại phá lên cười.
"Ha ha, Thanh Y, cậu bạn nhỏ này của cô đúng là hay đùa thật. Thôi được rồi, chúng ta đi thôi, Salman còn đang chờ chúng ta đấy. Nếu lỡ làm hắn tức giận, chỉ cần hắn nói một câu thôi, chúng ta đừng hòng lấy lại được hàng."
Trúc Thanh Y gật đầu, sau đó nói với Chu Trung: "Tôi còn có việc, đi trước đây."
Chu Trung phát hiện hiện tại Trúc Thanh Y dường như đã thay đổi, không còn vẻ cao cao tại thượng như một Nữ Vương trước kia, mà thay vào đó là sự mệt mỏi và bất đắc dĩ. Sự thay đổi này khiến Chu Trung cảm thấy đau lòng. Nàng đã trải qua những gì mà khiến Trúc Thanh Y phải cất đi vạn trượng hào quang trước đây?
"Chờ một chút, dù sao tôi cũng không có việc gì, hay là cho tôi đi cùng với?" Chu Trung ngăn Trúc Thanh Y lại, vừa cười vừa nói.
Trúc Thanh Y nghe Chu Trung nói vậy, cũng có chút dao động. Sau đó, nàng quay đầu nhìn về phía Tỉnh Bác Hào, dường như đang hỏi ý kiến hắn.
Tỉnh Bác Hào suy nghĩ một lát, liếc nhìn Chu Trung đầy khinh miệt rồi gật đầu nói: "Cũng được, đã cậu là bạn của Thanh Y, vậy tôi sẽ dẫn cậu đi mở mang tầm mắt một chút. Nhưng mà tôi phải nói trước cho cậu biết, chúng ta sắp đi gặp Salman, đây chính là một nhân vật lớn đấy. Bạn bè của hắn cũng đều là con em quyền quý, ở Ấn Độ đều có tiếng tăm. Đến đó cậu phải khôn khéo một chút, kẻo lại đắc tội với bọn họ."
Chu Trung vừa cười vừa nói: "Được, tôi sẽ theo đi góp vui thôi."
Nói xong, bốn người cùng nhau đi về phía quán KTV cách đó không xa. Người đàn ông vạm vỡ đi sau Trúc Thanh Y vẫn luôn im lặng, chỉ là lúc ban đầu có d�� xét Chu Trung.
KTV Đế Quốc Ánh Sáng, đây là quán KTV lớn nhất, xa hoa nhất tại Cát Tây Jiri, bởi vì Ấn Độ trước kia đã từng là thuộc địa của Ưng Quốc. Năm đó, Ưng Quốc vô cùng cường đại, thuộc địa gần như bao trùm toàn cầu! Được mệnh danh là Đế quốc Mặt trời không lặn, ý nói các thuộc địa rộng lớn đến mức mặt trời không bao giờ lặn ở đó! Cho dù mặt trời lặn ở bán cầu Tây thì vẫn có mặt trời ở bán cầu Đông! Chính vì vậy, tại Ấn Độ, vẫn còn không ít hiện tượng liên quan đến Ưng Quốc xuất hiện.
Chu Trung cùng Tỉnh Bác Hào và Trúc Thanh Y đi vào một phòng riêng lớn trên tầng ba của KTV. Lúc này, trong phòng ánh đèn chớp nháy khắp nơi. Ở khoảng trống giữa phòng riêng, bốn cặp thanh niên nam nữ đang hát một bài hát tiếng Anh có tiết tấu nhanh và say sưa nhảy nhót đầy nóng bỏng.
Trên những chiếc ghế sofa trong phòng có khoảng mười mấy người đang ngồi, có nam có nữ. Trong đó, nổi bật là một thanh niên Ấn Độ với vẻ mặt có phần âm nhu, đang ngồi ở ghế sofa trung tâm.
Thấy Trúc Thanh Y đến, người thanh niên Ấn Độ âm nhu kia lập tức hai mắt sáng rực, ánh mắt tràn đầy ý muốn chiếm hữu. Những người khác cũng nhao nhao bắt chuyện. Trong đó, một gã đàn ông béo mập cười lớn bằng tiếng Anh nói: "Trúc Thanh Y, cô cuối cùng cũng đến rồi. Cô không biết chứ, cô cứ mãi chậm chạp không đến khiến thiếu gia Salman cứ mãi chẳng có tâm trí nào mà chơi cho thật vui cả."
Tỉnh Bác Hào vội vã cười nịnh nọt nói với Salman: "Thiếu gia Salman, chúng tôi vừa gặp người quen nên chậm trễ vài phút, thật sự xin lỗi."
Salman ngạo mạn gật đầu, rồi đặt ánh mắt lên người Chu Trung đang đứng cạnh Trúc Thanh Y. Thấy Chu Trung chẳng qua chỉ là một cậu bé chừng hai mươi tuổi, nên cũng không để tâm. Hắn rồi mời Trúc Thanh Y: "Trúc thân mến, lại đây ngồi đi, lát nữa chúng ta có thể song ca một bài chứ?"
Trúc Thanh Y khẽ nhíu mày, nàng thật sự không chịu nổi Salman này. Sau đó, nàng đi đến trước sofa, một tay kéo Chu Trung lại, để Chu Trung ngồi cạnh Salman, còn nàng thì ngồi cạnh Chu Trung. Cứ thế, Chu Trung đã vô tình tách Salman ra.
Chu Trung hơi sững sờ, Salman cũng hơi sững sờ, không ngờ Trúc Thanh Y lại dùng chiêu này. Trong mắt hắn lập tức lóe lên một tia bực bội khó chịu.
Lúc này, Trúc Thanh Y lại ghé sát vào Chu Trung, nhẹ giọng nói bên tai Chu Trung: "Thật xin lỗi, hãy làm lá chắn cho tôi nhé."
Nghe vậy, trên mặt Chu Trung nở một nụ cười, trong lòng rất vui mừng. Trúc Thanh Y có thể lấy anh làm lá chắn, điều đó cho thấy ấn tượng của anh trong lòng Trúc Thanh Y cũng không tệ, ít nhất còn cao hơn cái tên Salman kia nhiều. Điều này khiến Chu Trung đắc ý trong lòng.
Thế nhưng, trong mắt những người khác thì lại không giống. Họ không biết mối quan hệ giữa Trúc Thanh Y và Chu Trung, họ chỉ thấy Trúc Thanh Y có hành động thân mật như vậy với Chu Trung rồi Chu Trung lại ngây ngô cười phá lên. Chẳng lẽ Trúc Thanh Y lại thích cái tên tiểu tử trông có vẻ bình thường này ư?
Sắc mặt Salman lập tức thay đổi, trở nên vô cùng âm trầm. Hắn suy nghĩ một lát, rồi cầm chai Vodka trên bàn lên, rót một ly rượu nói với Chu Trung: "Tiểu đệ, ở đây cậu là người nhỏ tuổi nhất, chẳng lẽ không mời chúng ta một ly rượu sao?"
Chu Trung không hề luống cuống chút nào, cầm ly rượu lên, một hơi cạn sạch.
Trong mắt Salman lóe lên vẻ kinh ngạc. Đây chính là Vodka 60 độ cơ mà! Vodka từ trước đến nay nổi tiếng là loại rượu mạnh. Hắn vốn thấy Chu Trung còn trẻ tuổi, muốn cho anh ta một màn dằn mặt, không ngờ thằng nhóc này lại dữ dằn như vậy, hơn nữa, một ly rượu vào bụng mà sắc mặt anh ta chẳng thay đổi chút nào.
Sau đó, Salman cũng cầm ly rượu lên cạn một ly.
Lúc này, gã đàn ông béo mập ban nãy từng nói chuyện, nháy mắt ra hiệu, lập tức đứng dậy, cười gian nói với Chu Trung: "Tiểu đệ, ý của thiếu gia Salman là, cậu nên kính mỗi người chúng tôi một ly rượu."
Nghe nói như thế, tất cả mọi người đều phá lên cười ầm ĩ. Họ biết rằng gã béo cố ý muốn làm khó Chu Trung, nhưng họ lại rất thích thú nên nhao nhao hùa theo: "Đúng vậy, cậu chỉ kính mỗi mình thiếu gia Salman thôi à, chẳng lẽ lại coi thường những người chúng tôi sao?"
Nói xong, không ít người đã sa sầm nét mặt, rất bất mãn với Chu Trung.
Chu Trung không nói gì, chỉ cười rồi cầm lấy mười chiếc ly, vừa đủ cho số người đó. Sau đó, anh rót đầy rượu vào tất cả các ly, cầm một ly lên uống cạn một hơi, rồi đến ly thứ hai, ly thứ ba...
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.