(Đã dịch) Siêu Cấp Tầm Bảo Nghi - Chương 520: Có chút xem thường
Trúc Thanh Y thật sự không biết giới thiệu Chu Trung với hai cô bạn thân thế nào. Cô chần chừ một lát rồi dùng hai từ đơn giản nhất: “Bạn bè.”
Hai nữ liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy sự hoài nghi sâu sắc trong mắt đối phương. Bạn bè? Khái niệm này mơ hồ quá. Người quen biết nhiều năm gọi là bạn bè, mà người mới quen vài phút cũng có thể gọi là bạn.
Họ là bạn thân của Trúc Thanh Y suốt 20 năm nay, sao lại chưa từng thấy bên cạnh Trúc Thanh Y có một người bạn như thế này? Lại còn là khác giới? Hai người liên tục đánh giá Chu Trung qua gương chiếu hậu, nhìn thế nào cũng không thấy Chu Trung đủ “tư cách” làm bạn của Trúc Thanh Y, hoàn toàn chỉ là một tên trạch nam “điểu ti” thôi. Phải biết rằng, người theo đuổi Trúc Thanh Y nhiều vô kể, toàn là thanh niên tài tuấn của thành phố Trung Hải, mạnh hơn gã này biết bao lần. Vậy mà Trúc Thanh Y đến một cái liếc mắt cũng không thèm.
Lúc này Chu Trung chủ động mở lời tự giới thiệu: “Chào các bạn, tôi là Chu Trung, là bạn của Trúc Thanh Y.”
Hai người thấy Chu Trung nói chuyện khá hào phóng, không giống như những nam sinh khác, nhìn thấy ba cô gái đẹp thì biến thành ngượng nghịu, hoặc là mắt la mày lé nhìn quanh lung tung, nên cái nhìn về Chu Trung cũng bớt ác cảm hơn một chút.
“Chào anh, Khương Thụy, bạn thân của Thanh Y.” Khương Thụy với vóc dáng nóng bỏng tự hào nói.
“Chào anh, tôi là Diệp Tuyền.” Diệp Tuyền đang lái xe cũng cười chào Chu Trung.
Lúc này Khương Thụy hỏi Chu Trung: “Chu Trung, anh và Thanh Y quen nhau bao lâu rồi? Sao trước đây chưa từng nghe cô ấy nhắc đến anh?”
“Khương Thụy!” Trúc Thanh Y ở phía sau bất mãn gọi tên Khương Thụy, không muốn để cô ấy hỏi lung tung, vì mối quan hệ giữa cô và Chu Trung thật sự quá phức tạp.
Thế nhưng Chu Trung lại cười tủm tỉm đáp: “Thật ra cũng không có gì. Trước đây tôi từng đến Trung Hải, may mắn được làm quen với Trúc Thanh Y, không lâu sau thì quay về Giang Lăng. Lần này chúng tôi lại gặp nhau ở Tây Ấn, trùng hợp hơn nữa là còn ngồi cùng một chuyến bay về.”
Khương Thụy liền cười duyên nói: “Ồ… vậy xem ra hai người có duyên phận ghê nhỉ. Thanh Y này, dạo gần đây sự nghiệp của cậu không thuận lợi nhưng đường tình duyên có vẻ tốt đó nha.”
Nói rồi, Khương Thụy còn quay đầu nháy mắt mấy cái đầy vẻ tinh nghịch với Trúc Thanh Y.
“Khương Thụy, cậu mà còn nói bậy nữa là tớ ném cậu xuống đường cao tốc bây giờ.” Trúc Thanh Y mặt lạnh xuống, đe dọa Khương Thụy. Cô biết cô bạn thân này của mình rất lắm mồm. Bình thường thì họ cứ thoải mái đùa giỡn, nhưng trước mặt Chu Trung thì không thể để cô ấy nói linh tinh được.
“Đừng đừng, tớ sai rồi mà!” Khương Thụy liền tủi thân nhận sai.
Diệp Tuyền dường như đã quen với cảnh hai người đùa giỡn, cô cười lắc đầu rồi hỏi Chu Trung: “Chu Trung, nhìn anh còn trẻ vậy, chắc vẫn đang đi học phải không?”
Chu Trung g��t đầu nói: “Vâng, tôi đang học ở Đại học Giang Lăng, sinh viên năm nhất.”
“Oa, Đại học Giang Lăng, học viện danh tiếng cả nước đó nha, xem ra anh còn là một học bá nữa.” Khương Thụy nghe nói Chu Trung đang học ở Đại học Giang Lăng liền kinh ngạc thốt lên.
Diệp Tuyền thì thay đổi hoàn toàn cái nhìn về Chu Trung. Có thể thi đỗ Đại học Giang Lăng thì đúng là có chút bản lĩnh.
“Anh là người Giang Lăng sao?” Diệp Tuyền định tiếp tục hỏi thêm về tình hình của Chu Trung. Cô và Trúc Thanh Y là chị em tốt, nên cần phải giúp Trúc Thanh Y kiểm tra một chút mới được.
Chu Trung lắc đầu nói: “Cũng không hẳn, nhà tôi ở Đông Chu huyện, thuộc thành phố Giang Lăng.”
“Huyện thành à?” Diệp Tuyền và Khương Thụy nghe nói Chu Trung là người huyện thành thì có chút không hài lòng. Trúc Thanh Y nhà họ là thiên kim tiểu thư, là nữ thần vạn người chú ý, còn Chu Trung lại chỉ là một cậu trai nghèo ở huyện thành thôi sao? Cùng lắm thì học giỏi một chút thôi à? Thế nhưng điều đó trong mắt họ chẳng có giá trị gì khi so sánh với xuất thân. Bạn bè xung quanh họ, ai mà chẳng tốt nghiệp từ những trường danh tiếng? Rất nhiều người còn là sinh viên tốt nghiệp từ Đại học Yến Kinh, hoặc các trường đại học nổi tiếng nước ngoài.
Chu Trung thấy phản ứng của hai cô gái thì chỉ cười mà không nói gì. Anh biết nhiều người xem thường dân huyện thành, nhưng xuất thân thật sự quan trọng đến vậy sao? Sinh ra ở thành phố lớn thì cao quý hơn người sinh ra ở huyện thành ư?
Lúc này Khương Thụy lại hỏi tiếp: “Chu Trung, bố mẹ anh làm nghề gì vậy?”
Chu Trung thành thật nói: “Bố mẹ tôi trước đây là công nhân, sau đó thất nghiệp, bây giờ cũng không có việc làm gì.”
Quả nhiên!
Hai cô gái phía trước lại liếc nhìn nhau, hiển nhiên là họ cùng chung ý nghĩ. Điều kiện gia đình của Chu Trung xem ra thật sự không tốt. Làm công nhân thì cũng đành, đằng này còn thất nghiệp, bây giờ không có việc làm tử tế, vậy thì điều kiện gia đình có thể nói là vô cùng tệ. So với Trúc Thanh Y thì càng kém xa. Trúc Thanh Y thấy hai cô bạn thân của mình cứ như đang tra hỏi tận gốc rễ, lại còn hỏi những câu chẳng mấy thiện chí, cô liền nhíu mày bất mãn quát hai người: “Hai cậu từ bao giờ mà có tiềm chất làm paparazzi chuyên buôn chuyện vậy? Lo mà lái xe đi, đừng có nói lung tung nữa!”
Hai cô gái phía trước lè lưỡi, lén lút cười khúc khích, nhưng những gì cần biết thì họ cũng đã hỏi gần hết rồi nên không hỏi thêm nữa.
Rất nhanh chiếc xe đã chạy đến khu trung tâm thành phố, dừng lại ở bãi đỗ xe dưới tầng hầm của một tòa chung cư cao cấp.
Bốn người xuống xe, ba cô gái đi phía trước, Chu Trung theo sau. Khoảng cách kéo ra một chút, Khương Thụy nghiêm mặt, ghé sát vào Trúc Thanh Y thì thầm hỏi: “Thanh Y, cậu không thật sự thích cái thằng nhóc ngốc nghếch đó đấy chứ?”
Trúc Thanh Y lập tức lườm Khương Thụy một cái, nói: “Khương Thụy, cậu nói cái gì vậy? Ai thích anh ta chứ? Vả lại sao cậu lại gọi người ta là thằng nhóc ngốc nghếch?”
Khương Thụy cười khúc khích: “Đơn thuần như vậy thì không phải thằng ngốc là gì? Đàn ông thông minh trước mặt gái đẹp, dù không có bản lĩnh cũng phải giả vờ cho ra dáng một chút chứ. Đằng này anh ta lại tự phơi bày hết nội tình ra ngoài, có cô gái đẹp nào còn để ý đến anh ta nữa? Chứ không phải thằng ngốc thì là gì?”
Nói rồi, Khương Thụy khinh thường bĩu môi, rõ ràng rất chướng mắt Chu Trung.
Trúc Thanh Y không vui nói: “Điều này chứng tỏ anh ta rất đơn thuần, không giống mấy người đàn ông khác, chỉ biết lừa gạt phụ nữ, giở trò thủ đoạn.”
Khương Thụy không đồng tình với quan điểm của Trúc Thanh Y, cô bèn vừa cười vừa nói: “Ôi chao, nhanh thế đã bắt đầu bênh rồi à? Thanh Y, suy nghĩ này của cậu nguy hiểm lắm đó. Đàn ông nói dối trước mặt gái đẹp cũng là một loại bản năng, chứng tỏ người đàn ông đó quan tâm đến cậu, mà còn cho thấy anh ta thông minh, biết cách lẩn tránh điểm yếu của mình, phát huy sở trường. Còn cái thằng nhóc ngốc nghếch quê mùa, cục mịch đằng sau kia, nếu sau này ra trường, đoán chừng đến cả công việc cũng không kiếm nổi.”
Diệp Tuyền nãy giờ vẫn im lặng, nhưng lúc này cũng gật đầu đồng tình: “Thanh Y, điểm này Tiểu Thụy nói đúng đó. Cậu thật sự không thích anh ta chứ? Vậy thì chúng tớ cũng yên tâm. Cậu là nữ thần trong lòng biết bao đàn ông mà, sao có thể giao bản thân mình cho một cậu trai như thế được? Chắc là nửa đời sau cậu sẽ phải chăm sóc anh ta mất thôi.”
Trúc Thanh Y biết bản lĩnh của Chu Trung, nhưng không thể nói cho hai người họ được, cô đành bảo: “Anh ấy không tệ như hai cậu nói đâu, mà tôi cũng không thích anh ấy. Thôi, đừng nói chuyện này nữa, không là tôi giận thật đấy.”
Hai cô gái thấy những gì cần nói cũng đã nói, nên không tiếp tục đề tài này nữa, dù sao Trúc Thanh Y cũng đã khẳng định không thích Chu Trung.
“Được rồi, Thanh Y này, tớ đã chuẩn bị tôm hùm Úc mà cậu thích nhất rồi, lát nữa làm cho cậu ăn nhé.” Diệp Tuyền vừa cười vừa nói.
“Thật á? Tốt quá, bao nhiêu ngày nay cuối cùng cũng có một chuyện vui!” Trúc Thanh Y nghe thấy có tôm hùm Úc để ăn, mắt cô sáng bừng lên. Ba cô gái vừa cười vừa nói chuyện vui vẻ vô cùng.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, quyền sở hữu được xác nhận.