Lúc này, từ đằng xa vang lên từng hồi còi cảnh sát. Chu Trung không bận tâm đến đám người kia, anh trực tiếp nắm lấy tay Bàn Tử, khẽ quát: "Đừng ngẩn người ra nữa, đi mau!"

Hai người chạy một mạch ra khỏi đoạn phố đó, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Bàn Tử giờ đây nhìn Chu Trung như thể anh ta là người ngoài hành tinh, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Anh em, anh quá dữ dằn! Anh là siêu nhân sao? Đậu phộng, hôm nay tôi mới biết, hóa ra siêu phàm là người Hoa chúng ta!"

Chu Trung cười khổ lắc đầu, nói với Bàn Tử: "Bàn Tử, ở Mỹ thì tôi tin cậu đấy, nhưng về nước thì đừng nói lung tung. Cứ nói là hai đứa mình đã đánh đuổi mấy tên đó là được."

"A? Tại sao ạ? Tôi có xuất lực gì đâu, nói như vậy thì quá không biết xấu hổ rồi." Bàn Tử có chút ngượng ngùng nói.

Chu Trung thì lại cười xòa, chẳng hề bận tâm: "Có gì đâu mà không được? Về cứ nói như vậy đi, đỡ phiền phức."

Bàn Tử ngẫm nghĩ một lát, sau đó với vẻ mặt nghiêm túc gật đầu nói: "Đúng! Tôi biết những cao nhân như các anh đều rất khiêm tốn, giống như Superman hay Batman vậy, bình thường đều là người thường, chỉ đến thời khắc mấu chốt mới biến thân."

Chu Trung bị tên béo này chọc cho dở khóc dở cười, trong bụng tự nhủ, tên này ở Mỹ lâu quá rồi, trong đầu toàn là siêu anh hùng với Batman.

Khi hai người trở lại khách sạn, Chú Sam và cô gái người Mỹ đang sốt ruột chờ đợi, chỉ có Anna thì lại tỏ ra chẳng hề bận tâm.

"Cậu nhóc, các cậu về rồi. Các cậu không sao chứ?" Chú Sam đánh giá Chu Trung và Bàn Tử từ đầu đến chân rồi hỏi.

Chu Trung gật đầu nói: "Yên tâm đi Chú Sam, chúng cháu chẳng có chuyện gì cả."

Cô gái người Mỹ ngay lập tức khó tin hỏi: "Những tên côn đồ đó không làm khó các cậu sao?"

Chu Trung liếc nhìn Bàn Tử, sau đó vừa cười vừa nói: "Hai đứa tôi đã đánh đuổi chúng."

"Chắc là hắn cứu anh đấy chứ?" Anna đứng dậy, liếc Chu Trung một cái đầy khinh bỉ, rồi cười nói với Bàn Tử: "Anh yêu, mệt mỏi cả ngày rồi, chúng ta về phòng nghỉ ngơi đi."

Bàn Tử lại một lần nữa được người đẹp ưu ái, tuy hơi ngượng ngùng nhưng vẫn vui vẻ đi theo Anna.

Chu Trung cười lắc đầu, sau đó cũng chào Chú Sam và cô gái, rồi mọi người ai nấy về phòng mình nghỉ ngơi.

Ban đêm, trong phòng Bàn Tử đã ngủ say, Anna lặng lẽ đứng dậy rời khỏi phòng, tìm một nơi vắng người để gọi điện cho Khải Văn.

"Khải Văn, hiện tại mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, vậy bước tiếp theo chúng ta làm gì?" Anna nghiêm túc hỏi, nàng đã chịu không nổi việc suốt ngày phải kè kè bên cạnh tên béo đó, nàng thề sau này đến thịt heo cũng không muốn ăn nữa.

Khải Văn lạnh giọng nói: "Rất tốt. Cứ giữ chân hắn, đợi đến khi phái đoàn Hoa Quốc muốn về nước, cô tìm mọi cách lừa hắn đến Mexico. Người của chúng ta sẽ đợi sẵn ở đó để tiếp ứng cô, nhất cử bắt gọn h���n! Đến khi đó cứ tạo hiện trường giả là một vụ tai nạn thôi, dù sao Mexico buôn bán m‌a t‌úy hoành hành, hỗn loạn vô cùng, Hoa Quốc cũng sẽ không công khai đổ lỗi cho Mỹ."

Nghe được kế hoạch của Khải Văn, khóe môi Anna cong lên một nụ cười phấn khích, cuối cùng cũng sắp sửa xử lý được tên béo chết tiệt kia rồi!

"Nhất định hoàn thành nhiệm vụ!" Anna lời thề son sắt nói.

Sáng ngày thứ hai, Chu Trung đi vào nhà hàng cùng mấy người tập trung ăn sáng. Thông thường bữa sáng ở những khách sạn năm sao đều là buffet, chỉ có điều khách sạn này quy mô chưa đủ lớn, nên không có bữa sáng kiểu Trung, toàn là sandwich, hamburger và các món tương tự. Chu Trung quả thực không quen ăn những món này, anh vẫn thích buổi sáng uống chút cháo thanh đạm hoặc sữa đậu nành, sau đó ăn bánh bao nhân súp nóng hổi hoặc các món điểm tâm chính.

Ăn sáng xong, Chú Sam cười hỏi: "Cậu nhóc, hôm nay còn muốn đi đánh bạc nữa không?"

Chu Trung không chút do dự nói: "Đương nhiên rồi, hôm nay chúng ta sẽ đến hai sòng bạc lớn nhất: The Venetian và Metro-Goldwyn-Mayer. Chắc họ sẽ không thua đến mức phải đóng cửa đâu nhỉ?"

Vẻ mặt Chú Sam trở nên nghiêm túc, nói với Chu Trung: "Cậu nhóc, hai sòng bạc này được xem là những sòng bạc lớn nhất ở Vegas, đồng thời cũng là chuỗi sòng bạc quy mô lớn tầm cỡ thế giới. Để đạt được quy mô này trên phạm vi toàn cầu, ắt phải có năng lực vượt trội. Những sòng bạc đỉnh cấp như thế này chứa chấp toàn những bậc thầy cờ bạc đẳng cấp Vua Cờ Bạc, cậu cũng nên cẩn thận đấy."

Chu Trung gật đầu. Chú Sam nói không sai, trên thế giới này, bất kỳ ai hay bất cứ chuyện gì thành công, thực sự đều có lý do tất yếu của nó. Hai sòng bạc này có thể lớn mạnh đến vậy, nếu không có bản lĩnh thật sự, liệu có thể đạt được sao?

Bất quá, Chu Trung đối với bản lĩnh của mình càng thêm có lòng tin. Bất kể là Vua Cờ Bạc hay Thần Cờ Bạc nào, Chu Trung đều muốn thắng sạch tiền của họ.

Khách sạn Metro-Goldwyn-Mayer, một kiến trúc biểu tượng của Vegas! Người đã đến Vegas mà chưa đặt chân đến Metro-Goldwyn-Mayer thì chưa thể coi là đã đến Vegas. Ngoài khách sạn và khu vực casino, Metro-Goldwyn-Mayer nổi tiếng nhất còn là sân vận động, nơi đã tổ chức các giải đấu quyền anh, võ thuật đối kháng tầm cỡ thế giới, nổi tiếng toàn cầu.

Bước vào đại sảnh tráng lệ và sang trọng của khách sạn Metro-Goldwyn-Mayer, Chu Trung không khỏi thầm gật gù, quả nhiên đây là khách sạn và sòng bạc lớn nhất Vegas. Chỉ riêng cái đại sảnh này thôi đã quá choáng ngợp rồi. Khách sạn Thiên Đường cũng là khách sạn năm sao, nhưng so với đại sảnh của Metro-Goldwyn-Mayer, cảm giác như sự khác biệt giữa nhà trẻ và đại học vậy.

"Anh em, hôm nay chơi gì đây?" Bàn Tử hỏi Chu Trung khi bước vào sòng bạc.

Chu Trung liếc mắt đã thấy bàn xúc xắc, vừa cười vừa nói: "Đương nhiên vẫn là xúc xắc rồi. Kiếm tiền nhanh như vậy, tội gì mà không chơi chứ?"

Nói rồi, Chu Trung đến quầy dịch vụ đổi chip. Anh đưa một chiếc thẻ ngân hàng, vừa cười vừa nói: "Mỹ nữ, giúp tôi đổi hết số tiền trong thẻ này thành chip đánh bạc."

Cô phục vụ cười tươi cầm lấy thẻ ngân hàng quẹt một cái, ngay lập tức biến sắc.

"Thưa ngài, trong thẻ của ngài có 400 triệu đô la Mỹ, ngài có chắc chắn muốn đổi hết không ạ?" Cô phục vụ có chút không chắc chắn hỏi.

Chu Trung gật đầu xác nhận: "Đúng, đổi hết thành chip đánh bạc."

Tay cô phục vụ run lên, trong lòng chấn động khôn tả. Cô ấy từ trước đến nay chưa từng thấy ai đến sòng bạc mà một lúc đã muốn đổi 400 triệu đô la Mỹ thành chip đánh bạc. Rốt cuộc là muốn làm gì đây? Ngay cả tỷ phú như Bill Gates, chắc cũng không thể đến sòng bạc đổi 400 triệu đô la Mỹ chip để chơi như vậy được!

Bất quá, là một trong những sòng bạc lớn nhất thế giới, dịch vụ của sòng bạc Metro-Goldwyn-Mayer là hàng đầu. Họ nhanh chóng nhất đổi chip cho Chu Trung. Chip có mệnh giá lớn nhất ở đây là một triệu. Sau khi được Chu Trung đồng ý, cô phục vụ đã đổi cho Chu Trung 400 chip loại một triệu!

"Cám ơn." Chu Trung nhận lấy khay chip, cười nói với cô phục vụ, rồi cùng Bàn Tử và mọi người đi về phía bàn xúc xắc.

Cô phục vụ không dám chểnh mảng, vội vàng, tay run run cầm lấy chiếc điện thoại trên bàn, bắt đầu báo cáo lên cấp trên.

Ngay cả ban ngày, sòng bạc Metro-Goldwyn-Mayer vẫn tấp nập khách khứa. Trước bàn xúc xắc này có đến hơn hai mươi người vây quanh, đại bộ phận đều là người ngoại quốc, có người da trắng cũng có người da đen.

Lúc này, người chia bài vừa khéo lắc xong xúc xắc. Những người đặt cược nhìn thấy điểm số thì ào ào lắc đầu thất vọng. Chỉ có hai người đoán trúng, còn lại đều thua. Người chia bài mỉm cười thu hết chip cược. Mỗi ngày họ đều có thể kiếm được một khoản tiền lớn từ bàn xúc xắc này.

Xoạt xoạt xoạt xoạt... người chia bài lại tiếp tục lắc bát xúc xắc. Khi bát xúc xắc đặt xuống bàn, anh ta vừa cười vừa nói: "Hết giờ đặt cược."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi từng câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.