"Tê!"

Tất cả phạm nhân trong phòng tạm giam đều hít một hơi lạnh, kinh ngạc tột độ trước cảnh tượng này. Vốn dĩ họ cứ nghĩ rằng trong cuộc đối đầu vừa rồi, gã đô con da đen sẽ thắng. Bản lĩnh của gã đô con da đen thì ai cũng từng chứng kiến; mấy ngày trước, khi gã vừa mới vào, đám người bọn họ đã xông vào đánh gã một trận, kết quả là cả đám phải nằm li���t giường ba ngày.

Mà giờ đây, gã đô con da đen lại bị Chu Trung hạ gục ngay lập tức, điều đó chẳng phải cho thấy Chu Trung còn hung tợn hơn ư! Kể cả cả bọn cùng xông lên thì cũng vô dụng mà thôi!

Sau khi ném gã đô con da đen bay ra ngoài, Chu Trung đảo mắt quét một lượt các phạm nhân trong phòng tạm giam. Tất cả đều hoảng hốt dời mắt đi, không ai dám đối mặt với hắn.

"Còn gì nữa không? Không có thì tôi đi ngủ đây." Chu Trung lạnh giọng hỏi mọi người.

Mọi người lén lút nuốt nước bọt. Trời ạ, hắn đáng sợ như vậy, ai còn dám kiếm chuyện với hắn nữa chứ, muốn tìm cái chết sao?

Chu Trung thấy tất cả mọi người đều bị hắn trấn áp, liền hài lòng gật đầu cười, sau đó quay trở lại giường tiếp tục nghỉ ngơi.

Cả phòng tạm giam lập tức lặng ngắt như tờ, không một ai mở miệng nói chuyện, thậm chí ngay cả hơi thở cũng phải thật cẩn thận, sợ rằng tiếng động lớn sẽ làm phiền đến những người xung quanh đang nghỉ ngơi.

Hai gã đô con, một đen một trắng, cũng đau đớn nhăn nhó đứng dậy, rồi ai nấy trở về giường của mình, không dám gây sự nữa.

Bên ngoài phòng tạm giam, Bob và Cary bước nhanh về phía khu giam giữ. Bob đi rất nhanh, trông vô cùng cuống quýt. Cary lẽo đẽo phía sau, cố gắng khuyên ngăn Bob: "Đội trưởng, cái tên Chu Trung đó cũng là kẻ hành hung, cứ nhốt hắn trong phòng tạm giam là được rồi, đội trưởng không cần phải đến xem làm gì."

Bob liếc nhìn Cary một cách lạnh nhạt, trầm giọng nói: "Cary, đừng nghĩ tôi không biết cậu có ý đồ gì. Cậu đã nhận tiền của nạn nhân phải không? Cho dù thế nào, cậu cũng không thể nhốt Chu Trung vào phòng tạm giam dành cho trọng phạm. Bọn chúng đều là những kẻ bị kết án nặng, sắp được chuyển đến nhà tù rồi, sao có thể nhốt Chu Trung chung với bọn chúng được?"

Cary ngụy biện không thừa nhận rằng: "Đội trưởng, tôi chỉ thấy không còn nhiều phòng trống nên mới nhốt hắn vào đó thôi, hơn nữa, tôi cũng đã thông báo cho những phạm nhân đó là không được gây sự."

Bob không tin lời Cary nói, cảnh cáo: "Cary, cậu làm việc nên cẩn thận một chút. Nếu cứ làm bừa như thế, sẽ có ngày đắc tội phải kẻ khó l��ờng, lúc đó cậu cứ liệu mà chịu!"

Cary chẳng thèm để ý nói: "Kẻ khó lường ư? Dù sao cái tên Chu Trung này thì không phải rồi, tôi sợ gì chứ."

Hai người bước nhanh đến trước phòng tạm giam nhốt Chu Trung. Bob bảo Cary mau chóng mở cửa phòng. Cary do dự một chút, bởi vì hắn đã dặn dò những phạm nhân bên trong hãy 'chăm sóc' Chu Trung thật tốt. Nếu mở cửa phòng ra, để Bob nhìn thấy cảnh tượng đẫm máu bên trong thì thật khó ăn nói.

Thế nhưng Bob đang đứng cạnh bên nhìn chằm chằm, hắn đành phải cắn răng mở cửa phòng.

Cửa phòng mở ra, Bob lập tức nhìn vào trong phòng giam, vẻ mặt hắn chợt sững sờ.

Cái này... Đây là phòng giam sao?

Chỉ thấy phòng giam vốn chật chội lại vô cùng yên tĩnh, tất cả phạm nhân không hề có tiếng huyên náo hay đánh chửi, mà tất cả đều ngoan ngoãn nằm trên giường. Đây đâu còn là nhà tù nữa, hoàn toàn như một nhà trẻ với lũ trẻ đang ngủ trưa vậy.

Ngay cả những kẻ đáng lẽ phải hành hung Chu Trung cũng đều nằm yên vị trên giường mà ngủ như không có chuyện gì. Bob nhìn Cary đầy nghi hoặc. Hắn vẫn luôn cho rằng Cary cố tình gây khó dễ cho Chu Trung, nhưng giờ nhìn xem, Chu Trung lại chẳng hề hấn gì. Chẳng lẽ mình đã oan cho Cary sao?

Cary cũng thở phào nhẹ nhõm, thế là hắn cũng không cần phải chịu trách phạt. Thế nhưng trong lòng Cary lại vô cùng tức giận: đám phạm nhân này rốt cuộc đã làm cái quái gì, mà lại có thể để Chu Trung ung dung nằm trên giường ngủ như vậy?

"Chu Trung." Bob đứng ngoài cửa gọi.

Chu Trung mở mắt, nhìn Bob hỏi: "Sao vậy, thả tôi ra ngoài à?"

Cary lập tức tức giận nói: "Nằm mơ à, cậu còn muốn ra ngoài ư? Tôi thấy cậu đời này đừng hòng ra ngoài!"

Chu Trung chỉ cười mà không thèm để ý đến Cary, còn Bob thì nhíu mày, hỏi Chu Trung: "Bây giờ chúng tôi không thể thả cậu ra ngoài được, nhất định phải điều tra rõ ràng vụ án mới được. Cậu chắc chắn là bây giờ vẫn không muốn nói gì với chúng tôi sao?"

Chu Trung vừa cười vừa đáp: "Tôi không có gì để nói cả. Mọi chuyện đợi đến sáng mai thì chân tướng sẽ rõ ràng."

"Sáng mai ư?"

Bob và Cary liếc nhìn nhau, không biết Chu Trung có ý định gì. Bob mở miệng nói: "Chu Trung, sáng mai chúng tôi phải đi bệnh viện để giám định mức độ thương tật cuối cùng cho người bị thương, dùng đó để buộc tội cậu. Hiện tại, bằng chứng và nhân chứng đã rất đầy đủ rồi, còn lại chỉ là xem cậu sẽ bị kết án bao nhiêu năm thôi."

Chu Trung cười hỏi: "Sáng mai có thể cho tôi đi cùng không?"

Bob lắc đầu nói: "Không thể đưa cậu đi được, cậu cứ ở đây chờ kết quả đi."

"Vậy được rồi, cũng chỉ có thể như vậy thôi." Chu Trung nói xong cũng không thèm để ý đến hai người họ, tiếp tục nhắm mắt lại ngủ.

Nhìn thấy Chu Trung đã bị giam giữ rồi mà vẫn tỏ ra hoàn toàn thờ ơ như thế, Cary trong lòng tức đến điên người. Hắn luôn có cảm giác uất ức kìm nén trong lòng mà không thể xả ra, thế này thì dễ mà sinh bệnh mất!

Ra khỏi phòng tạm giam, Cary cười dữ tợn nói: "Cứ để hắn ung dung thêm một ngày nữa thôi! Đợi đến ngày mai có kết quả giám định thương tật, hắn ít nhất cũng phải bị kết án mười năm! Đến lúc đó thì cứ chờ xem!"

Cary đã nghĩ kỹ rồi, một khi Chu Trung vào nhà tù, hắn sẽ mỗi ngày tìm người hành hạ hắn! Cho đến khi hành hạ hắn đến c·hết thì thôi! Như vậy vừa giải tỏa được cơn tức của hắn, lại vừa có thể nhận được thù lao từ Pitt, quả thực không có vụ làm ăn nào thích hợp hơn thế này.

Sáng ngày thứ hai, Bob và Cary lái xe cảnh sát đến bệnh viện để lấy kết quả giám định thương tật mà bệnh viện đã làm cho người bị hại. Thế nhưng, xe của hai người vừa đến cổng bệnh viện, lập tức bị một đám phóng viên bao vây.

"Cảnh sát Bob, chúng tôi nghe nói sở cảnh sát của các ông đã lợi dụng chức quyền để trả thù cá nhân, nhận tiền của người khác để vu oan cho người tốt, chuyện này có thật không?"

"Cảnh sát Bob, xin ông trả lời câu hỏi của tôi, các ông có quan hệ thế nào với ông Pitt? Các ông đã nhận hối lộ của họ phải không?"

"Sở cảnh sát của các ông làm sao có thể vô pháp vô thiên, tùy tiện vu khống người khác như vậy?"

Bob và Cary đều ngơ ngác không hiểu gì chuyện gì đang xảy ra. Cary tuổi trẻ bốc đồng, lập tức quát vào đám phóng viên: "Các người tránh hết ra! Cảnh sát chúng tôi phá án, còn cần các người đến chỉ trỏ sao!"

Sắc mặt Bob chợt biến sắc, thầm mắng Cary là thằng phế vật này, lúc này đắc tội truyền thông chẳng phải muốn c·hết sao?

Quả nhiên, thấy Cary có thái độ ác liệt như vậy, tất cả phóng viên tại đó đều phẫn nộ, ào ào bắt đầu chĩa mũi dùi vào Cary.

"Cảnh sát Cary quả là oai phong thật ��ấy. Nghe nói anh nhận tiền của người bị thương, vốn dĩ chúng tôi còn không tin, nhưng bây giờ nhìn bộ dạng kích động như vậy của anh, chẳng lẽ là thẹn quá hóa giận đấy à?" Một phóng viên chất vấn Cary với giọng điệu vô cùng chua ngoa.

Cary dù sao còn trẻ, không giữ được bình tĩnh, thẹn quá hóa giận, tức giận quát lớn: "Các người không đi nữa thì tôi sẽ bắt hết các người, tố cáo tội cản trở công vụ!"

Bob chỉ muốn đá c·hết Cary ngay tại chỗ. Lúc nãy, hắn chỉ đắc tội có một nhà truyền thông, thì bây giờ Cary lại một phát đắc tội tất cả truyền thông rồi.

Nội dung dịch này do truyen.free cung cấp và giữ bản quyền.