Nhìn người gác cổng của trường, rồi nhớ lại chuyện dì Hai kể về giáo viên ép học sinh học bù, đủ thấy ngôi trường này mục nát đến mức nào!

Từ giáo viên cho đến người gác cổng, tất cả đều chỉ nghĩ đến lợi ích cá nhân, đến tiền bạc! Giáo viên kiểu này thì dạy được học sinh tử tế gì?

Xem ra trường Nhất Trung thành phố Giang Lăng hiện giờ đã bắt đầu lợi dụng danh tiếng tốt đẹp gây dựng từ trước để trắng trợn vơ vét của cải!

Chu Trung càng nghĩ càng tức giận, sắc mặt vô cùng âm trầm. Lúc này, thấy vài học sinh đi đến, anh mở lời hỏi: "Các em ơi, cho tôi hỏi lớp 10 ban 3 ở đâu?"

Vài học sinh thấy vẻ mặt Chu Trung, ai nấy đều có chút sợ hãi, nói lắp bắp: "Lớp 10 ban 3 ở lầu hai, cạnh khu sân thượng ạ."

"Được, cảm ơn các em." Chu Trung bước đi về phía lầu hai của khu dạy học.

Lớp 10 ban 3 là một trong những lớp có thành tích khá tốt của khối lớp 10 toàn trường. Điểm trung bình của lớp luôn xếp trong tốp 5, trong khi trường Nhất Trung Giang Lăng có tổng cộng 18 lớp 10.

Cạnh lớp 10 ban 3 là một khu sân thượng của lầu dạy học, rộng hơn hai trăm mét vuông. Rất nhiều học sinh thích đến đây hóng gió mỗi khi rảnh rỗi, vì khu vực này nằm ở phía Bắc, lại vừa được khu nhà che bớt nắng nên vô cùng mát mẻ.

Thế nhưng trường học sợ học sinh đến đây chơi sẽ dễ xảy ra nguy hiểm nên đã cấm. Lớp 10 ban 3, vì có lối ra vào gần khu vực này, vẫn thường lén lút chạy ra đây hóng mát.

Sau b��a trưa, Niệm Niệm một mình đi ra khu sân thượng. Nơi đây chất đống nhiều bàn học cũ không dùng đến của trường, vừa hay có chỗ để ngồi.

Đúng lúc này, vài nữ sinh đi tới, cô gái cầm đầu có vẻ mặt xảo trá, cay nghiệt, thần thái cực giống Đinh Mẫn Quân trong "Ỷ Thiên Đồ Long Ký". Niệm Niệm trước đó đã từng đụng độ cô gái này, người tên Mới Nam. Mới Nam có điều kiện gia đình rất tốt: mẹ làm kế toán cho một công ty với mức lương ba bốn vạn tệ, bố kinh doanh một công ty hàng hóa nhỏ trị giá bảy, tám triệu tệ. Hơn nữa, cô ta còn có một người chú là cán bộ phó khoa của Sở Giáo dục thành phố. Với gia thế như vậy, trong trường học Mới Nam đã được xem là rất nổi bật.

Theo sau Mới Nam là vài nữ sinh khác, tất cả đều có điều kiện gia đình khá giả; cha mẹ họ hoặc là kinh doanh, hoặc là công chức nhà nước, ngay cả những người kém nhất, lúc trẻ cũng đã là lãnh đạo. Cha mẹ của những đứa trẻ này đều đã ngoài bốn mươi, nghĩ mà xem, cách đây hai mươi năm mà đã có thể lên làm lãnh đạo thì quả thực là những nhân vật tầm cỡ.

Thế nên, vừa khai giảng, những cô gái này đã hùa theo Mới Nam, sau đó bị cô ta xúi giục cùng nhau cô lập Niệm Niệm.

Niệm Niệm thấy Mới Nam và nhóm bạn cũng đi ra sân thượng, trong lòng nhất thời không khỏi khó chịu. Nàng không muốn có xung đột với những người này, bèn đứng dậy định rời đi.

Thế nhưng, những nữ sinh này lại không có ý định buông tha Niệm Niệm dễ dàng như vậy. Mấy người đứng thành hàng vây quanh, chặn Niệm Niệm lại trên sân thượng.

"Ô, đây chẳng phải Niệm Niệm, hoa khôi của lớp chúng ta đấy ư?" Một cô gái mặt đầy tàn nhang ghen ghét mỉa mai Niệm Niệm.

Niệm Niệm năm nay 15 tuổi, cao 1m64, làn da trắng như tuyết, ngũ quan tinh xảo, là một mỹ nhân tuyệt sắc, được công nhận là hoa khôi của lớp. Chính vì chuyện này mà Mới Nam vô cùng khó chịu, bởi lẽ thời trung học cô ta cũng là hoa khôi lớp, nhưng lên cấp ba lại bị Niệm Niệm vượt mặt.

"Làm ơn tránh ra, tôi muốn về phòng học." Niệm Niệm không để ý đến lời trào phúng của cô gái tàn nhang, mặt không cảm xúc nói.

Thấy Niệm Niệm có thái độ khinh thường như vậy, trong lòng những nữ sinh kia càng thêm phẫn nộ. Hỏi thật, có cô gái nào lại có thiện cảm với một người vừa xinh đẹp hơn, học giỏi hơn mình, lại còn luôn tỏ thái độ không thèm để ý đến mình chứ?

"Thế nào, hoa khôi lớp chúng ta muốn về học bài sao? Nhưng tôi thấy thành tích học tập gần đây của hoa khôi lớp chúng ta lại tụt dốc không phanh, lần nào cũng kém hơn lần trước kìa." Một nữ sinh tết tóc đuôi ngựa đứng bên cạnh cũng chế nhạo Niệm Niệm.

Nhắc đến chuyện này, Niệm Niệm càng tức giận hơn, không nhịn được trừng mắt nhìn Mới Nam, bởi lẽ bài kiểm tra của cô đều bị Mới Nam thao túng điểm!

Cô gái tàn nhang lúc này lộ vẻ mặt dửng dưng, nói với cô gái tết tóc đuôi ngựa kia: "Lâm Lâm, chuyện này cậu không cần quan tâm đâu. Tớ nghe cậu tớ nói, hoa khôi lớp chúng ta là đi cửa sau để vào, người ta có người quen ở Sở Giáo dục đấy."

"Ha ha, thật sao? Chẳng lẽ còn quen biết cả Cục trưởng ư? Chú của Mới Nam chúng ta là cán bộ phó khoa của Sở Giáo dục, chuyên viên tổ bộ môn, ngay cả hiệu trưởng trường ta gặp cũng phải niềm nở đây." Cô gái bím tóc đuôi ngựa lạnh giọng nói, vẻ mặt đầy khinh thường.

Niệm Niệm dù có tính khí tốt đến mấy, lúc này cũng tức giận, lạnh giọng nói với nhóm người kia: "Mấy người các cậu rảnh rỗi không có việc gì làm sao? Chuyện của tôi không cần các cậu quan tâm nhiều như vậy, làm ơn tránh ra, tôi muốn về phòng học học bài! Nếu không tôi sẽ nói với giáo viên đấy!"

"Ô, hoa khôi lớp chúng ta tức giận à? Vậy thì cứ mách lẻo với giáo viên đi, xem giáo viên sẽ phê bình ai! Nếu có bản lĩnh thì cậu gọi Cục trưởng Sở Giáo dục đến đây đi? Cậu còn tưởng thật là cậu quen Cục trưởng sao! Xì!" Mới Nam trong mắt lóe lên một tia cười lạnh, vẻ mặt đầy khinh thường lên tiếng nói.

Niệm Niệm tức giận nắm chặt tay thành quyền, cắn môi tức tối nói: "Anh họ tôi là một nhân vật rất lợi hại đấy, đừng nói là Cục trưởng Sở Giáo dục, ngay cả Thị trưởng anh ấy cũng quen biết!"

Phụt! Ha ha ha!

"Các cậu có nghe thấy cô ta nói gì không? Anh họ cô ta quen biết Thị trưởng ư? Đây quả thực là chuyện cười buồn cười nhất mà tôi từng nghe trong năm nay đấy! Hoa khôi lớp, tôi thật không ngờ một cô gái xinh đẹp như cậu mà cũng thích khoác lác sao?" Cô gái tàn nhang lúc này cười đến đứng không vững, không ngừng chế nhạo.

"Tôi nói thật mà!" Niệm Niệm thấy những người này vậy mà không tin anh họ mình lợi hại, trong lòng càng thêm phẫn nộ, nàng không cho phép người khác xem thường anh họ mình.

Mới Nam nín cười hỏi Niệm Niệm: "Anh họ cậu, chắc cũng không lớn tuổi lắm nhỉ?"

"Anh họ tôi hai mươi tuổi." Niệm Niệm đáp.

"Hai mươi tuổi... Ha ha ha!" Nghe thấy vậy, các cô gái lại không nhịn được cười phá lên.

"Niệm Niệm, cậu có nói dối thì cũng phải nói cho nghiêm túc một chút chứ, hai mươi tuổi mà đã quen biết Thị trưởng ư? Cậu cứ đi mà làm quen với trưởng thôn của cậu trước đi, ha ha ha..."

"Các cậu!" Niệm Niệm bị mấy người đó chọc tức đến phát điên, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng vì tức, thở hổn hển, chỉ tay vào mấy người kia mà không nói nên lời. Rõ ràng anh họ mình rất lợi hại mà, sao bọn họ lại không tin chứ!

Đúng lúc này, Chu Trung ��i vào sân thượng, vẻ mặt nghiêm nghị nói với Niệm Niệm: "Niệm Niệm à, có một số việc không cần giải thích với những kẻ vô tri, bởi vì bọn họ căn bản sẽ không hiểu. Giống như ếch ngồi đáy giếng vậy, nếu không nhảy lên miệng giếng thì sẽ vĩnh viễn nghĩ bầu trời chỉ lớn bằng miệng giếng thôi."

"Anh họ!"

Niệm Niệm nhìn thấy Chu Trung, toàn thân nhất thời mừng rỡ, lập tức lao đến ôm chầm lấy Chu Trung.

Còn Mới Nam và nhóm bạn thì vẻ mặt đầy tức giận, nhìn về phía Chu Trung chất vấn lại: "Này, anh nói ai là kẻ vô tri! Ai là ếch ngồi đáy giếng?"

Chu Trung làm gì có tâm tư đôi co với mấy cô bé này? Anh cười lắc đầu, sau đó định đưa Niệm Niệm đi.

Nhưng Mới Nam lại không buông tha, xông lên chặn Chu Trung lại, tức giận hỏi: "Tôi nói anh đó, rốt cuộc anh nói ai là kẻ vô tri! Còn nữa, anh là ai?"

Chu Trung nhìn mấy cô bé, nghiêm túc nói: "Tôi là Chu Trung, anh họ của Niệm Niệm."

Các cô gái nhất thời lộ vẻ mặt quái dị, mở miệng hỏi lại: "Anh họ mà Niệm Niệm nói quen biết Thị trưởng chính là anh sao?"

Chu Trung vẻ mặt bình thản nói: "Thị trưởng thì tôi không quen lắm, nhưng Bí thư Thành ủy thì tôi rất quen."

"Phụt! Ha ha ha! Anh đúng là anh họ của Niệm Niệm thật, còn khoác lác hơn cả Niệm Niệm nữa! Mà anh còn quen biết cả Bí thư Thành ủy ư?" Mới Nam và mấy cô gái kia nhất thời cười nghiêng ngả, cho rằng anh họ của Niệm Niệm rất thích khoác lác.

Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.