(Đã dịch) Siêu Cấp Thần Tướng - Chương 111: Kẻ trộm chuyên nghiệp
Nơi bọn họ đến là trung tâm thương mại lớn nhất Tề Nguyên. Khi đến nơi, tính cả Cổ Phong là tổng cộng chín người, vừa vào đã chia thành ba đội.
Vương Dương và Tôn Hạ cũng muốn mua vài bộ quần áo mùa thu, trời cũng sắp trở lạnh, trong núi lại càng lạnh hơn, chuẩn bị sớm một chút để phòng xa. Diêm Bằng Siêu không có gì muốn mua, liền đi theo hai người tùy ý dạo chơi. Có Vương Dương thì Cổ Phong chắc chắn cũng sẽ đi cùng, bốn người bọn họ ở cùng nhau, hiện đang ở lầu hai, nơi chủ yếu bày bán nam trang.
Ngoài ra, hai nam sinh khác thì đi tới siêu thị, muốn mua chút quà vặt mang về ăn. Bên sở nghiên cứu cái gì cũng tốt, chỉ là mua sắm không tiện.
Hai nữ sinh thì lại lao đến khu vực nữ trang rực rỡ sắc màu, giày dép và túi xách. Những thứ này đối với nữ sinh có sức hấp dẫn lớn nhất. Mã Đằng liền chạy theo hai người, lấy danh nghĩa là bảo vệ các nàng, đừng để các nàng lạc mất ở nơi xa lạ này. Mục đích thật sự của hắn là gì, ai cũng có thể đoán ra.
Nơi đây đối với bọn họ quả thực là một thành phố xa lạ, có Mã Đằng đi theo cũng tốt, mọi người đều không phản đối.
Người gọi điện thoại là Mã Đằng, mà chuyện xảy ra cũng chính là ở đội của hắn. Trong điện thoại Mã Đằng không nói tỉ mỉ, chỉ nói sơ qua về sự việc. Điện thoại rất ồn, Tôn Hạ cũng không hỏi kỹ.
Bất kể là ai xảy ra chuyện, Tôn Hạ, người đội trưởng dẫn đội, đều không thể thoát khỏi liên quan. Ai bảo hắn vừa là lớp trưởng, lại là tiểu đội trưởng của đội này trong chuyến đi lần này.
Lầu bốn chủ yếu là các thương hiệu nữ trang, còn có vài quầy giày dép, túi xách. Mã Đằng và nhóm của hắn đang ở cạnh một quầy hàng hiệu giày, xung quanh còn vây đông người. Khi mấy người đến nơi, Mã Đằng đang sốt ruột chờ đợi, còn hai nữ sinh thì đang khóc thút thít.
"Vương Dương, Tôn Hạ, các ngươi đến rồi!"
Thấy mấy người đi tới, Mã Đằng thở phào nhẹ nhõm, lập tức tiến lên, kể lại sự việc đã xảy ra một lần.
Chuyện cũng không phức tạp. Nữ sinh đều thích các loại túi xách, giày dép hàng hiệu này, dù không mua nổi, cũng muốn xem một chút, thử một lần. Thử một chút để chụp ảnh cũng được, hoặc lên mạng mua loại tương tự.
Các nàng đang ở một cửa hàng túi xách hàng hiệu. Phần lớn đều là túi nữ, còn có số ít túi nam, túi nam rất ít, có thể bỏ qua không tính.
Vừa rồi khi bọn họ dạo đến đây, hai nữ sinh liền vào xem túi xách bên trong. Có một chiếc túi xách rất đẹp, vô cùng thích hợp với một trong hai nàng, nàng còn cố ý cầm lên rồi soi vào gương một cái. Chiếc túi này dường như đã nâng tầm khí chất của nàng lên hẳn.
Trong lúc nàng thử túi, bên cạnh còn có một nữ khách hàng, khoảng chừng ba mươi tuổi, không ngừng khen ngợi nàng, còn nói chiếc túi xách kia rất hợp với nàng. Không chỉ thế, còn bảo nhân viên cửa hàng lấy thêm mấy chiếc túi nữa cho nàng thử, sau đó thì cứ liên tục khen ngợi.
Khen nàng xong, lại khen bạn học của nàng. Hai cô bé đều được nàng khen đến mức nở mày nở mặt, cứ khen đến mức Mã Đằng cũng chẳng còn hứng thú ở lại bên trong nữa, đành đứng ngoài cửa chờ các nàng.
Bị cô gái kia khen tới tấp, hai nữ sinh cũng muốn mua chiếc túi trên tay, nhưng khi thấy giá tiền thì lại chùn bước. Túi ở đây quả thực quá đắt, một chiếc túi đã bằng nửa năm tiền sinh hoạt của các nàng. Hiện tại các nàng vẫn là học sinh, điều kiện gia đình cũng không phải cực kỳ tốt, dựa vào bản thân căn bản không thể mua nổi một chiếc túi như vậy.
Hai người chỉ đành đặt xuống, mang theo tiếc nuối chuẩn bị rời đi.
Nhưng khi chuẩn bị rời đi, nhân viên cửa hàng lại ngăn các nàng lại, bảo các nàng thanh toán tiền. Vừa rồi các nàng tổng cộng thử hơn mười chiếc túi, đủ loại kiểu dáng, nhưng khi các nàng muốn đi, có bốn chiếc túi lại biến mất, trong đó có hai chiếc ví, hai chiếc túi đeo vai.
Bốn chiếc túi không thấy, hai người lập tức sợ hết hồn. Nơi đây dù là chiếc ví rẻ nhất cũng phải một hai ngàn tệ. Mất nhiều đồ như vậy, căn bản không phải chuyện các nàng có thể gánh vác nổi. Hai người không thừa nhận mình đã cầm túi, nhưng nhân viên cửa hàng không nói các nàng cầm, chỉ yêu cầu các nàng hoặc là trả lại túi, hoặc là trả tiền.
"Bốn chiếc túi sao lại nói mất là mất được, ở đây không có camera giám sát sao?"
Tôn Hạ khẽ nhíu mày. Vương Dương thì đi tới, nhỏ giọng an ủi hai nữ sinh kia vài câu. Ban đầu Vương Dương và Tôn Hạ còn tưởng bên này xảy ra đánh nhau, giờ xem ra thì không phải, mọi người không sao là tốt rồi.
"Có camera giám sát, ta không biết phải nói thế nào, các ngươi cứ xem camera giám sát là sẽ hiểu!"
Mã Đằng thở dài. Trong cửa hàng quả nhiên có camera giám sát. Sau khi sự việc xảy ra, họ lập tức cho xem camera, cũng chính vì xem camera giám sát mà Mã Đằng mới không biết nên nói thế nào cho phải.
Đây là loại cửa hàng khép kín, trong cửa hàng có camera giám sát riêng. Camera giám sát rất nhanh đã được điều chỉnh. Hai nữ sinh thử túi cũng không có gì, nhưng khi các nàng thử túi, cô gái kia quả nhiên đã đẩy nhân viên cửa hàng ra, cứ như ba người là một nhóm vậy. Nhân viên cửa hàng bị đẩy ra cũng không tiện quay lại, chỉ có thể lần lượt giúp các nàng lấy túi đến thử.
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, người phụ nữ này liền lợi dụng lúc nhân viên cửa hàng rời đi để giấu bốn chiếc túi, đều giấu vào trong quần áo. Kết quả nàng lấy cớ đi vệ sinh rồi bỏ đi, sau đó cũng không quay lại nữa.
Nói đơn giản, bốn chiếc túi này là do nàng ta trộm đi, chứ không phải hai nữ sinh kia. Nhưng cô gái kia mỗi lần đều nhận túi từ tay hai nữ sinh, ngay cả khi nhân viên cửa hàng đưa tới cũng đều là đưa cho hai nữ sinh trước.
Cứ như vậy, tương đương với việc túi đã bị mất khi đang ở trong tay hai nữ sinh. Các nàng dù có giải thích không quen biết cô gái kia cũng vô ích.
"Thủ đoạn như vậy lão luyện, xem ra là kẻ trộm chuyên nghiệp rồi. Các ngươi đã báo cảnh sát chưa?"
Vương Dương cũng xem video. Sau khi xem xong lại nhìn hai nhân viên cửa hàng bên cạnh. Người phụ nữ này cố ý không nhận túi từ tay chủ cửa hàng, mà chỉ nhận từ tay hai nữ sinh, rõ ràng là muốn đẩy trách nhiệm làm mất túi lên người hai nữ sinh kia.
Nàng ta làm như vậy không khó hiểu, chính là không để mình trở thành kẻ trộm hàng của chủ cửa hàng. Còn về phần hai nữ sinh kia, chỉ có thể coi như gặp xui xẻo.
Nàng ta trộm túi từ tay khách hàng, rồi đẩy trách nhiệm làm mất túi lên khách hàng. Khách hàng này dù thế nào cũng không thể trốn tránh trách nhiệm. Chủ cửa hàng có thể tìm được người chịu trách nhiệm, còn có thể bắt người chịu trách nhiệm trả tiền, thế thì sẽ không truy cứu kẻ trộm này nữa. Thậm chí chủ cửa hàng biết rõ đây chính là kẻ trộm, nhưng cố ý buông thả.
Không phải là không có khả năng này. Từ camera giám sát mà xem, hai người bạn học của họ hoàn toàn không thể giải thích được, chỉ có thể là kẻ trộm kia phải trả tiền, như vậy tương đương với việc chủ cửa hàng đã bán được hàng.
"Đã báo cảnh sát, nhưng cảnh sát còn chưa đến. Bất quá trong tình huống này, e rằng báo cảnh sát cũng vô dụng!"
Mã Đằng thở dài. Sau khi sự việc xảy ra, hắn đã gọi điện báo cảnh sát trước, sau đó đi xem camera giám sát. Xem qua camera giám sát, hắn liền biết chuyện này rất không ổn, lúc này mới gọi điện cho Tôn Hạ và những người khác.
Dù sao túi đã được giao cho các nàng, nhân viên cửa hàng cũng chỉ có thể tìm các nàng. Nếu các nàng ở trong cửa hàng bị khách hàng khác trộm ví tiền, điện thoại di động hoặc các loại đồ vật tương tự, cũng không thể trách cứ chủ cửa hàng, chỉ có thể nói là tự mình xui xẻo.
Hai nữ sinh kia vừa rồi còn đi tới, nghe Mã Đằng nói báo cảnh sát cũng vô dụng, lập tức lại khóc.
Giá của bốn chiếc túi bị trộm này cũng không thấp. Hai chiếc ví cộng lại đã vượt quá bốn ngàn tệ, cộng thêm hai chiếc túi xách kia, tổng cộng hơn mười ngàn tệ. Đây là giá đã giảm. Khoản tiền này dựa vào hai người bọn họ chắc chắn không thể nào lấy ra được.
"Các ngươi đã thương lượng xong chưa? Tiền này tính sao đây? Nếu trên người không có tiền thì mau gọi điện thoại cho người nhà đi. Đây không phải là con số nhỏ. Đừng tưởng báo cảnh sát thì có tác dụng. Đồ vật mất trên tay các ngươi, đến lúc cảnh sát tới, bọn họ cho rằng các ngươi là đồng bọn của kẻ trộm, các ngươi đều sẽ phải vào tù!"
Trong cửa hàng đi tới một người phụ nữ trông chừng bốn mươi tuổi, nàng chính là chủ của cửa hàng này. Nàng nói chuyện rất không khách khí, còn mang theo lời lẽ đe dọa.
Lời nói của nàng ta quả nhiên có tác dụng. Hai nữ sinh liếc nhìn nhau đầy chột dạ, đã có một người chuẩn bị lấy điện thoại di động ra, gọi điện thoại về nhà.
"Chuyện gì vậy, Hoa đại tỷ, lại là cô sao? Cô nói xem, chỉ trong tháng này mà đã xảy ra mấy chuyện rồi?"
Nàng ta vừa nói xong, bên ngoài có ba cảnh sát mặc cảnh phục đi tới. Một người trong số đó thấy bà chủ cửa hàng kia, lập tức đi tới nói một câu, giọng điệu cũng không tốt lắm.
"Vương cảnh quan, ai mà muốn xảy ra chuyện chứ? Nhưng kẻ trộm này cứ nhắm vào cửa hàng của tôi. Nàng ta mỗi lần đều thay đổi diện mạo, đều là lợi dụng lúc tôi không có ở đây. Ông xem xem, tôi cũng là người bị hại mà!"
Bà chủ cửa hàng kia vừa nhìn thấy cảnh sát, giọng điệu lập tức thay đổi, cái giọng như làm nũng kia nghe nổi hết cả da gà.
"Được rồi, đừng nói nữa, toàn là gây thêm phiền phức cho chúng tôi!"
Viên cảnh sát kia sốt ruột phất tay với nàng ta. Ngoài ra, một cảnh sát trẻ tuổi khác thì đến hỏi han, ghi chép đơn giản. Lúc ghi chép, hắn còn không ngừng lắc đầu.
"Vị cảnh sát này, tôi muốn hỏi một chút, những vụ án tương tự như vậy đã xảy ra mấy lần rồi phải không?"
Vương Dương lặng lẽ đi tới, đưa cho viên cảnh sát trẻ tuổi kia một điếu thuốc, nhỏ giọng hỏi. Hắn bình thường cũng không hút thuốc, điếu thuốc này là do Cổ Phong mang theo. Cổ Phong cũng không hút, nhưng thuốc lá đôi khi rất cần thiết.
"Là đã xảy ra mấy lần rồi, tháng này đã là lần thứ ba. Nói đến các ngươi đúng là xui xẻo. Các ngươi không phải người địa phương phải không? Đó là một kẻ trộm chuyên nghiệp, chuyên nhắm vào người ngoại tỉnh, còn cố ý trộm đồ từ trên tay các ngươi. Các ngươi không chịu thiệt cũng không được!"
Viên cảnh sát trẻ tuổi lắc đầu mạnh hơn. Hắn nhận thuốc, nhưng không hút, bởi đây là trung tâm thương mại cấm hút thuốc.
"Nàng ta là kẻ trộm chuyên nghiệp, các anh không thể bắt được nàng ta sao?"
Vương Dương lại hỏi một câu, viên cảnh sát trẻ tuổi kia nhìn hắn một cái rất kỳ quái, sau đó nói: "Chúng tôi dĩ nhiên là muốn bắt nàng ta, nhưng có người tiết lộ tin tức, thì làm sao mà bắt được? Hiện tại chúng tôi ngay cả ảnh mặt chính diện của nàng ta cũng không có!"
Lúc nói chuyện, hắn còn liếc nhìn bà chủ cửa hàng kia. Hắn nói không có ảnh mặt chính diện, Vương Dương nhớ lại cảnh trong camera giám sát vừa rồi, cô gái kia phần lớn thời gian đều cúi đầu, hoặc là cầm túi che khuất mặt mình, cứ như rất quen thuộc với hệ thống camera giám sát ở đây, không để camera chụp được rõ mặt mình.
Lời nói của cảnh sát cũng xác nhận suy đoán của Vương Dương. Đây không chỉ là một kẻ trộm chuyên nghiệp, hơn nữa, chủ cửa hàng còn biết rõ kẻ trộm này, chỉ là chủ cửa hàng chưa bao giờ bắt nàng ta, cũng không tố cáo nàng ta mà thôi.
"Mặc dù vụ án này là do các ngươi báo cảnh sát, nhưng bây giờ vẫn chưa có cách nào lập án. Trộm đồ quả thật không phải là các ngươi, có lẽ từ camera giám sát mà xem, người đó là cùng một nhóm với các ngươi, nếu như lập án, các ngươi chính là đối tượng tình nghi!"
Viên cảnh sát lớn tuổi kia đã xem xong camera giám sát. Sau khi xem xong, ông ta thở dài, từ tốn nói một câu.
Vụ án này ông ta quả thật không chỉ gặp phải một lần, đã có kinh nghiệm xử lý. Nói từ đáy lòng, hắn biết rõ người phụ nữ kia là kẻ trộm, và căn bản không quen biết hai cô bé này. Thật sự bảo hắn lập án, rồi đi bắt người, thì vụ án đã lập lại không phá được, sẽ ảnh hưởng đến tỷ lệ phá án của cả đồn công an.
Muốn bắt người không đơn giản như vậy, trừ phi bắt tại trận. Nếu không thì dù có bắt được thật, người ta cũng không thừa nhận, ai bảo trong camera giám sát căn bản không có một tấm ảnh mặt chính diện nào.
Sau khi lập án hai lần, hắn đã khôn ra, không còn mù quáng lập án nữa. Nếu không chỉ một mình người này cũng đủ để tạo ra vô số vụ án, thì đã đủ khiến hắn không chịu nổi, chỉ có thể xử lý như vậy.
Xử lý như vậy, cuối cùng người chịu thiệt nhất định là khách hàng, nhưng ít ra bản thân không có trách nhiệm. Tình hình trong nước là thế, ai cũng không có cách nào. Ngay cả những vụ lừa gạt công khai cũng có thể không lập án, có thể yêu cầu khách hàng tự thu thập chứng cứ trước rồi mới bàn sau, huống chi là loại vụ kiện khó nói này.
Và quý độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.