(Đã dịch) Siêu Cấp Thần Tướng - Chương 13: Nước khó khăn tai ương
Mã Vĩ Long tỉnh lại được một ngày, rồi lại hôn mê thêm một ngày nữa, đến ngày thứ ba thì qua đời.
Trong vòng ba ngày đó, Vương Dương đã tìm được một huyệt phong thủy bảo địa không tồi trên núi. Đó là một khu đất trống trải, đứng ở đây có thể nhìn ra xa một dải bình nguyên rộng lớn, hơn nữa phía trước còn có một dòng suối chảy qua, đây quả là một nơi có thế tọa sơn vọng thủy (tựa núi nhìn nước) tuyệt đẹp.
Quan trọng nhất là, dòng nước chảy vào từ bên trái và chảy ra bên phải. Vương Dương tìm được huyệt vị tọa Khảm hướng Ly, mà mực nước lại từ Ly vị đổ đến. *Tàng Thư* từng nói: "Không có nước thì gió đến mà khí tán, có nước thì khí dừng mà gió không. Được đất có thủy khí là thượng đẳng." Nơi Vương Dương tìm được chính là một thủy cục vô cùng thịnh vượng.
Phía nam bảo huyệt có một sườn núi, đó là núi án. Núi án không cao nhưng lại có tác dụng thu giữ long khí của huyệt, ngăn chặn dòng nước bắn rọi. Câu nói xưa có câu: "Trước huyệt có án sơn đáng giá ngàn vàng." Hơn nữa, khoảng cách từ án sơn đến bảo huyệt rất thích hợp, đúng như câu tục ngữ "Đưa tay sờ án sơn, gia tài đáng giá vạn quán."
Từ huyệt vị nhìn về phía xa xăm, có thể thấy một dãy núi trải dài, đang hướng về phía này. Dãy núi xa xa đó chính là núi triều. Địa huyệt là chủ, núi triều là khách. Núi triều này đoan trang tú lệ, như ôm quyền nhìn nhau, là một cục thế hướng triều thượng đẳng.
Núi triều là vị trí Chu Tước, hai bên chính là vị trí Thanh Long, Bạch Hổ. Bảo huyệt mà Vương Dương tìm được có núi ôm ở cả bên trái lẫn bên phải, đúng với thế Đông Thanh Long, Tây Bạch Hổ. Người xưa cũng từng nói: "Long hổ ôm huyệt không thể thiếu, phúc họa khẩn yếu nhất." Có thế long hổ ôm huyệt như vậy, Mã Vĩ Long sau này sẽ an bình hơn rất nhiều.
Bất kể nhìn thế nào, bảo huyệt này đều vô cùng thích hợp, có thể khiến tổ tiên được an bình, còn có thể ban phúc cho hậu nhân. Trước đó ở bệnh viện, Vương Dương đã xác thực rằng Mã Cường quả thật không phải con trai ruột của Mã Vĩ Long, nhưng Mã Vĩ Long từ trước đến nay vẫn nuôi dưỡng Mã Cường như con ruột.
Chỉ cần Mã Vĩ Long trong lòng nhận hắn, thì phúc ấm hậu nhân này tất nhiên cũng sẽ thuộc về hắn. Tương lai Mã Cường làm ăn có thể tốt hơn, lớn mạnh hơn, cũng sẽ giàu sang hơn, bởi lẽ thủy cục vốn là một cục phong thủy mang lại giàu sang cho hậu nhân.
Sau khi xem xét thêm m���t vài nơi khác, cuối cùng Vương Dương xác định nơi này. Thời gian có hạn, hắn cũng không thể xem hết toàn bộ ngọn núi này. Hiện tại, đây là nơi tốt nhất, không phụ lòng thù lao mà Mã Vĩ Long đã đưa ra, coi như là đã hoàn thành lời cam kết.
Mã Vĩ Long qua đời được xem là chuyện lớn đối với ngôi làng nhỏ này. Dù sao thì Mã Cường cũng là người giàu nhất trong thôn, không ít người trong làng đều có con cái đi theo hắn làm việc, và rất nhiều gia đình từng được Mã Cường tài trợ. Đại đa số người trong thôn đều sẽ tham gia tang lễ.
Trong lúc nhà Mã Cường đang bận rộn, Vương Dương cùng Tôn Hạ và những người khác cũng đã thu dọn đồ đạc xong xuôi, chuẩn bị ra bến xe huyện thành, từ đó bắt xe đi ga tàu hỏa, rồi ngồi tàu về nhà.
Mã Cường vốn định sai xe đưa thẳng bọn họ đến ga tàu hỏa, nhưng Vương Dương đã từ chối. Không phải vì Vương Dương để tâm đến chuyện mệnh Thiên Sát Cô Tinh của cha Mã Cường. Thiên Sát Cô Tinh chỉ nhằm vào cá nhân, giờ Mã Vĩ Long đã qua đời, mệnh Thiên Sát Cô Tinh này cũng không còn tồn tại, Mã Cường dù giúp mình thế nào cũng không có vấn đề gì.
Sở dĩ Vương Dương từ chối là vì Mã Cường vừa mất cha nên công việc bề bộn, hơn nữa rất nhiều nơi cần dùng xe, không cần thiết phải đưa bọn họ một chuyến đặc biệt. Ga tàu hỏa cũng không gần, đi lại ít nhất cũng mất nửa ngày. Vương Dương không muốn làm lỡ chính sự của họ.
"Đại ca, Nhị ca, Tam ca, các anh không ở thêm vài ngày nữa sao?"
Trong sân nhà họ Diêm, Diêm Bằng Siêu rất lưu luyến nói với Vương Dương và những người khác. Huynh đệ bọn họ lần chia tay này phải đợi đến khi nhập học mới có thể gặp lại, điều đó khiến Diêm Bằng Siêu vô cùng bịn rịn.
"Đã ở nhiều ngày rồi, kế hoạch ban đầu của chúng ta là ở hai ngày rồi đi, giờ đã qua rất lâu rồi!"
Vương Dương khẽ mỉm cười. Lần này đến đây không ai nghĩ sẽ trì hoãn lâu đến vậy. Vì chuyện bếp hung và chuyện của cha Mã Cường, bọn họ đã ở lại đây tổng cộng sáu ngày. Thời gian này có thể sánh ngang với chuyến du ngoạn Tây Tạng. Bây giờ kỳ nghỉ hè đã trôi qua hơn mười ngày, ai nấy trong bọn họ đều có thể nói là lòng như tên bắn.
"Đúng vậy, chẳng mấy chốc sẽ nhập học, đến khi nhập học chúng ta lại có thể đoàn tụ vui vẻ rồi!"
Tôn Hạ cũng nói thêm. Thực ra hắn đã sớm muốn rời đi, dù sao thì cơ thể mẹ hắn cũng không được tốt lắm, chẳng qua vì những người khác đều ở lại, Vương Dương lại đang bận rộn, nên hắn không tiện nói ra.
"Cứ ở nhà bồi bổ cơ thể cho tốt, đợi cậu trở lại trường học, tớ không muốn nhìn thấy một tên ma ốm đâu. Nếu cơ thể cậu vẫn không ổn, đến lúc đó Tam ca tớ sẽ mỗi ngày kéo cậu chạy thao trường, mỗi ngày ít nhất mười vòng!"
Mã Đằng nhe răng cười. Trong bốn người, Mã Đằng là một kiện tướng thể dục thể thao, ngày nào cũng rèn luyện thân thể. Lúc trước, hắn còn kéo Vương Dương và những người khác cùng tập, nhưng ba người họ không thể kiên trì nổi. Sau đó chỉ có mình Mã Đằng tiếp tục, trong bốn người thì cơ thể hắn cũng là khỏe mạnh nhất.
Diêm Bằng Siêu do dự một hồi lâu mới nhìn về phía Vương Dương, nhỏ giọng nói: "Nhị ca, em có thể xin anh giúp một việc không?"
"Cậu cứ nói!" Vương Dương mỉm cười nhìn hắn.
"Anh có thể giúp nhà em cũng sửa lại phong thủy một chút không, để sau này nhà em cũng có thể giàu sang như nhà Mã Cường!"
Diêm Bằng Siêu cuối cùng cũng nói ra nỗi lòng mình. Thực ra không chỉ có hắn, Diêm Phúc Khánh cùng mẹ hắn sau khi nghe những chuyện này cũng đều có suy nghĩ tương tự. Thấy nhà Mã Cường nhờ cách cục phong thủy mà trở thành nhà giàu nhất thôn, lòng họ cũng đều rạo rực. Giờ đây có Vương Dương, một cao nhân thực sự ở đây, vừa vặn có thể cầu xin Vương Dương giúp đỡ một chút, để nhà họ sau này cũng được sống tốt hơn.
Thực ra không chỉ có họ, ngay cả Tôn Hạ và Mã Đằng cũng rất động lòng, chỉ là trước đó Vương Dương luôn bận rộn, cũng không đến nhà họ, nên họ không tiện nói ra.
"Bằng Siêu, thực ra việc Mã Cường có được thành quả ngày nay không hoàn toàn là nhờ tác dụng của cục phong thủy, mà không thể tách rời khỏi sự cần cù, cố gắng của chính cậu ấy. Có câu nói 'ba phần thiên định, bảy phần dựa vào nỗ lực'. Mọi việc vẫn cần phải dựa vào chính mình, ngàn vạn lần đừng nên nghĩ chuyện không làm mà hưởng. Chính cái gọi là 'một mạng, hai vận, ba phong thủy, bốn tích âm đức, năm đi học'. Tác dụng của phong thủy không lớn như cậu nghĩ đâu. Nếu quả thật là như vậy, chỉ cần bày một cục phong thủy tốt là có thể phát tài, thì bảng xếp hạng phú hào trên thế giới còn để cho người khác lên bảng làm gì, chẳng lẽ không phải đều là các phong thủy sư rồi sao?"
Lời của Vương Dương khiến vài người bật cười. Nghĩ kỹ lại thì đúng là như vậy, nếu những phong thủy sư này đều lợi hại đến thế, thì còn xem tướng, xem phong thủy cho người khác làm gì, trực tiếp tự mình phát tài chẳng phải hơn sao.
"Cục phong thủy tốt có thể giúp cậu cố gắng ít mà thành công lớn, nhưng không phải là để cậu không làm gì cả. Vẫn phải cố gắng thì mới được. Đây là thứ tớ đã chuẩn bị cho cậu. Các cậu cứ dựa theo những gì tớ viết mà làm, trong nhà liền có thể sắp xếp ra một bộ cục phong thủy thượng đẳng. Sau này cả nhà khỏe mạnh, sự nghiệp thuận lợi vẫn là có thể, điều kiện tiên quyết là phải tự mình cố gắng. Chỉ khi cậu nỗ lực gấp đôi người khác, thì mới có được thành quả gấp bốn lần!"
Vương Dương cười, lấy ra một cuốn sổ. Diêm Bằng Siêu nói ra yêu cầu này thực ra hắn đã sớm cân nhắc và chuẩn bị trước. Sở dĩ đến lúc rời đi mới đưa cho họ là để không tự rước phiền phức vào mình.
Đầu năm nay, những người muốn không làm mà hưởng thực sự quá nhiều. Nếu những người khác biết chuyện của Mã Cường, rồi lại biết hắn giúp nhà Diêm Bằng Siêu sửa lại cách cục phong thủy, đến lúc đó không biết sẽ có bao nhiêu người đến tìm hắn giúp đỡ. Những người đó đều là bà con hàng xóm của Diêm Bằng Siêu, thậm chí rất nhiều người là thân thích. Hắn đồng ý thì không được, mà không đồng ý lại khiến Diêm Bằng Siêu khó xử?
Đồng ý thì đừng nghĩ đến chuyện đi học, không đồng ý thì lại làm khó Diêm Bằng Siêu. Chi bằng không nhắc đến trước, viết tất cả ra, rồi lúc đi thì đưa cho Diêm Bằng Siêu một thể.
"Nhị ca, em hiểu rồi. Chúng em đều sẽ cố gắng, cảm ơn anh!"
Diêm Bằng Siêu nắm chặt cuốn sổ, vành mắt lần nữa đỏ lên, nặng nề gật đầu. Hắn biết Nhị ca mình không phải là không nhớ đến nhà họ, mà luôn nghĩ cho họ, chỉ là sợ họ lầm vào đường lạc lối mà thôi.
"Được rồi, chúng ta đi thôi. Cậu cũng sớm quay về đi, Mã Cường đã giúp cậu, tang lễ cậu nhất định phải có mặt, đừng để người trong thôn nói ra nói vào!"
Vương Dương nhảy lên xe ba bánh, do Diêm Bằng Siêu lái xe, đưa bọn họ đi huyện thành. Diêm Ph��c Khánh đã đến hiện trường tang lễ, nông thôn không có lễ truy điệu cầu kỳ, chỉ có linh đường. Ông và Mã Cường đồng lứa, nên phải đi giúp việc quỳ lều.
Mấy tiếng sau, Vương Dương và Tôn Hạ ngồi lên cùng chuyến tàu. Mã Đằng vì không cùng đường với họ nên đã sớm lên xe rời đi. Trước khi rời đi, hắn còn mời Vương Dương, sau này có cơ hội nhất định phải đến nhà hắn làm khách, nếu nghỉ hè không có thời gian thì đợi sau này, dù là sau khi tốt nghiệp cũng phải đi một chuyến.
Về phần Tôn Hạ thì không nói ra những lời này. Nhà hắn dù sao cũng ở thành phố có trường học, cách trường cũng không xa, ngày nào nhớ về thì rủ cả bọn họ về thôi.
Tiếng tàu hỏa ầm ầm đưa họ về quê nhà. Tôn Hạ xuống xe sớm hơn, Vương Dương thì phải đến tận ga S.Q mới xuống. Khi xuống xe, trời đã tối sầm, một ngày nữa lại trôi qua.
Nhà Vương Dương ở huyện X.Y, thành phố S.Q, một huyện thành bình thường, cách ga tàu hỏa năm mươi lăm cây số. Bên ngoài ga tàu hỏa đã có xe buýt về huyện thành. Mua vé xe buýt, ngồi trên xe, Vương Dương nhìn ra ngoài cửa sổ xuất thần, chờ xe khởi hành.
Chuyến đi Tây Tạng lần này có ý nghĩa trọng đại đối với Vương Dương. Hắn không chỉ nhận được một trăm lẻ tám quyển *Hoàng Cực Kinh Thế*, hắn còn nhận được một loại năng lực, cùng với sức mạnh chân chính.
Hạo Nhiên Chính Khí trong đan điền hắn đã tụ tập rất nhiều, so với lúc trước khi trừ hai hung linh lại tăng thêm gấp mấy lần. Về việc sử dụng Hạo Nhiên Chính Khí, Vương Dương bây giờ vẫn chỉ là biết sơ sài, nhưng chính những hiểu biết sơ sài này đã giúp hắn phá được bếp hung nhà Diêm Bằng Siêu, giúp Mã Vĩ Long tỉnh lại từ cơn hôn mê.
Nghĩ đến đây, Vương Dương bất giác sờ ví tiền trong túi. Tiền trong ví cùng lúc hắn lên đường không có gì thay đổi, thay đổi duy nhất là con số trong thẻ ngân hàng. Sau khi Mã Vĩ Long qua đời, Mã Cường đã dùng hai trăm năm mươi ngàn tiền mặt mua lại tất cả những thứ của cha hắn lúc sinh thời từ tay Vương Dương. Tiền đã được chuyển vào thẻ của hắn.
Số tiền này Vương Dương chưa từng động đến, thậm chí chưa từng nhìn qua, chỉ là nó đi qua tay hắn một cách hình thức.
Hai trăm năm mươi ngàn, trên thực tế đối với Vương Dương mà nói đã là một khoản tiền không nhỏ. Từ nhỏ đến lớn hắn chưa từng thấy qua nhiều tiền như vậy, càng không cần nói là tự kiếm được. Khi số tiền này được chuyển vào thẻ của hắn, nói tâm tình của hắn hoàn toàn bình tĩnh thì tuyệt đối là nói dối, chỉ là bản thân hắn đã kiểm soát rất tốt.
Hắn nguyện ý giúp Mã Cường, ngay từ đầu chỉ là muốn thay Diêm Bằng Siêu trả ơn, chưa từng nghĩ đến việc kiếm tiền, càng chưa từng nghĩ sẽ kiếm được nhiều như vậy. Trên thực tế, khi Mã Cường nói ra mức thù lao ba trăm ngàn, nhịp tim của hắn đã tăng nhanh. Cũng may lúc đó vì chuyện của Mã Vĩ Long nên sự chú ý của mọi người đều không dồn vào hắn, cũng không khiến hắn phải bẽ mặt.
"Vương Dương?"
Đang suy nghĩ, một giọng nữ trong trẻo đột nhiên gọi hắn lại. Vương Dương quay đầu, phát hiện trên ghế bên cạnh có một cô gái đang ngồi xuống, gọi hắn chính là cô bé kia.
"Lý Á Nam!"
Trong mắt Vương Dương cũng hiện lên sự kinh ngạc. Người gọi hắn là một bạn học nữ cấp ba, hai người còn từng có nửa năm ngồi cùng bàn, coi như có mối quan hệ khá tốt.
Lướt nhìn Lý Á Nam đã ngồi xuống bên cạnh, lông mày Vương Dương không nhịn được lại giật giật. Ấn đường Lý Á Nam tối sầm, môi mang theo khí đen, đây là dấu hiệu của tai ương liên quan đến nước.
*** Mỗi dòng dịch nơi đây đều là tâm huyết chắt lọc, thuộc về kho tàng tri thức Tàng Thư Viện.