(Đã dịch) Siêu Cấp Thương Nghiệp Đế Quốc - Chương 214: Bốn hố Hoàng Phủ Đài (hạ)
Taro Nakamura nghe vậy lập tức tái mặt, tức giận nói: "Tần Phong, anh đừng quá đáng! Hai điều kiện này quá khắc nghiệt với chúng tôi."
Tần Phong cười lạnh nói: "Taro Nakamura, anh cũng biết hai điều kiện này khắc nghiệt à? Vậy anh có nghĩ tới không, nếu các người thực sự thành công đoạt được bí phương thuốc trị ho của công ty Vĩ Trạch chúng tôi, thì các người sẽ thu được lợi ích khổng lồ đến mức nào, còn công ty Vĩ Trạch của chúng tôi sẽ tổn thất bao nhiêu thị trường, bao nhiêu danh dự? Anh có từng nghĩ đến những điều này không?"
Tôi tin rằng anh chưa bao giờ nghĩ đến! Bởi vì người Nhật các anh luôn luôn đặt lợi ích cá nhân lên hàng đầu, luôn coi lợi ích của mình là trung tâm, chưa bao giờ màng đến lợi ích của người khác. Nhất là ở Hoa Hạ chúng tôi, các anh vẫn luôn tự cho mình là bề trên.
Nhưng Taro Nakamura, tôi có thể nói rõ cho anh biết, đến chỗ tôi đây, cho dù anh là Bát Kỳ Đại Xà, cũng phải ngoan ngoãn chịu thua; cho dù anh là Ultraman, đến chỗ tôi đây, anh cũng phải cúi đầu! Anh có thể từ chối, nhưng tôi cũng có quyền từ chối. Bởi vì kẻ chủ động gây sự là anh, là Hoàng Phủ Đài, chứ không phải tôi Tần Phong! Taro Nakamura, nhớ kỹ, làm người, đừng quá đáng!
Taro Nakamura không khỏi sa sầm mặt, ánh mắt tràn đầy lửa giận ngày càng cao, nhưng lại bất lực phản bác. Bởi vì Tần Phong không cho anh ta bất kỳ cơ hội nào để cãi lại.
Taro Nakamura trầm ngâm một lát, cắn răng nói: "Tần Phong, chẳng lẽ không còn biện pháp giải quyết nào khác sao? Anh phải biết, hai phương án này quá hoang đường, nếu tôi đồng ý, tôi không cách nào giải thích với tổng bộ Tokyo của chúng tôi."
Tần Phong lạnh lùng nói: "Việc anh có giải thích được hay không thì liên quan gì đến tôi? Nếu như anh thật sự đánh cắp được bí phương thuốc trị ho của Lâm Thị chúng tôi, anh chắc chắn sẽ có cách giải thích với tổng bộ Tokyo. Vậy nếu tôi tìm anh, anh có chịu giải thích cho tôi không?
Cho nên, Taro Nakamura, anh đã làm việc trái pháp luật thì tất yếu phải nhận lấy hình phạt tương xứng. Trên thế giới này, làm bất cứ chuyện gì đều phải cân nhắc tính hai mặt của nó, làm bất cứ việc gì cũng đều tiềm ẩn rủi ro. Khi anh muốn làm tổn thương người khác, anh phải chuẩn bị tinh thần đón nhận cơn giận dữ và sự phòng vệ chính đáng của họ! Chẳng lẽ không phải vậy sao?"
Taro Nakamura nhất thời im lặng, lời nói của Tần Phong khiến anh ta không còn lời nào để nói.
"Được rồi, đã hết năm phút rồi, nói đi, anh rốt cuộc lựa chọn thế nào? Nếu không đồng ý, tôi lập tức cúp điện thoại." Tần Phong kiên quyết nói.
Taro Nakamura cười gượng gạo nói: "Điều kiện thứ nhất tôi không thể nào chấp nhận, vậy thì đành chọn điều kiện thứ hai vậy."
Tần Phong gật đầu: "Tốt lắm, Taro Nakamura, anh rất sáng suốt, biết dừng lại đúng lúc để tránh thiệt hại.
Cho nên, tôi cũng sẽ không làm khó anh với điều kiện thứ ba này. Bởi vì điều kiện thứ ba này là nhắm vào Hoàng Phủ Đài. Nếu tôi không đoán sai, hai chuyến xe vận chuyển dịch nguyên chất bí phương thuốc trị ho của công ty Vĩ Trạch chúng tôi đều do các anh phá hoại và cướp đi. Vậy nên, tôi cho các anh ba giờ, hãy để những chiếc xe vận chuyển bị cướp đó tự mình lái về xưởng dược phẩm của công ty Vĩ Trạch. Vẫn câu nói đó, quá thời hạn sẽ không chờ, tự chịu hậu quả!"
Taro Nakamura nghe được điều kiện thứ ba, trong lòng hơi buông lỏng một chút. Nếu Tần Phong vẫn muốn đưa ra những điều kiện quá đáng khác, anh ta sẽ khó lòng chịu nổi. Cho dù là như vậy, điều kiện thứ hai của Tần Phong cũng đủ khiến anh ta thổ huyết. Anh ta phải giúp Tần Phong giành độc quyền thuốc trị ho Lâm Thị ở châu Âu và Mỹ, điều này tương đương với việc nuôi dưỡng một đối thủ cạnh tranh quốc tế mạnh mẽ trong lĩnh vực thuốc trị ho. Nhưng, anh ta không còn bất kỳ lựa chọn nào khác.
Sau khi cúp điện thoại, Taro Nakamura gõ cửa phòng bên cạnh ở khách sạn.
Hoàng Phủ Đài mở cửa phòng, hơi giật mình nhìn Taro Nakamura.
Mới có mấy giờ không gặp mà Taro Nakamura vốn uy phong lẫm liệt, tràn đầy phấn chấn, giờ đây lại hiện ra vẻ suy sụp và mệt mỏi rã rời, trong ánh mắt hằn lên tia máu, tóc anh ta thậm chí còn điểm bạc.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?
Hoàng Phủ Đài mời Taro Nakamura vào, rót cho anh ta một ly trà xong, cẩn thận hỏi: "Thưa ngài Taro Nakamura, rốt cuộc có chuyện gì vậy ạ?"
Taro Nakamura ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt đầy sát khí trừng mắt nhìn Hoàng Phủ Đài nói: "Tổng giám đốc Hoàng Phủ, tôi thật sự rất ngạc nhiên, rốt cuộc đầu óc anh có vấn đề, hay vận khí quá tệ, hay là vì nguyên nhân nào khác, mà sao anh luôn bị Tần Phong lừa đến thê thảm vậy?"
Hoàng Phủ Đài nghe đến đó, toàn thân lập tức sởn gai ốc, run rẩy hỏi: "Nakamura tổng tài, ông đây là ý gì?"
Taro Nakamura đầy bi phẫn nói: "Hoàng Phủ Đài, anh có biết không? Lần này, tập đoàn Y Dược của chúng tôi đã bị anh hố thảm."
Giọng Hoàng Phủ Đài càng thêm run rẩy: "Rốt cuộc... rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?"
Taro Nakamura nhìn thấy bộ dạng kinh hãi đó của Hoàng Phủ Đài, trong lòng thầm thở dài. Anh ta biết, lần này Hoàng Phủ Đài chắc chắn lại bị Tần Phong lừa rồi.
Cười gượng gạo nói: "Hoàng Phủ Đài à Hoàng Phủ Đài, anh cứ tưởng mình thông minh tuyệt đỉnh, nhưng không ngờ, tất cả những gì anh làm đều đã nằm trong tính toán của Tần Phong. Bí phương thuốc trị ho Lâm Thị mà chúng ta có được là giả!"
Hoàng Phủ Đài nghe đến đó, lập tức đứng thẳng người nói: "Chuyện này không thể nào! Ông cũng biết, bí phương đó là tôi tốn rất nhiều tiền để thuê người làm tới. Đêm đó ông cũng tận mắt thấy mà, hơn nữa, toàn bộ quá trình người áo đen kia đột nhập Quốc Y quán, chúng tôi đã giám sát toàn bộ quá trình thông qua camera cỡ nhỏ mà hắn đeo trên người, làm sao có thể xảy ra bất kỳ sai sót nào?"
Taro Nakamura cười gượng gạo nói: "Anh nói không sai, chúng tôi đích thực đã theo dõi toàn bộ quá trình trộm lấy tài liệu bí phương, kể cả việc các chuyên gia Đông y của tập đoàn Y Dược chúng tôi cũng phải mất vài ngày mới giải mã được tài liệu bí phương, cuối cùng mới có được bí phương thuốc trị ho.
Thậm chí, chúng tôi còn thu được dịch nguyên chất dược phẩm. Ngay cả các chuyên gia Đông y của chúng tôi đều cho rằng bí phương này không có bất kỳ vấn đề gì, trên lý thuyết, đây tuyệt đối là loại thuốc trị ho ưu việt nhất. Nhưng vấn đề là, khi chúng tôi dùng loại thuốc trị ho này điều trị cho bệnh nhân, bệnh nhân mới đầu khỏi ho rất tốt, nhưng chỉ sau một đêm, bệnh tình liền bắt đầu nặng thêm, hơn nữa, dùng các loại thuốc tây điều trị cũng hoàn toàn vô hiệu.
Tôi cho rằng, toàn bộ quá trình này chắc chắn là một âm mưu của Tần Phong, và âm mưu này đã hố tất cả chúng ta!"
Hoàng Phủ Đài mặt mũi tràn đầy chấn kinh nói: "Không thể nào! Tần Phong dù có là yêu nghiệt cũng không thể nào biết rõ chúng ta muốn ra tay với dịch nguyên chất dược phẩm của họ chứ? Hơn nữa, nội tuyến của tôi nói cho tôi biết, Tần Phong mỗi ngày khám bệnh đều phải xem tài liệu bí phương để xác định loại dược tề cuối cùng, cho nên, tài liệu bí phương đó chắc chắn là thật. Tôi đoán chừng, nếu có sai lầm, thì sai lầm nằm ở trình độ của các chuyên gia Đông y của ông, hoặc là lỗi ở việc họ giải mã bí phương không hoàn chỉnh."
Nói tới đây, Hoàng Phủ Đài vì đùn đẩy trách nhiệm, cố gắng viện dẫn một số bí phương của Hoàng Phủ gia tộc mình mà nói: "Taro Nakamura, tôi lại nói cho ông một việc. Trong Đông y của chúng tôi, cho dù là cùng một bộ dược phương, ngay cả khi đưa cho ông bí phương hoàn chỉnh, thậm chí nói rõ liều lượng của từng loại dược liệu, thì hiệu quả dịch nguyên chất dược phẩm do các thầy thuốc khác nhau bào chế cũng không giống nhau.
Lấy một bí phương của Hoàng Phủ gia tộc chúng tôi làm ví dụ nhé, đây là một bí phương trị phong thấp. Muốn đạt được hiệu quả điều trị tốt nhất, thứ tự cho vào từng vị thuốc tuyệt đối không được sai, nếu sai thì dược hiệu sẽ giảm đi rất nhiều. Cùng một loại dược liệu lại có nhiều cách bào chế khác nhau, có loại bào chế bằng giấm, có loại bằng rượu, có loại sao khô, v.v... mà các dược phương khác nhau lại cần dược liệu được bào chế theo những cách khác nhau. Nếu dùng sai, hiệu quả cũng sẽ khác. Cho nên, tôi bây giờ nghi ngờ, rất có thể dược phẩm bí phương của Lâm Cảnh Hạo không có vấn đề, nhưng liều lượng dược tề hay thậm chí là cách bào chế lại không được Lâm Cảnh Hạo ghi ra, cho nên, khi các ông sử dụng, hiệu quả rất kém, thậm chí còn phản tác dụng."
Nghe Hoàng Phủ Đài nói như vậy, Taro Nakamura trầm ngâm một chút, khẽ gật đầu: "Anh nói rất có lý, nhưng đã quá muộn rồi. Hiện tại, bên Tokyo của chúng tôi có ba trăm bệnh nhân thử nghiệm thuốc có tình trạng bệnh nghiêm trọng, bắt buộc phải được điều trị kịp thời mới có thể hồi phục. Nếu không, điều này sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến uy tín của tập đoàn Y Dược của chúng tôi, thậm chí khiến tập đoàn Nakamura Y Dược bị đòi bồi thường đến mức phá sản."
Chúng tôi không giống như Hoa Hạ các anh, nếu chuyện này không giải quyết được, chỉ riêng khoản tiền bồi thường do bệnh nhân khởi kiện cũng đủ để khiến chúng tôi phá sản! Cho nên, chúng tôi bắt buộc phải mau chóng giải quyết ổn thỏa chuyện này. Không còn đường lui nào khác.
Hoàng Phủ Đài nghe đến đó, l��p tức ý thức được có điều gì đó không ổn, cẩn trọng nhìn về phía Taro Nakamura nói: "Nakamura tổng tài, ông đây là ý gì?"
Taro Nakamura nói: "Ý của tôi rất đơn giản, tôi đã đồng ý ba điều kiện của Tần Phong, trong đó có hai điều kiện liên quan đến anh."
Sắc mặt Hoàng Phủ Đài lập tức tối sầm lại: "Điều kiện gì?"
Sau khi Taro Nakamura nói xong các điều kiện, Hoàng Phủ Đài lập tức nổi giận: "Taro Nakamura, ông dựa vào đâu mà tự ý thay tôi đồng ý chứ? Đây chính là một ngàn vạn, không phải một khoản tiền nhỏ, tôi dựa vào đâu mà phải chi trả khoản phí này!"
Taro Nakamura tức giận nói: "Hoàng Phủ Đài, đừng có đặt điều kiện với tôi! Những gì tôi đã bỏ ra còn nhiều hơn anh gấp bội!"
Hoàng Phủ Đài cười lạnh nói: "Taro Nakamura, làm người đừng quá đáng! Đừng quên, những nỗ lực của chúng tôi cũng không hề ít hơn tập đoàn Nakamura của các ông. Vả lại, điều kiện này là do ông tự mình đồng ý, thì liên quan gì đến tôi? Ông đã bàn bạc với tôi chưa?"
Trong lúc nói chuyện, Hoàng Phủ Đài biểu lộ sự phẫn nộ khác thường.
Đối với Hoàng Phủ Đài mà nói, nếu chuyện này thành công, tất nhiên sẽ là đôi bên cùng có lợi. Nhưng nếu thất bại, anh ta tuyệt đối sẽ không gánh chịu bất kỳ rủi ro nào, vì đây là sân nhà của Hoàng Phủ Đài.
Hiện tại Taro Nakamura muốn anh ta phải nuốt trái đắng thất bại, thì điều đó là không thể nào.
Taro Nakamura cắn răng nói: "Khoản tiền đó anh có thể không trả, nhưng anh nhất định phải phối hợp tôi hoàn thành điều kiện thứ nhất của Tần Phong."
Taro Nakamura ngay từ đầu đã không định bắt Hoàng Phủ Đài chi trả một ngàn vạn của điều kiện thứ nhất của Tần Phong. Sở dĩ anh ta yêu cầu Hoàng Phủ Đài chi trả là để Hoàng Phủ Đài phối hợp anh ta hoàn thành những điều khoản còn lại trong điều kiện thứ nhất.
Hoàng Phủ Đài thấy không cần mình bỏ tiền, chẳng qua chỉ là quay một đoạn video, điều này đối với anh ta không đáng kể. Hơn nữa là quay cùng Taro Nakamura, cho dù có mất mặt cũng không phải một mình anh ta mất. Vả lại, Tần Phong trong tình huống bình thường rất khó có thể tung đoạn video này ra, mục đích của đoạn video này chỉ là để kiềm chế Taro Nakamura mà thôi.
Sau đó, là những kẻ thất bại, Taro Nakamura và Hoàng Phủ Đài không thể không phối hợp Tần Phong quay đoạn video nhận lỗi theo yêu cầu của anh ta.
Chờ khi mọi thứ đã quay xong, Hoàng Phủ Đài mặt đầy bi phẫn nhìn Tần Phong nói: "Tần Phong, video chúng tôi cũng đã ghi lại rồi. Vậy bây giờ, dù sao thì các anh cũng nên cho tôi biết một chút, chúng tôi rốt cuộc đã thất bại ở đâu? Tại sao dược tề mà bên Taro Nakamura có được lại không có chút tác dụng nào vậy?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.