(Đã dịch) Siêu Cấp Thương Nghiệp Đế Quốc - Chương 244: Hồng Môn Yến (trung)
Tần Phong nghe Đường Phỉ Phỉ nói vậy, cười khẩy một tiếng. Anh gạt tay Đường Phỉ Phỉ đang níu lấy ra, rồi bước tới bên bàn ăn. Đường Phỉ Phỉ theo sát, ngồi xuống cạnh anh.
Đường Phỉ Phỉ nhẹ nhàng nói: "Tần Phong, chúng tôi thật sự không có ý gì khác, chỉ là muốn chúc mừng anh tân hôn hạnh phúc mà thôi."
Tần Phong lắc đầu: "Tôi thấy thôi bỏ đi, phúc lành của các người tôi không dám nhận. Có chuyện gì cứ nói thẳng, không cần vòng vo, như thế chẳng có ý nghĩa gì."
Hoàng Phủ Đài và Taro Nakamura cũng từ bàn trà đứng dậy, ngồi đối diện với Lưu Tiểu.
Hoàng Phủ Đài vừa cười vừa nói: "Tần Phong, xem ra anh vẫn có chút tự biết mình đấy. Chúng tôi hôm nay mời anh đến, cuối cùng có phải là Hồng Môn Yến hay không, điều quan trọng là phải xem biểu hiện của anh."
Tần Phong cười khẩy nói: "Biểu hiện? Biểu hiện cho các người xem sao? Các người có tư cách đó ư? Bại tướng sao dám nói dũng?"
Sắc mặt Hoàng Phủ Đài có chút khó coi. Taro Nakamura lạnh lùng nói: "Tần Phong, hôm nay chúng tôi mời anh đến đây chủ yếu là muốn cùng anh uống chút rượu. Ba người chúng tôi đối phó một mình anh, nếu như anh có thể uống thắng cả ba chúng tôi, từ nay về sau ân oán trước kia giữa chúng ta sẽ xóa bỏ. Nhưng nếu anh thua, anh nhất định phải đáp ứng chúng tôi một điều kiện."
Tần Phong cười lạnh nói: "Uống rượu? Một mình tôi đối phó ba người các anh sao? Taro Nakamura, ba người các anh có muốn giữ chút thể diện không vậy?"
Taro Nakamura vừa cười vừa nói: "Hôm nay chúng tôi không cần thể diện. Chỉ hỏi Tần Phong anh có dám tiếp nhận lời khiêu chiến của chúng tôi không thôi."
Tần Phong từ tốn nói: "Nếu tôi không tiếp nhận thì sao?"
Hoàng Phủ Đài nói: "Nếu anh không tiếp nhận, vậy chúng tôi đành phải dùng đến những chiêu hiểm độc. Tuy chúng tôi không muốn làm vậy, nhưng nếu anh ép chúng tôi phải làm thế, thì chúng tôi cũng đành phải xin lỗi Tần Phong vậy. Ai bảo giữa chúng ta là kẻ thù cơ chứ."
Tần Phong thở dài một tiếng: "Hoàng Phủ Đài, xem ra cậu nhóc này vẫn chưa khôn ra chút nào đâu. Cậu có nhớ tôi từng nói với cậu trước kia không, đừng chơi mấy chiêu trò bẩn thỉu này với tôi, nếu không, tôi sẽ trả lại cho cậu gấp trăm ngàn lần."
Hoàng Phủ Đài cười khinh thường: "Tần Phong, anh đích thực rất âm hiểm, liên tiếp lừa tôi mấy lần. Bất quá thì tính sao chứ? Mục đích chúng tôi tìm anh uống rượu lần này hết sức rõ ràng. Uống thắng chúng tôi, anh cứ việc đi, chúng ta coi như vui vẻ mà chia tay. Nếu như uống thua, thì thật xin lỗi, làm phiền anh hãy quỳ xuống nhận lỗi. Thế nào, dám hay không dám?"
Tần Phong lạnh lùng liếc nhìn ba người, khóe miệng hiện lên nụ cười khinh miệt nói: "Tôi còn có lựa chọn nào khác sao?"
Hoàng Phủ Đài nói: "Đương nhiên không có."
"Được, vậy tôi sẽ tiếp nhận lời khiêu chiến của các người. Nói đi, các người muốn uống thế nào? Là xa luân chiến hay là chơi Tửu Lệnh?"
Tần Phong vẻ mặt đầy ngạo khí nói.
Hoàng Phủ Đài giơ ngón tay cái lên với Tần Phong: "Tần Phong không hổ là Tần Phong, quả nhiên có phong độ của một Đại Tướng. Chúng tôi tự nhiên muốn chơi xa luân chiến."
Nói xong, Hoàng Phủ Đài ấn một cái nút trên bàn, ngay lập tức có nhân viên phục vụ mang ba chai Ngũ Lương Dịch tới. Tần Phong lắc đầu: "Đã muốn uống rượu, vậy thì phải uống Mao Đài chứ."
Hoàng Phủ Đài cười khổ nói: "Chúng tôi cũng muốn Mao Đài, bất quá Mao Đài không có sẵn, cũng đành chịu thôi. Ngũ Lương Dịch cũng rất không tệ. Mỗi người chúng ta trước một chai, uống xong trong vòng mười phút. Tần Phong, dám tiếp nhận khiêu chiến không?"
Tần Phong lắc đầu: "Thế này thì chẳng có ý nghĩa gì cả. Làm như vậy chẳng phải sẽ làm mất đi ý nghĩa của xa luân chiến sao? Bảo nhân viên phục vụ mang loại ly rượu thật lớn tới đây."
Rất nhanh, nhân viên phục vụ mang tới một chiếc ly rượu cực lớn. Tần Phong rót toàn bộ ba chai rượu vào chiếc ly lớn đó, sau đó lại bảo nhân viên phục vụ mang thêm những chiếc ly nhỏ tới, rót đầy vào mỗi ly. Xong xuôi, anh vừa cười vừa nói: "Tới đi, các người muốn uống thế nào? Ai sẽ uống với tôi trước đây?"
Cách làm này của Tần Phong khiến sắc mặt cả ba người đều trở nên khó coi.
Bởi vì nhân viên phục vụ là người của bọn họ, nên mặc dù bao bì chai rượu mang lên trông hoàn hảo, nhưng trên thực tế, hai chai trong số đó đựng toàn nước lọc. Chỉ có chai rượu đưa cho Tần Phong mới thực sự là rượu nguyên chất.
Nhưng bọn họ không ngờ tới, Tần Phong lại đem rượu của cả ba người trộn lẫn vào nhau. Cứ như vậy, mục đích hãm hại Tần Phong của bọn họ hoàn toàn không đạt được.
Tần Phong dùng ngón tay gõ nhẹ vào vành ly rượu, vẻ mặt mỉm cười nhìn ba người.
Mặc dù Tần Phong không biết ba người bọn họ có ý định gì, nhưng có một điều anh chắc chắn: cả ba người bọn họ tuyệt đối không có ý tốt với mình.
Tần Phong cũng không nhận ra ba chai rượu có vấn đề gì. Tuy nhiên, với nguyên tắc cẩn thận và có trách nhiệm, anh trước tiên đổ cả ba chai rượu trắng vào một chiếc ly lớn. Sau đó, anh bày tất cả ly rượu của ba người ra bàn, rồi từ ly lớn rót rượu ra từng ly nhỏ. Anh tự mình ngẫu nhiên chọn một ly để uống. Cứ như vậy, cho dù rượu hay ly có vấn đề, thì tỉ lệ Tần Phong trúng chiêu cũng sẽ giảm đi rất nhiều.
Đường Phỉ Phỉ vẻ mặt đầy vẻ xem thường nhìn Tần Phong nói: "Tần Phong, anh sao mà kỹ tính thế? Chẳng lẽ chúng tôi còn có thể hại anh sao?"
Tần Phong vừa cười vừa nói: "Giao thiệp với quân tử, tôi tự nhiên có phong thái quân tử. Giao thiệp với tiểu nhân, tôi nhất định phải dùng sách lược của tiểu nhân. Còn giao thiệp với những người như các người, thì nhất định phải 'tiểu nhân trước, quân tử sau'."
"Hiện tại, tất cả mọi người đang ở trong hoàn cảnh cạnh tranh công bằng, nói đi, ai sẽ uống trước?"
Đường Phỉ Phỉ không hề nhường nhịn, cầm lấy một ly rượu nói: "Vậy tôi sẽ uống với anh trước."
Nói xong, Đường Phỉ Phỉ bưng ly rượu l��n uống cạn một hơi.
Nhìn thấy Đường Phỉ Phỉ sảng khoái như vậy, Tần Phong không khỏi nhướng mày. Anh từng uống rượu cùng Đường Phỉ Phỉ, biết tửu lượng của cô ta rất cao, nhưng chưa bao giờ thấy giới hạn tửu lượng của cô ta là bao nhiêu. Thế nhưng Tần Phong lại biết rõ một điều: trên thương trường, nếu gặp phải một người phụ nữ uống rượu, thì nhất định phải cẩn thận. Bởi vì những người phụ nữ lăn lộn trên thương trường này, hoặc là không uống, một khi đã uống, thì tửu lượng sẽ không bao giờ thấp.
Sau khi thấy Đường Phỉ Phỉ không hề chần chừ uống cạn một hơi, Tần Phong cũng trở nên nghiêm túc, trực tiếp bưng ly rượu lên uống cạn một hơi.
Chờ ly rượu này vào trong bụng, Tần Phong không khỏi nheo mắt lại.
Cảm giác từ ly rượu này cho thấy, rượu này thực sự quá nhạt, tuyệt đối không phải rượu nguyên chất. Ít nhất hai phần ba trong đó toàn là nước.
Như vậy, anh ta dễ dàng kết luận rằng, e rằng trong ba chai rượu mà nhân viên phục vụ mang lên, chỉ có chai rượu của mình là rượu thật, còn hai chai kia toàn là nước.
Tần Phong thầm cười nhạt. Từ chi tiết này có thể kết luận, ba người này giăng bẫy Hồng Môn Yến mời mình uống rượu, e rằng thật sự có âm mưu. Nếu không, khi uống rượu bọn họ đã không dùng nước lọc để thay thế. Xem ra mình thật sự phải cẩn thận một chút, tuyệt đối không thể thua trên tay ba người này.
Sau khi một chai rượu đã vào bụng, Taro Nakamura thầm tính toán: muốn nhanh chóng hạ gục Tần Phong, nhất định phải dùng rượu thật, không thể dùng đồ giả nữa. Nếu không, nhìn trạng thái Tần Phong hiện tại, thật sự chưa chắc có thể đánh gục anh ta.
Nghĩ đến đây, Taro Nakamura khi gọi rượu đã ra ám hiệu với nhân viên phục vụ, ám chỉ mang toàn bộ rượu thật.
Khi chai rượu thứ hai được mang lên, Tần Phong làm theo cách cũ, chia đều rượu cho ba người.
Tần Phong bưng ly rượu này cười mỉm nói: "Ly rượu thứ hai này ai sẽ uống với tôi đây?"
Taro Nakamura nói: "Để tôi uống với anh."
Nói xong, Taro Nakamura bưng ly rượu lên uống cạn một hơi.
Tửu lượng của Taro Nakamura thực ra không tệ. Khi ở Tokyo, một mình anh ta có thể uống bốn năm chai rượu sake Nhật. Thế nên dù biết rượu Hoa Hạ khá mạnh, anh ta vẫn tin rằng, với tửu lượng uống rượu sake của mình, việc uống một hai chai rượu trắng Hoa Hạ hẳn sẽ không thành vấn đề.
Tuy nhiên, sau khi một chai Ngũ Lương Dịch vào bụng, anh ta lập tức cảm thấy trong dạ dày nóng rát đau đớn, đầu hơi choáng váng. Anh ta vội vàng gắp thêm thức ăn nhét vào miệng, cuối cùng cũng đè nén được cảm giác buồn nôn đang dâng lên trong dạ dày.
Ly rượu này vào bụng, Taro Nakamura thầm mắng: "Cái thằng Tam Mộc chết tiệt này thật quá đáng! Vậy mà không nói trước với mình là rượu Hoa Hạ có độ mạnh như thế."
Tần Phong nhìn thấy biểu cảm đó của Taro Nakamura, trong lòng không ngừng cười thầm. Xem ra tửu lượng của Taro Nakamura vẫn còn hơi kém. Vậy thì anh ta cứ yên tâm rồi.
Đến ly rượu thứ ba, tự nhiên đến lượt Hoàng Phủ Đài. Hoàng Phủ Đài cũng không hề chần chừ, trực tiếp bưng ly rượu lên uống cạn một hơi.
Sau một vòng, Tần Phong đã uống hơn hai chai rượu, mặt anh ta đã đỏ bừng, mắt cũng thỉnh thoảng nhắm nghiền lại, tỏ vẻ buồn ngủ.
Nhìn thấy vẻ mặt đó của Tần Phong, Đường Phỉ Phỉ lập tức vui mừng trở lại trong lòng. Cô ta biết, tửu lượng của T���n Phong đã gần cạn. Nghĩ tới đây, Đường Phỉ Phỉ gọi nhân viên phục vụ đến, ra hiệu ám chỉ: hai chai rượu giả, một chai rượu thật.
Kỳ thực, với tửu lượng của Đường Phỉ Phỉ, cho dù có thêm một chai rượu thật cô ta cũng có thể giải quyết. Thế nhưng, Đường Phỉ Phỉ tối nay có ý định khác, cô ta muốn đưa Tần Phong lên giường, nên không muốn uống quá nhiều rượu để tránh chậm trễ chính sự.
Hơn nữa, theo Đường Phỉ Phỉ thấy, Tần Phong đã uống hơn hai chai rượu, tửu lượng đã gần chạm đáy. Cô ta chỉ cần cho Tần Phong uống thêm một phần ba chai rượu, Tần Phong chắc chắn sẽ gục ngay.
Đường Phỉ Phỉ lần nữa chủ động bưng ly rượu lên cạn ly với Tần Phong.
Tần Phong tuy mắt đã say lờ đờ, nhưng đối mặt Đường Phỉ Phỉ tự nhiên không thể để mất mặt. Anh trực tiếp bưng ly rượu lên uống cạn một hơi. Sau khi ly rượu này vào bụng, khi ngồi xuống, Tần Phong lảo đảo một chút, thân thể loạng choạng, mắt gần như không thể mở ra được nữa.
Nhìn đến đây, mắt Hoàng Phủ Đài lóe sáng, lập tức ra hiệu bằng mắt cho nhân viên phục vụ, ám chỉ anh ta lại mang thêm hai chai rượu giả, một chai rượu thật.
Sau khi uống xong ly rượu này, Hoàng Phủ Đài cảm thấy dạ dày mình hơi khó chịu, nhưng vẫn có thể kiên trì được. Khi anh ta nhìn về phía Tần Phong, phát hiện Tần Phong đã nằm gục trên bàn, tiếng ngáy đều đều vang lên.
Trên mặt Hoàng Phủ Đài lập tức hiện lên vẻ hưng phấn. Anh ra hiệu bằng mắt cho nhân viên phục vụ, nhân viên lập tức hiểu ý, bước đến bên cạnh, lấy ra sáu bản hợp đồng đặt trước mặt Tần Phong.
Đường Phỉ Phỉ tiến sát bên Tần Phong, thấp giọng nói: "Tần Phong, tôi có mấy văn kiện quyên góp ở đây. Ba người chúng tôi dự định quyên góp mười triệu cho công trình hy vọng. Chúng tôi cũng hy vọng tên anh sẽ có trong danh sách quyên góp lần này, anh ký tên đi."
Nói xong, Đường Phỉ Phỉ nhét một cây bút ký tên vào tay Tần Phong. Tần Phong mơ mơ màng màng cầm lấy cây bút, loạng choạng ký tên lên văn kiện.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin đừng sao chép.