(Đã dịch) Siêu Cấp Thương Nghiệp Đế Quốc - Chương 448: Bảy bước làm đối
Tần Phong không khỏi nhướng mày, cất lời: "Đối câu đối ư? Đối câu đối là gì vậy? Sao ta chưa từng nghe nói đến trò này?"
"Chính là đối câu đối đó, ngươi dám không?"
"À, thì ra là đối câu đối, cái này ta cũng có nghe qua, cũng từng học đôi chút. Thế nhưng, vị lão huynh đây, ta khuyên ngươi đừng nên đối thì hơn, bởi vì tính tình ta không được tốt cho lắm, vả lại lời đối thường cay nghiệt, ta sợ lão huynh không chịu nổi đâu. Nếu như ngươi thật sự có hứng thú với quốc học, chúng ta so tài cái khác cũng được mà, không nhất thiết cứ phải so tài bằng câu đối. Vạn nhất ngươi tức đến nguy hiểm tính mạng, chẳng phải ta mắc lỗi sao?"
Người đàn ông ngoài 50 tuổi nhìn Tần Phong với vẻ mặt đầy khinh thường rồi nói: "Tần Phong, không phải ta khoác lác với ngươi, lão huynh Đàm Quốc Tài ta đây từ năm lớp hai tiểu học đã bắt đầu đối câu đối, đối đến tận bây giờ vẫn chưa từng gặp đối thủ. Có người hiểu chuyện còn phong cho ta danh hiệu Đối Vương chi Vương, tuy nhiên, ta thấy cái danh xưng đó có phần quá lời rồi."
Nghe Đàm Quốc Tài nói vậy, trong ánh mắt Tần Phong lộ ra một tia thương xót, cười khổ nói: "Chẳng lẽ ngươi không phải là muốn đối câu đối sao?"
"Tại sao lại không chứ? Câu đối chính là tinh túy văn hóa truyền thống ưu tú của Trung Hoa chúng ta, chẳng lẽ Tần Phong ngươi không dám sao? Nếu đã không dám, về sau đừng có ở đây mà nói năng lung tung. Ta nói cho ngươi biết, người của giới thượng lưu tùy tiện xuất ra một ai cũng đều có chỗ độc đáo của riêng họ, chẳng phải thứ mà một kẻ nhà quê như ngươi có thể hiểu hay theo kịp đâu." Vừa nói, Đàm Quốc Tài vẻ mặt đầy kiêu ngạo, ánh mắt tràn đầy khinh bỉ nhìn Tần Phong.
Tần Phong thở dài một tiếng nói: "Ta vô cùng yêu thích một câu nói thường thấy trong cuốn Bạch Mi Đại Hiệp, rằng 'lời hay khó khuyên kẻ cố chấp'. Đã ngươi nhất định muốn đối câu đối với ta, vậy ta đành chơi tới bến với ngươi. Coi như ta là kẻ khiêu chiến vậy, lão huynh ngươi cứ ra vế trên trước đi."
Đối phương cũng không khách khí, tiện tay cầm lấy một ly đồ uống có đá, vừa cười vừa nói: "Đông lạnh tàu chiến, binh đánh băng, băng mở binh ra."
Vế trên này vừa ra, rất nhiều người có chút kiến thức văn hóa tại hiện trường đều bắt đầu suy nghĩ trong lòng, nhưng càng nghĩ càng thấy đau đầu. Bởi vì câu đối này quá khó để đối! Vừa có người và vật, lại có cả cảnh vật, hành động lẫn kết quả, muốn đối cho tự nhiên là cả một vấn đề.
Tất cả mọi người đều háo hức nhìn Tần Phong.
Tần Phong cau mày, bắt đầu chìm vào trầm tư.
Đúng lúc này, Triệu Thiên Đức bỗng nhiên cười nói: "Tần Phong à, xưa kia có Tào Thực bảy bước thành thơ, vậy hôm nay chúng ta cũng tạo nên một giai thoại thì sao? Ta cho ngươi bảy bước thời gian, trong bảy bước đối ra vế dưới, bằng không thì phiền ngươi hãy rút lại những lời ��ã nói trước đó đi."
Tần Phong mỉm cười nhìn Triệu Thiên Đức, nói: "Triệu Thiên Đức, chẳng lẽ ngươi chưa nghe nói câu 'nước đổ khó hốt lại' sao? Lời ta Tần Phong đã nói ra rồi thì làm sao có thể thu hồi được?"
"Nói vậy, ngươi đã đồng ý điều kiện bảy bước đối đáp của ta rồi?" Triệu Thiên Đức vẻ mặt đầy xảo quyệt nhìn Tần Phong.
Tần Phong bình tĩnh nói: "Bảy bước thì bảy bước vậy, vừa hay ta cũng muốn thử xem thực lực của mình đến đâu, liệu có bị mai một đi không. Vậy từ giờ ta sẽ bắt đầu đi."
Vừa dứt lời, trên mặt Tần Phong đã lộ vẻ do dự. Hắn bước ra bước thứ nhất, rồi đến bước thứ hai, và cứ thế đi thẳng đến bước thứ sáu. Lúc này, trên mặt Tần Phong vẫn là một mảnh sầu vân thảm vụ, còn trên mặt Triệu Thiên Đức thì đã lộ vẻ hưng phấn.
Chỉ còn một bước cuối cùng. Nếu Tần Phong vẫn không đối ra được, e rằng hắn sẽ phải tự vả mặt mình.
Nhưng ngay lúc này, khi Tần Phong vừa bước ra bước thứ bảy, hắn bỗng nhiên vỗ trán một cái, nói: "Có rồi! Ni cô bùn giày, ni tẩy bùn, ni rơi ni cô về."
Tần Phong đối xong, mọi người cẩn thận ngẫm nghĩ, thấy câu đối này quả là vô cùng tinh tế. Ngay cả Đàm Quốc Tài, vị Đối Vương chi Vương này, cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc trên mặt.
Hắn rất rõ ràng, những vế trên mà hắn đưa ra đều là những câu đối vô cùng khó, có rất nhiều câu bản thân hắn cũng không đối được. Thế mà không ngờ, Tần Phong này lại có thể đối ra vế dưới chỉ trong bảy bước.
Đàm Quốc Tài ánh mắt hơi ngưng trọng, ngẫm nghĩ một lát, rồi chỉ vào một chén nước lọc bên cạnh nói: "Nước có trùng là trọc, nước có cá là cá, nước nước nước, sông lớn hồ miên man."
Đối xong, Đàm Quốc Tài nhìn Tần Phong đầy đắc ý. Đây là câu đối hắn lâm thời nghĩ ra, và hiện tại cũng vô cùng hài lòng. Hắn tin chắc Tần Phong sẽ rất khó đối được trong bảy bước.
Tần Phong lại bắt đầu bước đi, một... hai... ba...
Khi Tần Phong đi đến bước thứ sáu, rất nhiều người cũng bắt đầu reo hò cho hắn. Trên mặt Triệu Thiên Đức lại lộ vẻ chờ mong.
Nhưng ngay lúc này, khi Tần Phong bước thứ bảy vừa bước ra, trong miệng hắn lại xuất hiện một vế dưới: "Mộc chi phía dưới làm gốc, mộc chi bên trên vì mạt, tùng bách cây nhãn chằng chịt."
Tần Phong đối xong câu đối này, cố ý làm ra vẻ rất vất vả, lau mồ hôi trán.
Đàm Quốc Tài thấy vậy, liền đoán được rằng Tần Phong tuy đối được hai câu đối trước đó, nhưng đã vắt hết óc rồi. Thế là hắn quyết định tăng tốc độ, lập tức nói: "Một chén trà xanh, biết biết biết giải nguyên khát."
Tần Phong lại đợi đến khi bước thứ bảy hoàn tất, rồi mới cất lời: "Ngũ ngôn tuyệt thơ, thi hành thi hành thi thí chủ chi tài."
"Vì hà được ngó sen." Lần này Đàm Quốc Tài ra một vế trên tưởng chừng vô cùng đơn giản.
Nhưng sau khi mọi người nghĩ mãi, lại đột nhiên phát hiện, muốn đối ra vế trên đơn giản này, độ khó lại vô cùng lớn, chỉ đành lần nữa nhìn về phía Tần Phong.
Tần Phong mỉm cười: "Có hạnh không cần phải mai."
Sau khi Tần Phong liên tiếp đối được mấy câu đối rất khó, trên mặt Đàm Quốc Tài có chút không kìm được. Hắn không ngờ Tần Phong này lại khó nhằn đến vậy, lại có thể đối đáp hoàn hảo trong vòng bảy bước.
Trong đầu Đàm Quốc Tài nhanh chóng xoay chuyển ý nghĩ, hắn quyết định chơi chiêu tà đạo với Tần Phong, bởi vì hắn nhìn ra, nếu cứ đối câu đối bình thường, e rằng thật khó mà thắng được Tần Phong này.
Đàm Quốc Tài mắt hơi chuyển động, nói: "Bên trên đè xuống tầng tầng tăng giá cả mã đáo thành công."
Tần Phong lập tức đáp lại: "Phía dưới lừa gạt liên tiếp trộn nước, nước chảy thành sông."
"Phúc như Đông Hải, biển rộng mênh mông, đại lão nhân, người người khỏe mạnh, mùa màng bội thu, cơm no áo ấm, ăn món ngon mỹ vị, đứng hàng ba đài, hưởng vinh hoa phú quý, quý khách sớm nên đến, đến từ là lý, đương nhiên!"
Nói xong câu đối này, Đàm Quốc Tài vẻ mặt đầy đắc ý nói: "Tần Phong, nếu như ngươi có thể đối ra câu đối này, tính ngươi có bản lĩnh đấy."
Tần Phong lại bắt đầu dạo bước trong đại sảnh. Ánh mắt mọi người cũng dịch chuyển theo từng bước chân của Tần Phong, ai nấy tràn ngập mong đợi nhìn hắn, chờ xem hắn bị Đàm Quốc Tài vả mặt một trận. Bởi vì khi vế trên này được đưa ra, tất cả mọi người tại hiện trường đều đã bỏ cuộc, vì câu đối này họ căn bản không thể đối được, thật sự là quá khó khăn.
Khi Tần Phong bước thứ bảy đặt xuống, thì cơ thể hắn dừng lại. Triệu Thiên Đức lập tức cười ha hả mà nói: "Tần Phong, câu đối này ngươi không đối ra được cũng không tính là mất mặt đâu, chỉ cần rút lại lời đã nói trước đó là được. Ngươi đã thể hiện tài hoa không tệ rồi, không cần thiết phải tiếp tục đối nữa."
Triệu Thiên Đức bắt đầu tìm cách làm xao nhãng Tần Phong.
Tần Phong lại mỉm cười, nói: "Câu đối này quả thực rất khó đối. Bất quá ta đã nói rồi, đừng nên ép ta đối câu đối, bởi vì ta đối câu đối thì dễ khiến người khác tức giận lắm."
Nói đến đây, Tần Phong lạnh lùng nhìn Đàm Quốc Tài, nói: "Thọ tỷ Nam Sơn, núi không già, lão đại nhân, mặt người dạ thú, nội tâm chẳng ra gì, cái đồ rùa đen tạp chủng, cuối cùng rồi sẽ chết, chết không có đất chôn, nền móng tan nát chớ mong đến, đến lúc hối hận, hối hận thì đã muộn."
Tần Phong đối xong, Đàm Quốc Tài cảm giác trái tim mình bị Tần Phong giáng một cú nặng nề, đau điếng.
Hắn không nghĩ tới vừa muốn chơi chiêu tà đạo với Tần Phong, Tần Phong đã bắt đầu mắng chửi hắn. Điều này khiến hắn vô cùng khó chịu, trong lòng đầy phẫn nộ khó nguôi, cắn răng nói: "Cây lúa lương thục mạch lê thuộc những tạp chủng này, cái nào là tiên sinh?"
Tần Phong mỉm cười, lần này không chút do dự, trực tiếp cười nhìn Đàm Quốc Tài mà nói: "Thi thư lễ nghi Xuân Thu rất nhiều, cần gì phải hỏi lão tử?"
Đàm Quốc Tài tức giận đến gân xanh nổi đầy trên trán, hai mắt phun lửa, cắn răng nghiến lợi nói: "Hai vượn đốn củi trong núi sâu, coi thường vượn khỉ làm sao mà cưa?"
Tần Phong lần này lại lập tức đối lại: "Một ngựa hãm thân trong nước bùn, hỏi lão súc sinh làm sao ra vó?"
Giờ này khắc này, Đàm Quốc Tài hít thở dồn dập, hắn cảm giác lồng ngực mình như muốn nổ tung vì Tần Phong làm tức điên. Hắn đột nhiên phát hiện, Tần Phong này đối câu đối theo kiểu tà đạo này thật sự rất nhanh. Đi���u này càng khiến hắn khó chịu hơn.
"Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy." Đàm Quốc Tài lại ra một câu đối hiểm ác, đây là sở trường nhất của hắn. Câu đối này vừa ra, hầu như rất ít người có thể đối lại được.
Nhưng Tần Phong vẫn lập tức đối lại: "Hiếu đễ trung tín lễ nghĩa liêm."
Câu đối này của Tần Phong vừa ra, Đàm Quốc Tài tức giận đến toàn thân run rẩy, dùng tay chỉ Tần Phong, muốn mắng chửi Tần Phong mấy câu thật nặng nề. Nhưng một ngụm đờm đột nhiên dâng lên, mắc nghẹn nơi cổ họng, lập tức khiến hắn trợn trắng mắt, ngã lăn ra đất ngất đi, toàn thân không ngừng co giật.
Chứng kiến cảnh này, tất cả mọi người tại hiện trường đều có chút bối rối.
Thậm chí có không ít người nhao nhao chỉ trỏ, trách móc Tần Phong không biết tôn trọng người khác.
Tần Phong lạnh lùng quét mắt nhìn mọi người rồi nói: "Các vị, các ngươi đừng nên ở đây mà nói năng lung tung. Chẳng phải ta đã nói với vị lão huynh này rồi sao, đừng nên đối câu đối với ta, tuyệt đối đừng đối, bởi vì ta đối câu đối thì không dễ kiểm soát chừng mực, rất dễ khiến người khác tức giận. Thế nhưng vị lão tiên sinh này vẫn cố chấp muốn đối với ta, mà các ngươi lại đứng một bên đổ thêm dầu vào lửa. Nếu nói đến chuyện phải chịu trách nhiệm cho sự cố bất ngờ của vị lão tiên sinh hôm nay, thì Triệu Thiên Đức và tất cả mọi người có mặt ở đây không thể đổ lỗi cho ai khác đâu!"
Tần Phong vừa nói vậy, tất cả mọi người tại hiện trường đều trầm mặc không nói lời nào. Có người bắt đầu gọi điện thoại cấp cứu 120.
Tần Phong lạnh lùng nhìn thoáng qua mọi người, nói: "Các vị, các ngươi không phải nói người của giới thượng lưu ít nhiều cũng đều hiểu biết đôi chút về kiến thức quốc học sao? Vậy xin hỏi, Trung y có tính là kiến thức quốc học không? Ở cổ đại, có câu 'Không làm được lương tướng thì làm lương y'. Vậy xin hỏi các vị, các ngươi có thể tại chỗ chữa khỏi bệnh cho vị lão tiên sinh này không? Nếu như các vị có thể trị khỏi, ta Tần Phong sẽ bái phục sát đất. Có ai dám ra tay chữa trị không?"
Tất cả mọi người đều trầm mặc, đều bị lời khiêu chiến của Tần Phong làm cho cứng họng.
Bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.