(Đã dịch) Siêu Cấp Thương Nghiệp Đế Quốc - Chương 46: Nam Sơn phẩm tửu hội
Tài xế bị dọa sợ trước cử chỉ khí phách của Phạm Hồng Tiệm, dù trong thâm tâm hắn vẫn khinh thường gã. Nhưng nếu Phạm Hồng Tiệm thực sự dùng xe đạp đập hỏng chiếc Rolls-Royce Phantom kia, thì trách nhiệm này quả thực quá lớn, hắn không thể nào gánh vác nổi. Quan trọng nhất là, ông chủ vẫn đang ngồi trong xe. Hắn biết, ông chủ của mình là một người cực kỳ nghiêm khắc trong việc yêu cầu cấp dưới, nếu ngay cả chuyện nhỏ này mà hắn cũng không xử lý tốt, e rằng ngày bị sa thải sẽ không còn xa nữa.
Phạm Hồng Tiệm híp mắt lạnh lùng nhìn tài xế, nói: "Ngươi có ý gì đây? Không phải ngươi nói chỉ cần ta chịu trách nhiệm sửa xe là được sao? Ngươi hoành tráng thế này chẳng phải cũng vì lái chiếc Rolls-Royce nát bươm kia sao? Ông đây đập nát nó, rồi sửa lại cho ngươi là được chứ gì? Ngươi mau tránh ra! Không thì ông đây đập cả ngươi nữa! Ta còn không tin cái tà nào hết!"
Tài xế thực sự bị Phạm Hồng Tiệm dọa cho sợ, cố sức giữ chặt lấy xe, vừa cuống quýt nhìn Tần Phong vừa nói: "Này cậu thanh niên, đừng có nóng nảy quá chứ, nóng giận là mất khôn đấy..."
Phạm Hồng Tiệm nhếch miệng cười: "Tính ta vốn dĩ thích hành động theo cảm tính rồi, ngươi không biết sao?"
Nói xong, Phạm Hồng Tiệm lần nữa giơ cao chiếc xe đạp dùng chung.
Tài xế chỉ có thể dùng hai tay che chắn, cố hết sức bảo vệ chiếc xe phía sau.
Ngay lúc này, cánh cửa xe phía sau từ từ mở ra, một người đàn ông vóc dáng cao ráo, khí chất nho nhã bước ra từ bên trong.
Nãy giờ, hắn đã quan sát bên ngoài từ trong xe một lúc lâu, khi thấy Phạm Hồng Tiệm lại định đập phá xe của mình, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười đầy vẻ thích thú.
Người trẻ tuổi này rất thú vị.
Nếu là người bình thường, nhìn thấy chiếc xe sang trọng này e rằng đã sợ đến tái mặt, huống hồ lại còn làm tróc một mảng sơn lớn. Vậy mà chàng trai trước mắt này lại muốn đập phá xe, điều này cho thấy cậu ta rất có khí thế, tính cách cũng vô cùng cứng cỏi.
Thế nhưng, mọi cử động của người trẻ tuổi này đều toát ra vẻ tự nhiên, không hề kệch cỡm, trông rất dễ chịu. Hắn rất thích điều đó.
Sau khi bước ra, người đàn ông nho nhã mỉm cười nhìn Phạm Hồng Tiệm, nói: "Tiểu huynh đệ, thật xin lỗi, chuyện vừa rồi là lỗi của chúng tôi. Tôi xin lỗi cậu."
Nói rồi, người đàn ông nho nhã trầm giọng bảo: "Tiểu Cao, hãy xin lỗi tiểu huynh đệ này."
Tài xế có chút không phục, nói: "Vương tổng, rõ ràng là hắn nói năng ngông cuồng trước mà..."
Người đàn ông nho nhã không giận mà vẫn uy nghiêm: "Ta bảo ngươi xin lỗi..."
Nghe thấy giọng điệu của ông chủ thay đổi, tài xế không dám nói thêm gì nữa, vừa ấm ức nhìn Phạm Hồng Tiệm vừa nói: "Thật xin lỗi, là lỗi của tôi."
Phạm Hồng Tiệm nhìn người đàn ông nho nhã trước mặt và thái độ của ông ta sau khi xuất hiện, cơn giận bốc đồng trong lòng gã lúc này mới dần lắng xuống. Gã lạnh lùng lườm tài xế một cái rồi nói: "Không cần xin lỗi, chuyện này tôi cũng có lỗi. Ngay từ đầu tôi đã thừa nhận với ngươi rồi. Cái tôi khó chịu là thái độ ngông nghênh của ngươi. Hãy nhớ kỹ, đừng tưởng rằng lái chiếc Rolls-Royce thì có thể vênh váo đến tận trời. Cho dù tôi chỉ là một người đi xe đạp dùng chung, nhưng trên người tôi cũng có những tiềm chất mà ngươi không thể nào động vào được. Trên đời này không ai sinh ra đã tài giỏi hơn người, xe cộ hay nhà cửa cũng không phải là tiêu chuẩn để đánh giá giá trị của mỗi con người. Nếu không phải ông chủ của ngươi ra mặt, thì hôm nay không đập nát chiếc Rolls-Royce rách nát này của ngươi mới là lạ."
Nói xong, Phạm Hồng Tiệm nhìn v��� phía người đàn ông nho nhã, nói: "Ông lão, ông đúng là không tồi, một ông chủ lớn mà còn có thể thể hiện sự khiêm tốn đến vậy, nhìn là biết người làm việc lớn. Tài xế của ông còn trẻ, tôi sẽ không chấp nhặt với cậu ta nữa. Chuyện này cứ thế bỏ qua đi."
Trong lúc nói chuyện, Phạm Hồng Tiệm thể hiện một bộ dạng khoan dung đại lượng.
Ông chủ nho nhã bật cười, đầy hứng thú liếc nhìn Phạm Hồng Tiệm một cái. Thằng nhóc này, đúng là khẩu khí không nhỏ, dám gọi mình là 'ông lão'. Đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy một cách xưng hô như vậy sau hơn 20 năm lăn lộn trên thương trường. Hắn từ trong túi áo lấy ra một tấm danh thiếp của mình đưa cho Phạm Hồng Tiệm, mỉm cười nói: "Cậu nhóc, đây là danh thiếp của tôi. Nếu cảm thấy có chỗ nào không khỏe thì cứ liên hệ tôi bất cứ lúc nào, tôi sẽ lập tức cho người đưa cậu đi bệnh viện. Mọi chi phí cứ tính cho tôi."
Thực ra, người đàn ông nho nhã đưa danh thiếp cho Phạm Hồng Tiệm là muốn xem bộ dạng kinh ngạc của cậu ta khi nhìn thấy tên và thân phận của mình. Đây là lần đầu tiên hắn nảy sinh ý nghĩ trêu chọc một người trẻ tuổi như vậy.
Đằng sau vẻ bề ngoài của mỗi ông chủ lớn, luôn ẩn chứa một khía cạnh chân thật nhất của họ.
Khi còn trẻ, người đàn ông nho nhã này có vài điểm tương đồng với Phạm Hồng Tiệm, nhất là khí thế không biết sợ hãi của Phạm Hồng Tiệm, càng giống hắn như đúc. Vì vậy, hắn mới nảy sinh vẻ tán thưởng và lòng yêu tài, nên muốn xem thử người trẻ tuổi này có bản lĩnh đến đâu.
Sau khi nhận lấy danh thiếp từ người đàn ông nho nhã và nhìn qua một chút, đôi mắt gã lập tức mở to. Sau khi dò xét người đàn ông nho nhã vài lần, gã bỗng mỉm cười nói: "Ông thực sự là Vương Chính Phi, chủ tịch tập đoàn Hoa Cường sao?"
Vương Chính Phi vừa cười vừa nói: "Không thể giả dối."
Phạm Hồng Tiệm thu hồi danh thiếp, vung mạnh cánh tay một cái rồi nói: "Xem ra vận may của anh em tôi không tệ chút nào, vậy mà không tốn công sức cũng tìm được chính chủ."
Vương Chính Phi hơi ngạc nhiên hỏi: "Cậu tìm tôi làm gì? Chúng ta quen biết sao?"
Phạm Hồng Tiệm giải thích: "Mục đích tôi tìm ông rất đơn giản, là muốn mời ông đứng ra chủ trì dự án mua sắm nguồn điện đóng ngắt trị giá 90 triệu của tập đoàn Hoa Cường các ông lần này, hoặc là thuyết phục ông ngừng hợp tác với đối thủ để ủng hộ chúng tôi."
Vương Chính Phi càng thêm ngạc nhiên: "Nói như vậy, cậu là nhân viên kinh doanh của một công ty nào đó sao?"
Phạm Hồng Tiệm thẳng lưng nói: "Không sai, tôi chính là Phạm Hồng Tiệm, đại diện kinh doanh của Công ty TNHH Điện tử Hoành Nguyên thuộc tập đoàn Tiết Thị."
Nhìn thấy khi Phạm Hồng Tiệm báo ra tên mình với vẻ tự tin ngạo nghễ và khí phách ngút trời như vậy, ánh mắt Vương Chính Phi càng thêm đậm ý cười.
Vương Chính Phi vừa cười vừa nói: "Phạm Hồng Tiệm, e rằng tôi phải làm cậu thất vọng rồi. Theo tôi được biết, dự án mà cậu nhắc tới này do đích thân Tổng tài Đoàn Duyên Khánh của công ty chúng tôi phụ trách, tôi hoàn toàn không cần nhúng tay vào. Cậu vẫn nên quay về đi thôi."
Phạm Hồng Tiệm cũng không hề từ bỏ, mà tiếp tục khuyên: "Vương lão bản, theo tôi được biết, Đoàn Duyên Khánh đang ưu tiên lựa chọn công ty DAM của Mỹ. Tôi cũng thừa nhận, công ty DAM của Mỹ có tích lũy công nghệ và sức ảnh hưởng thương hiệu trong lĩnh vực sản phẩm nguồn điện đóng ngắt viễn thông vượt trội hơn hẳn so với Hoành Nguyên Điện tử của chúng tôi. Thế nhưng, chất lượng sản phẩm của công ty chúng tôi cũng không hề kém cạnh họ, hơn nữa, dịch vụ hậu mãi của chúng tôi tốt hơn rất nhiều so với các công ty nước ngoài đó. Quan trọng nhất là, giá cả dịch vụ hậu mãi của chúng tôi khá hợp lý."
Vương Chính Phi cười: "Phạm Hồng Tiệm, chẳng lẽ cậu cho rằng những lý do cậu vừa nói đã đủ để thuyết phục tôi ủng hộ công ty các cậu sao?"
Phạm Hồng Tiệm lắc đầu: "Đương nhiên tôi biết là không thể. Thế nhưng, Vương tổng, có một điều tôi muốn nhắc nhở ngài: trong khoảng thời gian gần đây, Mỹ đã trực tiếp áp dụng các biện pháp 'khủng bố kinh tế' nhắm vào một doanh nghiệp viễn thông lớn của Hoa Hạ, trực tiếp ra lệnh cưỡng chế nhiều công ty Mỹ ngừng hỗ trợ sản phẩm và công nghệ cho doanh nghiệp đó, với ý đồ đánh sập họ ngay tại chỗ. Và cũng là một công ty viễn thông, một khi các ông bị công ty DAM của Mỹ hoàn toàn khống chế trong lĩnh vực nguồn điện đóng ngắt, thì ngài có nghĩ rằng, công ty của các ông có thể sẽ nhận phải đối xử tương tự vào một ngày nào đó trong tương lai không? Thậm chí nói quá lên một chút, ông có dám chắc rằng sản phẩm nguồn điện đóng ngắt của công ty DAM Mỹ không ẩn chứa mã độc backdoor không? Một khi sử dụng thiết bị của họ, liệu các sản phẩm viễn thông của công ty các ông có bị Mỹ theo dõi theo thời gian thực không?"
Phạm Hồng Tiệm sau khi nói xong, Vương Chính Phi trầm mặc.
Mấy lý do ban đầu Phạm Hồng Tiệm đưa ra, hắn căn bản không có hứng thú. Thế nhưng, sau khi Phạm Hồng Tiệm nói ra những lời cuối cùng, biểu cảm trên mặt Vương Chính Phi trở nên thận trọng hơn.
Trong giới chuyên môn trên thế giới đều biết, hầu hết các sản phẩm công nghệ thông tin và viễn thông của Mỹ, dù là phần mềm hay thiết bị, đều có hậu môn (backdoor) phía sau, mục đích chính là để Mỹ tiện bề giám sát thế giới.
Vương Chính Phi đầy hứng thú nhìn tên béo trẻ tuổi khí thịnh, chẳng biết sợ hãi trước mắt. Dù hắn vẫn chưa có ý định nhúng tay vào dự án này, nhưng sau vài lần cân nhắc, hắn mỉm cười trêu chọc Phạm Hồng Tiệm: "Phạm Hồng Tiệm, vậy thế này đi. Nếu cậu thực sự muốn mời tôi ra mặt, cũng không phải là không thể. Thế nhưng, cậu nhất định ph��i có điểm gì đó khiến tôi tâm phục khẩu phục. Tối nay lúc 7 giờ 30 phút, tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc thưởng rượu nhỏ tại Nam Sơn tửu trang. Mỗi người được mời có thể dẫn theo ba trợ thủ hoặc bạn bè đến tham dự buổi tiệc thưởng rượu này. Chỉ cần cậu và bạn bè của mình có thể giành vị trí đứng đầu tại buổi tiệc thưởng rượu tối nay, thì tôi thực sự có thể xem xét yêu cầu của cậu."
Vương Chính Phi căn bản không tin Phạm Hồng Tiệm có thể thắng, thế nhưng, hắn lại tràn đầy hứng thú với Phạm Hồng Tiệm. Hắn muốn xem thử chàng trai trẻ này có thể làm đến mức nào. Hắn thậm chí còn nghĩ rằng, nếu Phạm Hồng Tiệm thể hiện đủ xuất sắc, hắn sẽ không ngại bồi dưỡng cậu ta một chút. Hắn rất muốn nhìn thấy một "phiên bản khác của mình" dần dần trỗi dậy trên thế giới này.
Phạm Hồng Tiệm nghe Vương Chính Phi nói như vậy, lập tức hai mắt sáng bừng, nhìn chằm chằm Vương Chính Phi nói: "Ông nói thật sao? Không phải đang đùa đấy chứ?"
Vương Chính Phi cười nói: "Cậu có thể coi như tôi đang đùa cũng được."
Vừa nói, Vương Chính Phi vừa vẫy tay về phía tài xế. Tài xế miễn cưỡng chui vào trong xe, lấy ra bốn tấm thiệp mời đưa cho Phạm Hồng Tiệm, có chút khó chịu nói: "Mỗi thiệp mời cho một người. Mất thì không cấp lại đâu đấy."
Tiếp nhận thiệp mời về sau, Phạm Hồng Tiệm cười ngây ngô, gãi gãi gáy, vẻ mặt hớn hở đắc ý nói: "Vận may của Phạm Hồng Tiệm tôi đúng là không phải dạng vừa đâu chứ?"
Vương Chính Phi bị câu nói của Phạm Hồng Tiệm chọc cho bật cười. Lăn lộn trên thương trường nhiều năm như vậy, hắn đã gặp quá nhiều nhân viên kinh doanh thích giở trò tâm cơ. Còn Phạm Hồng Tiệm lúc này lại bộc lộ một tấm lòng chân thật, không hề che giấu, điều đó ngược lại khiến hắn cảm thấy vô cùng đáng quý.
Vương Chính Phi cảm thấy Phạm Hồng Tiệm này còn tự tin hơn cả mình năm xưa, thậm chí có chút phách lối. Có lẽ tên mập này căn bản không nghĩ tới, những người có thể tham gia buổi tiệc thưởng rượu của hắn, ai nấy đều là những người có thân phận, địa vị. Những chuyên gia thẩm định rượu mà họ mời đến, ai cũng là người tài năng xuất chúng. Phạm Hồng Tiệm căn bản không biết rằng, buổi tiệc thưởng rượu nhỏ lần này của hắn, e rằng ít nhất sẽ mời đến hơn 60% các bậc thầy thẩm định rượu hàng đầu của tỉnh Hà Tây; nếu xét trên cả nước, thì ít nhất cũng sẽ có hơn 20% các bậc thầy thẩm định rượu hàng đầu đến tham dự buổi yến tiệc này của hắn.
Đây tuyệt đối không phải một buổi tiệc thưởng rượu thông thường, mà chính là một hoạt động giao tế xã hội đẳng cấp nhất, càng là một sân khấu để các ông chủ lớn từ mọi phía so tài thực lực của mình. Tại Hoa Hạ bây giờ, các diễn đàn kinh doanh đẳng cấp nhất chủ yếu có Giang Nam Hội, Thái Sơn Hội, Hoa Hạ Đồng Học Hội, Câu lạc bộ Doanh nhân Trung Quốc, v.v. Còn buổi tiệc thưởng rượu của Vương Chính Phi này, tuy có phần lỏng lẻo hơn so với các hội kể trên, nhưng ở rất nhiều khía cạnh chức năng thì lại có những điểm tương đồng đáng kể.
Phạm Hồng Tiệm không phải đứa ngốc. Tầm nhìn và kiến thức của gã còn sâu rộng hơn những gì Vương Chính Phi tưởng tượng. Đây cũng là lý do vì sao lúc nãy gã lại nói mình may mắn.
Sau khi chiếc xe của Vương Chính Phi rời đi, Phạm Hồng Tiệm lấy điện thoại di động ra gọi cho Tần Phong, lão đại của mình: "Lão đại, em gặp được Vương Chính Phi rồi."
Tần Phong nghe vậy chỉ bình tĩnh mỉm cười. Với vận may của tên Béo, hắn luôn tương đối tin tưởng, liền cười hỏi: "Nói thẳng kết quả đi."
Phạm Hồng Tiệm liền nói: "Vương Chính Phi cho em bốn tấm thiệp mời, mời chúng ta tham gia buổi tiệc thưởng rượu tổ chức vào 7 giờ tối nay tại Nam Sơn tửu trang. Chỉ cần chúng ta giành được vị trí đứng đầu tại buổi tiệc thưởng rượu tối nay, thì hắn sẽ cân nhắc yêu cầu của chúng ta."
Giờ phút này, điện thoại di động của Tần Phong đang ở chế độ rảnh tay. Gia Cát Cường sau khi nghe xong, biểu cảm trên mặt lập tức trở nên nghiêm trọng, trầm giọng nói: "Cái buổi tiệc thưởng rượu Nam Sơn này tôi từng nghe nói qua, đây là một diễn đàn kinh doanh đẳng cấp nhất cả nước, lấy các thương nhân tỉnh Hà Tây làm trung tâm và có sức ảnh hưởng lan tỏa khắp cả nước. Buổi tiệc thưởng rượu này được tổ chức mỗi năm một lần. Phàm là những thương nhân được mời tham dự, không ai không phải là những nhân vật nổi bật và đầu ngành trong mỗi lĩnh vực. Mỗi lần tiệc thưởng rượu, số lượng khách mời tối đa không quá 30 người. Mỗi người được mời có thể nhận được bốn tấm thiệp, tương đương với việc mỗi khách mời có thể mời thêm ba người bạn hoặc chuyên gia thẩm định rượu đến tham dự hội nghị lần này. Thưởng rượu chỉ là thú vui của mọi người, thông qua việc thưởng rượu để giao lưu, bàn chuyện hợp tác mới là chủ đề chính của buổi tiệc thưởng rượu lần này."
Những người cùng đi với khách mời để tham gia buổi tiệc thưởng rượu, đều là những ứng cử viên tiềm năng để phát triển thành hội viên. Nhưng nếu muốn trở thành hội viên chính thức, thì trong vòng năm năm, nhất định phải tham gia ít nhất ba lần tiệc thưởng rượu. Vì vậy, suất tham dự loại này vô cùng quý giá. Nghe nói bên ngoài đã đẩy giá lên đến 50 vạn cho một suất, mà có tiền cũng chưa chắc mua được. Với những ông lớn đang nắm giữ suất tham dự loại này trong tay, ai lại quan tâm đến con số 50 vạn đó chứ?
Hơn nữa, theo tôi được biết, trong hai ba năm gần đây, buổi tiệc thưởng rượu nội bộ có sự cạnh tranh khá kịch liệt. Vài ông chủ lớn kỳ cựu và vài ông chủ mới gia nhập hội vì muốn tranh giành địa vị trong buổi tiệc thưởng rượu, tất cả đều bỏ ra một khoản tiền lớn để thuê các chuyên gia thẩm định rượu hàng đầu đến tham gia buổi tiệc thưởng rượu. Do đó, vài năm gần đây, cuộc cạnh tranh tại buổi tiệc thưởng rượu trở nên đặc biệt gay gắt.
Phạm Hồng Tiệm lập tức trợn tròn mắt nói: "Nói như vậy, Vương Chính Phi mời chúng ta đi tham gia buổi tiệc thưởng rượu căn bản không hề nghĩ rằng chúng ta có thể thắng sao?"
Gia Cát Cường bĩu môi nói: "Chứ cậu nghĩ sao? Đối mặt với các chuyên gia thẩm định rượu cấp Đại Sư chuyên nghiệp được các ông chủ lớn đỉnh cấp trong giới kinh doanh mời đến, cậu nghĩ chỉ bằng mấy người chúng ta nghiệp dư thế này mà có cơ hội thắng sao?"
Phạm Hồng Tiệm khó chịu: "Vậy chẳng phải Lão Vương đang gài bẫy người ta sao?"
Tần Phong cười nói: "Phạm béo, cậu nhóc hãy cứ mãn nguyện đi. Chỉ riêng bốn tấm thiệp mời này thôi, người bình thường cũng không dễ mà có được đâu. Chỉ nhìn từ điểm này thôi, vận may của cậu nhóc đã đủ sức nghịch thiên rồi. Cậu cứ đến đây trước đi, chúng ta cần phải bàn bạc thật kỹ, xem có biện pháp gì để đột phá vòng vây, độc chiếm vị trí đầu!"
Phạm Hồng Tiệm trợn tròn mắt nói: "Không phải chứ, Lão đại, anh thật sự muốn thắng sao?"
Tần Phong liền nói: "Chứ cậu nghĩ sao? Không thắng, làm sao chúng ta mời được Vương Chính Phi ra mặt để chủ trì dự án cạnh tranh lớn trị giá 90 triệu tệ lần này chứ? Không thắng, làm sao chúng ta có thể giành được đơn đặt hàng này? Không thắng, tôi dựa vào đâu mà gây được sự chú ý của Tiết Chấn Cường, không thắng, tôi làm sao cứu được mẹ mình ra? Vì vậy, buổi tiệc thưởng rượu tối nay, chúng ta nhất định phải thắng!"
Mọi người đều trợn tròn mắt.
Tần Phong đây là hoàn toàn nổi cơn thịnh nộ rồi. Muốn giành chiến thắng trước các chuyên gia thẩm định rượu cấp đại sư hàng đầu từ khắp tỉnh thậm chí cả nước, đây gần như là một nhiệm vụ bất khả thi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền.