(Đã dịch) Siêu Cấp Thương Nghiệp Đế Quốc - Chương 475: Điên cuồng đấu giá
Sau khi Rogers giới thiệu xong, cả hội trường lập tức vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Rất nhiều người nhìn về phía Rogers với ánh mắt đầy vẻ tán thưởng, nhưng ẩn chứa một chút kiêu ngạo và khinh thường mà Rogers không hề hay biết. Đối với đa số thương nhân có mặt ở đó, Rogers chẳng qua là một tên hề nhảy nhót, chỉ là công cụ để họ vơ vét lợi nhuận. Có giá trị lợi dụng thì hắn còn có thể tồn tại, nhưng một khi mất đi giá trị lợi dụng, những thương nhân phương Tây này sẽ không chút do dự xóa sổ Rogers khỏi thế giới này. Không ai có thể động chạm đến lợi ích của họ. Bởi vì họ là những kẻ săn mồi trên thế giới này.
Buổi chiều 3 giờ, tại sảnh tiệc tầng 8 của khách sạn St.Johan, tất cả các thương nhân đến từ khắp nơi trên thế giới đều tề tựu tại đây. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về bục đấu giá phía trước.
Giờ phút này, trên bục đấu giá, người đấu giá viên da trắng tên Robin, dùng tay chỉ vào tấm bản đồ điện tử lớn phía sau lưng mình và nói: "Kính chào quý vị, xin mời xem, tấm bản đồ trên màn hình lớn phía sau tôi đây là khối tài nguyên đầu tiên chúng tôi đưa ra đấu giá. Khối tài nguyên A1 này là một mỏ vàng, nằm ở khu vực Duruth. Theo khảo sát sơ bộ ban đầu, trữ lượng vàng ước tính khoảng 80 tấn, dự kiến sau khi khảo sát chi tiết, trữ lượng vàng sẽ vượt quá 100 tấn, có giá trị hơn 3 tỷ USD. Bây giờ, xin mời bắt đầu đấu giá. Giá khởi điểm là 30 triệu USD."
Sau khi Robin dứt lời, cả hội trường chìm vào im lặng.
Tần Phong thấp giọng hỏi Pierce: "Vì sao giá khởi điểm lại thấp như vậy?"
Pierce nói: "Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì mỏ vàng này tiếp giáp khu vực do tôi phụ trách. Bất cứ ai muốn khảo sát và khai thác ở đây chắc chắn sẽ xung đột với lợi ích của tôi, tôi nhất định sẽ gây phiền phức cho họ. Nên chi phí khai thác rất cao, đặc biệt là chi phí đảm bảo an toàn, vì thế, giá khởi điểm thấp là điều dễ hiểu. Tuy nhiên, tất nhiên phía Kuster đã đặt mỏ vàng này làm mục tiêu đấu giá đầu tiên, khẳng định đã sớm đạt được sự ăn ý với các thương nhân phương Tây kia, sẽ chốt giao dịch với một mức giá tương đối thấp. Và đó là điều tôi không thể chấp nhận được. Tần Phong, trông cậy vào cậu đấy."
Tần Phong nhẹ nhàng gật đầu: "Chuyện này không thành vấn đề."
Hội trường im lặng khoảng hơn 20 giây, trên mặt Robin hiện rõ vẻ lo lắng. Ngay lúc này, Tần Phong đột nhiên giơ bảng đấu giá lên nói: "31 triệu USD."
Vừa dứt lời, cả hội trường trở nên hỗn loạn, đám đông nhao nhao nhìn về phía chỗ Tần Phong ngồi.
Khi mọi người nhận ra người vừa ra giá lại là một người Hoa H���, rất nhiều thương nhân phương Tây lộ vẻ phẫn nộ. Bởi vì họ đã sớm thống nhất rằng, khi mỏ vàng này gần như ế ẩm không ai mua, một người trong số họ sẽ mua lại mỏ vàng này với giá 30.5 triệu đô la! Đây là mức giá thấp nhất có thể, vì quy định của phiên đấu giá là mỗi lần tăng giá không được thấp hơn 500 nghìn USD.
Nhưng bây giờ, một thương nhân Hoa Hạ không chờ đấu giá các loại tài nguyên nông lâm nghiệp, chăn nuôi khác, mà lại chạy đến đây cạnh tranh loại tài nguyên chiến lược như mỏ vàng, quả thực là tự tìm đường chết!
Robin thấy có người ra giá, nhưng không phải người phương Tây mà là người Hoa Hạ, sắc mặt hắn hơi khó coi, bởi vì hắn đã bị các thương nhân phương Tây kia mua chuộc.
Nên hắn không tiếp tục lời nào nữa.
Tần Phong lạnh lùng nói: "Người đấu giá viên, chẳng lẽ miệng ngài bị băng dính dán chặt rồi sao? Tôi đã ra giá, theo quy tắc đấu giá, đã quá một phút mà không có ai ra giá, ngài có thể tiến hành đếm ngược đấu giá được không? Nếu không, tôi rất nghi ngờ liệu ngài, với tư cách người đấu giá, có thể chủ trì phiên đấu giá này một cách công bằng và chính trực hay không."
Sắc mặt Robin càng thêm khó coi, hắn liếc nhìn Anderson, một trong số các thương nhân phương Tây giữa đám đông. Anderson không hề có biểu cảm gì.
Vương Chính Phi nhìn đến đây, không khỏi giật mình. Hắn không ngờ Tần Phong lại dám tham gia tranh giành loại tài nguyên chiến lược như mỏ vàng, trong lòng thầm than "nghé con mới sinh không sợ hổ", nhưng đồng thời cũng toát mồ hôi thay Tần Phong.
Tuy nhiên, ngay lúc này, thấy Robin rõ ràng có dấu hiệu thiên vị các thương nhân phương Tây kia, Vương Chính Phi lập tức lớn tiếng: "Chúng tôi muốn khiếu nại lên ban tổ chức! Người đấu giá viên này căn bản không đủ tư cách chủ trì phiên đấu giá lần này, chúng tôi yêu cầu đổi người!"
Sau khi Vương Chính Phi dứt lời, rất nhiều thương nhân khác từ khắp nơi trên thế giới, vốn đã không hài lòng với tác phong của Robin, bắt đầu nhao nhao làm ầm ĩ, yêu cầu thay người đấu giá.
Robin nhìn thấy vậy, hắn nhận ra rằng nếu mình không thể chủ trì phiên đấu giá này một cách công bằng và chính trực, rất có thể sẽ bị nhóm thương nhân đang la ó kia đồng loạt khiếu nại, đến lúc đó bản thân sẽ gặp rắc rối lớn. Mặc dù hắn biết rõ chính quyền Kuster vừa thích vừa ghét các thương nhân phương Tây này, nhưng vì lợi ích, sự nể trọng lớn hơn sự oán ghét, hơn nữa bị thực lực của người phương Tây gây áp lực, phía Kuster cũng không dám đắc tội những người này.
Nhưng các thương nhân từ các nơi khác trên thế giới cũng có yêu cầu chính đáng của riêng họ, phía Kuster cũng không dám đắc tội hoàn toàn những người này, bởi vì những người này là "vốn liếng" để họ kiềm chế các thương nhân phương Tây kia. Không có những người này, phía Kuster sẽ lâm vào thế khó, trong khi họ hiểu rất rõ sự tham lam và vô sỉ của các thương nhân phương Tây này.
Cho nên, nếu những thương nhân này đồng loạt khiếu nại người đấu giá viên này, thì phía Kuster chắc chắn sẽ thay người.
Robin liếc nhìn Tần Phong với ánh mắt đầy căm phẫn, lạnh lùng nói: "31 triệu lần thứ nhất!"
"31 triệu lần thứ hai!"
"31.5 triệu!" Ngay lúc Robin chuẩn bị gõ búa đấu giá, trợ lý của Anderson đã giơ bảng đấu giá lên.
"31.5 triệu lần thứ nhất!"
"31.5 triệu lần thứ hai!"
Lần này Robin rao rất nhanh, hắn không muốn cho Tần Phong bất kỳ cơ hội nào để phản ứng.
Nhưng chưa kịp để hắn nói xong, Tần Phong đã lớn tiếng nói: "32 triệu."
Robin trừng mắt nhìn Tần Phong một cái đầy hung dữ, chờ khoảng 30 giây sau, mới cất tiếng: "32 triệu lần thứ nhất!"
Sau khi nói xong, lại đợi thêm khoảng hơn 10 giây nữa, lúc này mới nói tiếp: "32 triệu lần thứ hai."
"32.5 triệu."
Trợ lý của Anderson lại giơ bảng lên.
Robin vẫn nhanh chóng rao giá, nhưng rất nhanh bị Tần Phong ngắt lời: "40 triệu!"
"40.5 triệu."
"50 triệu!"
"50.5 triệu!"
"80 triệu!"
Tần Phong bắt đầu tăng mức giá cạnh tranh một cách chóng mặt.
Tần Phong có thể nhìn thấy, sắc mặt người đấu giá với mình ngày càng khó coi.
Anderson tức đến tái mét cả mặt. Giữa lúc đó, người ngoại quốc tóc vàng mắt xanh ngồi cạnh Anderson nghiến răng nghiến lợi nói: "Thằng nhãi này là ai vậy, lá gan không nhỏ đấy chứ, lại dám khiêu chiến với chúng ta?"
Anderson lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói: "Hắn tên là Tần Phong, chính là tên người Hoa vừa thắng liên tiếp ba trận trên võ đài cách đây không lâu."
"Hắn phá vỡ quy tắc, lát nữa sẽ giết chết hắn!" Khi nói, giọng điệu của người ngoại quốc tóc vàng mắt xanh này vô cùng bình tĩnh, cứ như thể đang nói một chuyện nhỏ nhặt không đáng bận tâm.
Anderson mỉm cười: "Chỉ cần Tần Phong rời khỏi phạm vi an toàn tương đối của khách sạn St.Johan, thì đó chính là ngày tận số của hắn."
Theo Tần Phong không ngừng đẩy cao giá, tiếng người đấu giá cùng anh ta ngày càng nhỏ dần. Khi Tần Phong đẩy mức giá lên đến 200 triệu đô la, đối phương hoàn toàn im bặt.
Bởi vì mức giá này đã vượt quá thẩm quyền mà Anderson giao cho hắn.
Mặc dù mỏ vàng này trị giá hơn 3 tỷ USD, nhưng đối với họ, nếu phải bỏ ra hơn 200 triệu đô la để sở hữu mỏ vàng này thì cũng không mấy có lợi.
Bởi vì 200 triệu USD này họ phải bỏ tiền tươi thóc thật ra, hơn nữa, chi phí khai thác cực kỳ cao, chi phí duy trì an toàn còn cao hơn nữa. Nếu không có lợi nhuận gấp 10 lần trở lên, không ai muốn tìm kiếm lợi ích trong một tình hình hỗn loạn như ở Kuster.
Sau khi Pierce thấy Robin gõ búa chốt đấu giá, anh ta cười nắm chặt tay Tần Phong nói: "Tần Phong, cậu khiến tôi nên cảm ơn hay nên hận cậu đây? 200 triệu USD đấy nhé, cái giá này quả thực không hề thấp!"
Tần Phong cười: "Trong mắt tôi thì không cao chút nào. Bởi vì sau khi anh chiếm được khối đất này, tương đương với việc mở rộng phạm vi thế lực của anh ra thêm ba cây số. So với tài nguyên mỏ vàng, ba cây số phạm vi thế lực đó còn giá trị hơn."
Pierce giơ ngón tay cái về phía Tần Phong: "Xem ra cậu có đầu óc chiến lược đấy chứ."
Tần Phong cười: "Tôi nói thật anh bạn, anh có lẽ không rõ sự cạnh tranh khốc liệt trên thị trường Hoa Hạ của chúng tôi đâu. Loại chuyện "phi ngựa khoanh đất" (độc chiếm) này tôi cũng làm không ít rồi. Nếu ngay cả chuyện này cũng không hiểu, làm sao tôi có thể đứng ở đây ngang hàng với anh được chứ?"
Pierce chỉ biết giơ ngón cái tán thưởng.
Lúc này, Robin tuyên bố Tần Phong chính thức trúng thầu. Sau đó, Tần Phong lập tức giao cho Ngô Đức Khải đi xử lý các thủ tục bàn giao liên quan, còn mình tiếp tục tham gia các phiên đấu giá sau.
Mục tiêu cạnh tranh thứ hai là một mỏ kim cương, chiếm diện tích khoảng hai cây số vuông, giá kh���i điểm cũng là 30 triệu USD.
Sau khi Robin tuyên bố chính thức bắt đầu đấu giá, một thương nhân phương Tây với bộ ria mép rậm rạp lập tức giơ bảng lên và nói: "31 triệu USD!"
Sau khi người này ra giá, các thương nhân phương Tây khác đều im lặng không nói gì, bởi vì họ biết rõ, người vừa đấu giá là phát ngôn viên của công ty Bills – một ông trùm trong ngành trang sức.
Những viên kim cương này chỉ có dưới trướng công ty Bills mới có thể bán được giá cao nhất.
Không ai muốn đắc tội một ông trùm ngành trang sức như Bills.
Tần Phong lại sáng mắt lên, ngay khi Robin vừa tuyên bố 31 triệu USD lần thứ nhất, Tần Phong liền lập tức lớn tiếng nói: "60 triệu USD!"
Tần Phong trực tiếp tăng giá gấp đôi trong một hơi, thể hiện khí thế quyết tâm giành bằng được.
Người đàn ông ria mép rậm rạp đứng dậy, cố ý liếc nhìn Tần Phong, kẻ dám đấu giá với mình. Trong ánh mắt lóe lên vẻ độc ác. Hắn cứ thế đứng đó nhìn Tần Phong và nói: "61 triệu USD."
Tần Phong mỉm cười: "70 triệu USD!"
"71 triệu USD!"
"80 triệu USD!"
Người đàn ông ria mép dùng ngón tay chỉ vào Tần Phong hai lần, rồi trực tiếp ngồi xuống, không tiếp tục đấu giá nữa.
Robin cầm búa đấu giá trên tay, nhưng không vội vàng gõ xuống, mà đợi khoảng hơn một phút sau, đến khi Tần Phong gần như nổi giận, hắn mới cất tiếng: "80 triệu USD lần thứ nhất!"
"80 triệu USD lần thứ hai!"
"Thành giao!"
Robin bất đắc dĩ gõ búa đấu giá xuống.
Mặc dù giá đấu giá càng cao thì tiền hoa hồng hắn nhận được cũng càng nhiều, nhưng đối với hắn mà nói, số tiền hoa hồng này ít hơn rất nhiều so với những lợi ích mà các thương nhân kia ban cho.
Tiếp đó, Tần Phong liên tục giành được ba mỏ kim cương, đồng thời còn giúp Pierce giành được ba mỏ vàng! Trở thành người thâu tóm nhiều tài nguyên nhất trong nửa đầu phiên đấu giá của hội nghị thương mại lần này!
Giờ nghỉ giải lao đã đến.
Vương Chính Phi đi đến trước mặt Tần Phong nhắc nhở: "Tần Phong, cẩn thận một chút trong giờ nghỉ này, nếu không cẩn thận sẽ có người muốn lấy mạng cậu đấy! Chuyện như vậy từng xảy ra trước đây rồi."
Lúc này, Anderson trực tiếp gọi điện thoại cho Johnson nói: "Johnson, lát nữa trong giờ giải lao, anh phái người hạ độc giết Tần Phong đi! Xong việc, 20 triệu USD!"
"Thành giao." Với tư cách người phụ trách khu vực Châu Phi của Vulture Blood, Johnson không chỉ phụ trách thực hiện các nhiệm vụ do cấp trên của Vulture Blood giao phó, mà còn nhận thêm một số nhiệm vụ với khoản tiền thưởng kếch xù từ các đại gia phú hộ.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.