(Đã dịch) Siêu Cấp Thương Nghiệp Đế Quốc - Chương 535: Một tiếng vang thật lớn (đại kết cục)
Lần này, Hoàng Phủ Đài cùng Trương Thiên Hổ, Triệu Thiên Đức, Trịnh Thiên Khải và đồng bọn đã hạ quyết tâm dồn Tần Phong vào đường cùng. Bởi vậy, ngay trong đêm, mấy người họ thuê một tài xế, đi trên một chiếc xe thương vụ sang trọng, lặng lẽ tiến về Ngũ Ngưu Trấn thuộc tỉnh Tây Sơn.
Khoảng 1 giờ sáng, đoàn 5 người của Trương Thiên Hổ và Hoàng Phủ Đài đã đến một trang viên rộng chừng ba mẫu đất tại Ngũ Ngưu Trấn. Cánh cổng điện tự động mở ra, chiếc xe thương vụ liền trực tiếp lái vào.
Xe chạy thẳng vào tới sân tầng hai rồi mới dừng lại.
Ngay lúc này, tại sân tầng hai, một người đàn ông ngoài 50 tuổi đang chờ sẵn. Ông ta mỉm cười, sải bước tiến về phía chiếc xe thương vụ.
Cửa xe mở, Triệu Thiên Đức và Hoàng Phủ Đài lần lượt bước xuống từ hai bên. Theo sau là Trịnh Thiên Khải, Trương Thiên Hổ và Trần Thiên Minh.
Khi mọi người đã xuống hết, người đàn ông ngoài 50 tuổi ấy mỉm cười nhìn Hoàng Phủ Đài nói: "Hoàng Phủ lão bản, cùng các vị tổng giám đốc, chào mừng mọi người đã đến Ngũ Ngưu Trấn của chúng tôi vào đêm khuya thế này. Mời mọi người vào trong nói chuyện."
Mọi người không khách khí, đi thẳng vào phòng khách sang trọng bên trong. Nội thất và sàn nhà trong phòng khách đều làm từ gỗ lim, toát lên vẻ sang trọng, đẳng cấp.
Lúc này, Hoàng Phủ Đài mới giới thiệu: "Trương tổng, tôi xin giới thiệu với các vị, đây là bạn thân của tôi, Vương Vĩnh Tường, một nhà công nghiệp lừng danh tại tỉnh Tây Sơn chúng ta. Nếu ông ấy muốn, với thực lực của mình, ông ấy hoàn toàn có thể lọt vào top 3 bảng xếp hạng phú hào của tỉnh, nhưng ông ấy chưa bao giờ quan tâm đến bất kỳ bảng xếp hạng nào. Tuy nhiên, các vị đừng vì thế mà xem thường ông ấy. Hắn ta nổi tiếng là người thích giả ngây giả dại để đạt mục đích, và những kẻ xem thường hắn đều đã trở thành vật hy sinh trên con đường làm giàu của hắn."
Trương Thiên Hổ cùng đoàn người lần lượt bắt tay với Vương Vĩnh Tường.
Dù Trương Thiên Hổ cùng những người khác có thân phận khá cao, nhưng lúc này họ đang ở địa bàn của người ta, lại có việc cần nhờ, nên ai nấy đều không hẹn mà cùng hạ thấp mình.
Nhân lúc bắt tay, Hoàng Phủ Đài đã tranh thủ giới thiệu Trương Thiên Hổ và những người khác, cùng với bối cảnh cơ bản của họ, cho Vương Vĩnh Tường.
Vương Vĩnh Tường dù chỉ là một ông chủ than đá bình thường, nhưng lại sở hữu sự khôn khéo vượt trội. Mặc dù ông vô cùng kín tiếng, nhưng sở dĩ có thể gặt hái thành công lớn đến vậy là nhờ sự nhiệt tình, hiếu khách và khả năng giao thiệp rộng, tạo dựng được mạng lưới quan hệ sâu rộng. Không ai biết mạng lưới quan hệ của Vương Vĩnh Tường rộng đến đâu, nhưng ở tỉnh Tây Sơn, đặc biệt là ở thành phố Vận Chuyển nơi Ngũ Ngưu Trấn tọa lạc, nếu Vương Vĩnh Tường muốn thâu tóm bất kỳ mỏ than nào, ông đều làm được. Đó chính là thực lực của Vương Vĩnh Tường.
Ngay lúc này, Vương Vĩnh Tường đã tích lũy đủ thực lực tài chính hùng hậu, nhưng mạng lưới quan hệ của ông lại chủ yếu tập trung ở tỉnh Tây Sơn, nên vẫn chưa thể mở rộng ra bên ngoài.
Lần này, lý do cơ bản nhất khiến Hoàng Phủ Đài thuyết phục Vương Vĩnh Tường trợ giúp họ chính là: Trương Thiên Hổ và những người còn lại đều là Tứ Đại Thiên Vương ở Yên Kinh, nắm giữ mạng lưới quan hệ vô cùng rộng lớn tại đây.
Và loại mạng lưới quan hệ này chính là điều Vương Vĩnh Tường cần nhất.
Có thể nói, họ là đôi bên cùng có lợi.
Giới thiệu sơ lược xong, Hoàng Phủ Đài nhìn Vương Vĩnh Tường nói: "Lão Vương, mục đích chuyến đi này của chúng tôi trước đó tôi đã trao đổi riêng với ông rồi, mọi sự chuẩn bị đã xong xuôi cả chứ?"
Vương Vĩnh Tường gật đầu, vừa cười vừa nói: "Đã chuẩn bị xong hết rồi. 800 kg thuốc nổ công nghiệp, đủ sức san phẳng toàn bộ đỉnh Ngũ Ngưu Sơn. Người cũng đã có đủ, đang chờ sẵn trong xe ở gara ngầm. Chỉ cần các vị ra lệnh một tiếng, tôi sẽ lập tức sắp xếp người vận chuyển tất cả vật tư lên, đồng thời chôn thuốc nổ."
Hoàng Phủ Đài hài lòng gật đầu: "Tốt lắm, lão Vương, ông đúng là có đảm lượng, có khí phách. Tôi tin rằng bốn vị tổng giám đốc đây chắc chắn sẽ cung cấp sự hỗ trợ cần thiết về mặt nhân mạch cho ông khi tiến quân vào Yên Kinh."
Triệu Thiên Đức cười nói: "Vương tổng, nếu sau này ông định phát triển trong lĩnh vực tài chính, cứ tìm tôi. Nếu ông định thao tác các nghiệp vụ liên quan đến công ty niêm yết, cũng cứ tìm tôi. Nếu ông định phát triển bất động sản, có thể tìm Trần tổng. Nếu ông định phát triển ngành châu báu ngọc thạch, có thể tìm Trịnh tổng. Nếu thiếu vốn, cứ tìm Trương tổng."
Trương Thiên Hổ và những người khác đều gật đầu xác nhận không có vấn đề.
Hoàng Phủ Đài nhìn Trương Thiên Hổ, Trương Thiên Hổ trầm giọng nói: "Giờ thì lên đường thôi. Vương tổng, cứ để người của ông đi trước thực hiện công việc, sau đó chúng tôi sẽ đến nghiệm thu."
Vương Vĩnh Tường gật đầu.
Khoảng 3 giờ sáng, Vương Vĩnh Tường cùng 8 thủ hạ đã lên tới đỉnh Ngũ Ngưu Sơn. Sau khi bật những chiếc đèn pha công suất lớn, họ lập tức bắt tay vào công việc.
Khoảng 5 giờ sáng, tất cả công tác cài đặt bẫy đã hoàn tất. Trương Thiên Hổ và Hoàng Phủ Đài cùng đoàn người tự mình lên đỉnh núi, đeo khẩu trang, kính râm và mũ lưỡi trai, cẩn thận kiểm tra công việc mà thuộc hạ đã làm. Sau khi xác nhận mọi thứ đều ổn thỏa, Vương Vĩnh Tường lập tức sắp xếp người phục hồi hiện trường như cũ. Nếu không phải là người thường xuyên ở trên đỉnh núi, sẽ rất khó phát hiện những thay đổi đã diễn ra. Hoàn tất mọi việc, cả đoàn lặng lẽ xuống núi.
Tuy nhiên, Vương Vĩnh Tường đồng thời để lại hai người ở chân núi và dưới sườn núi để ngăn cản bất kỳ ai trong khoảng thời gian này đến gần hoặc leo núi Ngũ Ngưu.
Bận rộn suốt một đêm, dù hơi mệt mỏi nhưng Hoàng Phủ Đài và Trương Thiên Hổ cùng đoàn người không hề có chút buồn ngủ. Họ ngồi trong phòng khách sang trọng của Vương Vĩnh Tường, bắt đầu những cuộc trò chuyện sâu sắc.
Trư��ng Thiên Hổ vô cùng bất ngờ. Ban đầu, hắn cho rằng Vương Vĩnh Tường chỉ là một ông chủ than bình thường, kiểu nhà giàu mới nổi. Nhưng sau khi trò chuyện, hắn nhận ra Vương Vĩnh Tường thực sự không phải một nhân vật tầm thường. Dù chỉ có trình độ tiểu học, nhưng ông lại có cái nhìn rất chính xác, tư duy sâu rộng về mọi vấn đề. Đặc biệt, khi ông ta phác thảo kế hoạch phát triển ở Yên Kinh, Trương Thiên Hổ vô cùng hứng thú, nên đã tiếp tục đi sâu trao đổi với Vương Vĩnh Tường. Mấy người cứ thế trò chuyện đến khoảng 10 giờ sáng, và đã đạt được thỏa thuận hợp tác ban đầu bằng lời nói.
Vương Vĩnh Tường tràn đầy kỳ vọng vào chuyến đi mạo hiểm lần này, bởi ông biết rõ rằng, chỉ cần núi Ngũ Ngưu bên kia vang lên tiếng nổ long trời, giấc mộng tiến quân vào Yên Kinh của ông sẽ thành hiện thực. Đặc biệt, với sự hợp tác của năm vị cự đầu tầm cỡ trong các lĩnh vực khác nhau có mặt tại đây, ông tin mình chắc chắn có thể tạo dựng một cục diện mới.
Cùng lúc này, tại thành phố Bắc An, tỉnh Hà Tây, sau khi Tần Phong nghiên cứu kỹ phương án kế hoạch về khu du lịch nghỉ dưỡng Ngũ Ngưu Sơn do chi nhánh du lịch thuộc tập đoàn Phong Mang Tất Lộ đệ trình, anh hài lòng gật đầu, mỉm cười nói với Gia Cát Cường và Phạm Hồng Tiệm đang ngồi bên cạnh: "Về dự án Ngũ Ngưu Sơn này, hai cậu thấy sao?"
Gia Cát Cường cười nói: "Phương án kế hoạch này tôi đã xem qua rồi, tôi thấy dự án rất tốt, vô cùng thích hợp để chúng ta xây dựng một khu du lịch nghỉ dưỡng hoàn toàn mới. Nếu toàn bộ cảnh quan và khu vực có thể chịu tải một lượng khách nhất định, tôi tin rằng chúng ta có thể thu hồi vốn và bắt đầu có lợi nhuận trong vòng 5 năm."
Anh ấy quay sang nhìn Phạm Hồng Tiệm.
Phạm Hồng Tiệm hờ hững nói: "Tôi tin vào mắt nhìn của hai cậu."
Tần Phong ánh mắt lấp lánh nhìn Phạm Hồng Tiệm nói: "Thằng Mập, bình thường cậu có thể lười, nhưng lần này phải đưa ra ý kiến của riêng cậu."
Thằng Mập trầm mặc một phút rồi chậm rãi nói: "Tôi cho rằng, xét theo tài liệu toàn diện mà nhân viên cấp dưới đệ trình, đây là một dự án cực kỳ tốt, nhưng nhất đ��nh phải tiến hành khảo sát thực địa. Nếu không khảo sát để nắm rõ mọi thứ, chúng ta không thể đầu tư mù quáng vào một dự án như vậy."
Lúc này Tần Phong mới tha cho Thằng Mập, trầm giọng nói: "Tôi đã sắp xếp hành trình cho ngày kia, định đích thân lên Ngũ Ngưu Sơn khảo sát thực địa. Hai cậu ai sẽ đi cùng?"
Thằng Mập cười khổ nói: "Lão đại, tôi không đi được. Ngày kia tôi phải đưa Đường Điềm Điềm đi khám thai."
Tần Phong bĩu môi nói: "Này Thằng Mập, cậu không thể cứ mãi 'lên xe rồi mới mua vé' như thế được. Mau đi đăng ký kết hôn với Đường Điềm Điềm đi chứ!"
Thằng Mập cười hắc hắc: "Đăng ký rồi, chỉ đợi làm đám cưới thôi. Lão đại, tôi và Điềm Điềm đã bàn xong, đợi anh lần này từ Ngũ Ngưu Sơn trở về là chúng tôi sẽ chuẩn bị hôn sự. Đến lúc đó anh nhớ chuẩn bị một món quà cưới thật lớn nhé!"
Tần Phong cười nói: "Không dễ dàng gì đâu, Thằng Mập cậu đúng là song hỷ lâm môn. Trước hết chúc mừng cậu đã, quà lớn thì không thành vấn đề."
Gia Cát Cường nói: "Lão đại, ngày kia tôi cũng không đi Ngũ Ngưu Sơn được, vì ngày đó tôi phải đến thành phố Biển Rõ tham gia triển lãm ngành châu báu toàn cầu. Đây là một cơ hội vàng để giới thiệu sản phẩm châu báu Phong Mang của chúng ta."
Tần Phong cười khổ nói: "Xem ra, tôi đành phải đi một mình vậy."
Gia Cát Cường và Phạm Hồng Tiệm gần như đồng thanh nói: "Lão đại, anh đúng là 'người tài giỏi thì lắm việc'!"
Tần Phong bất đắc dĩ nhún vai: "Đúng là hai tên lười biếng."
Trưa ngày kia, Tần Phong ngồi ô tô đi thẳng đến Ngũ Ngưu Trấn. Anh cùng người phụ trách tại địa phương, dọc theo chân núi Ngũ Ngưu, bắt đầu leo lên.
Vừa leo núi, Tần Phong vừa cẩn thận quan sát phong cảnh Ngũ Ngưu Sơn.
Phải nói, phong cảnh Ngũ Ngưu Sơn đích thực vô cùng tuyệt đẹp. Dọc đường leo lên, Tần Phong bắt gặp vài dòng suối chảy róc rách và hai ngọn thác. Đêm qua có một trận mưa nhỏ, nên sáng nay, khi họ leo đến giữa sườn núi, Tần Phong có cảm giác như mình đang lạc vào cõi tiên giữa biển mây mờ.
Chiêm ngưỡng cảnh đẹp như vậy, Tần Phong thực sự có chút động lòng.
Càng leo lên cao, nắng càng lúc càng gay gắt, sương mù dần tan biến. Khi Tần Phong cùng mọi người lên tới đỉnh núi, anh nhìn quanh, thấy một màu xanh um tươi tốt, cảnh đẹp như tranh vẽ. Xung quanh là dãy núi bao bọc, Ngũ Ngưu Sơn sừng sững trở thành tâm điểm, đứng đầu quần sơn.
Tần Phong không khỏi gật đầu nói: "Núi đẹp, nước đẹp, phong cảnh thật tuyệt!"
Nghe Tần Phong nhận xét như vậy, ai nấy đều nở nụ cười phấn khích.
Nhưng đúng lúc này, Tần Phong ngẩng đầu nhìn lên, một chiếc máy bay không người cỡ nhỏ lặng lẽ xuất hiện phía trên họ.
Cùng lúc này, cách chân núi 800 mét, bên trong một chiếc xe ô tô đỗ ở vùng hoang dã, Trương Thiên Hổ đích thân điều khiển chiếc máy bay không người cỡ nhỏ, mặt đầy phấn khích.
Qua hình ảnh từ camera trên máy bay không người, Trương Thiên Hổ đã thấy bóng dáng Tần Phong và đoàn người.
Trương Thiên Hổ lập tức sử dụng chức năng zoom của camera, lấy cận cảnh Tần Phong, sau đó vẻ mặt dữ tợn nói: "Các vị, mọi người hãy nhìn kỹ. Biểu cảm trên mặt Tần Phong lúc này sẽ là biểu cảm cuối cùng của hắn trên thế giới này!"
Nói xong, Trương Thiên Hổ liền điều khiển bộ phận điều khiển từ xa trên máy bay không người, ấn nút kích nổ.
Rầm rầm! Rầm rầm!
Tiếng nổ kịch liệt liên tiếp vang lên, đỉnh Ngũ Ngưu Sơn lập tức hóa thành tro bụi!
Trương Thiên Hổ điều khiển máy bay không người quay lại cảnh tượng hùng vĩ và dữ dội đó, trong mắt hắn lóe lên vẻ điên cuồng. Tuyệt vời!
Trương Thiên Hổ đấm mạnh vào đùi mình một cái!
Cùng lúc này, trên màn hình trước mặt Trương Thiên Hổ, toàn bộ đỉnh núi đã bị thổi bay một mảng lớn! Từng khối đá khổng lồ bắn ra tứ phía, ầm ầm đổ xuống!
Hoàng Phủ Đài nhìn vào đoạn video đang hiển thị trên màn hình, mặt đầy kích động nói: "Tần Phong, cuối cùng ngươi cũng chết rồi! Ngươi hãm hại ta bao nhiêu lần, cuối cùng cũng bị ta 'hố' một lần! Ngươi đúng là gieo gió gặt bão!"
Bên cạnh, Triệu Thiên Đức mạnh mẽ vung tay một cái, mặt đầy kích động nói: "Chết rồi! Tần Phong cuối cùng cũng chết rồi! Sau này sẽ không còn ai dám vả mặt Triệu Thiên Đức này nữa! Kẻ nào dám vả mặt ta, ta s�� khiến hắn chết không có đất chôn!"
Trịnh Thiên Khải nhìn về phía màn hình video, trên mặt hiện lên vẻ lạnh lẽo, lẩm bẩm: "Tần Phong, đây chính là cái giá phải trả khi đắc tội với Trịnh Thiên Khải này!"
Ba ngày sau, trong căn phòng làm việc ở Yên Kinh.
Liễu Kình Vũ, người vốn dĩ có thể giữ bình tĩnh ngay cả khi núi Thái Sơn sụp đổ, giờ đây mặt đầy lo âu, giọng run run nói: "Lưu thúc, chú có chắc không?"
Đầu dây bên kia là Lưu Ung, biệt danh Thằng Mập, người anh em thân tín của cha Liễu Kình Vũ, Lưu Phi.
Lúc này, Lưu Ung một tay cầm điện thoại, đi đi lại lại trong phòng khách, bên cạnh có thư ký riêng đứng chờ.
Giọng Lưu Ung trầm thấp nói: "Kình Vũ, con phải kiên cường!"
Hiện tại đã có tin tức xác thực truyền đến. Trong vụ nổ trên đỉnh Ngũ Ngưu Sơn lần đó, Tần Phong đích thực đã có mặt trên đỉnh núi. Căn cứ lời kể của người dân địa phương am hiểu Ngũ Ngưu Sơn, đỉnh núi đã bị san bằng gần hai ba mét, thậm chí có người ước tính là năm sáu mét. Dựa trên thông tin từ phía cảnh sát địa phương, khả năng sống sót của Tần Phong và những người cùng anh lên núi vô cùng mong manh! Tại hiện trường đã phát hiện rất nhiều vệt máu, thậm chí là chân tay đứt lìa.
Ngoài ra, còn một tin tức tàn khốc nữa là Liễu Hạo Thiên, trong một nhiệm vụ tuyệt mật, đã bị tên lửa của đối phương tấn công và đã tám ngày không có tin tức gì về cậu ấy! Hiện tại cậu ấy đã bị liệt vào danh sách người mất tích.
Nghe đến đây, Liễu Kình Vũ lập tức cảm thấy đầu óáng váng từng cơn, khuỵu xuống ghế.
Hai đứa con trai, tất cả đều mất tích. Chẳng lẽ ông, người đã cống hiến cả đời cho dân tộc Hoa Hạ, lại phải chứng kiến cảnh 'người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh' sao?
Hai hàng nước mắt chậm rãi lăn dài trên gò má Liễu Kình Vũ, ông đau đớn tột cùng.
Con trai Tần Phong, con đang ở đâu?
Con trai Liễu Hạo Thiên, con đang ở đâu?
Cha đang ở nhà đợi các con đây!
Cha đang ở nhà đợi cả nhà ba người mình cùng uống một bữa rượu đây!
Cha vẫn luôn mong chờ ngày này!
Lời tác giả Mộng Mộng:
Vô cùng cảm ơn các độc giả đã đồng hành và ủng hộ Mộng Mộng su��t một năm qua. Đến đây, tác phẩm "[Siêu Cấp Thương Nghiệp Đế Quốc]" cuối cùng cũng đã khép lại một cách viên mãn.
Trong hai, ba tháng tới, Mộng Mộng sẽ dồn toàn lực chuẩn bị cho tác phẩm mới.
Có lẽ sẽ có độc giả nóng lòng muốn biết số phận của Tần Phong ra sao, sống chết thế nào. Mọi người đừng vội, kết cục của Tần Phong sẽ được hé lộ trong tác phẩm mới của Mộng Mộng.
Về tác phẩm mới của Mộng Mộng, tôi cũng xin chia sẻ đôi điều. Nếu không có gì bất ngờ, sách mới sẽ quay lại với thể loại mà độc giả yêu thích nhất, đồng thời có những sáng tạo mới mẻ so với trước đây. Mọi người thử đoán xem nhân vật chính của tác phẩm mới là ai nhé?
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.