(Đã dịch) Siêu Cấp Thương Nghiệp Đế Quốc - Chương 72: Đàm phán Phong Vân
Tần Phong cười khẩy nhìn Tiết Bảo Lâm rồi nói: "Tổng giám đốc Tiết, tôi cho rằng những lời ông vừa nói hoàn toàn là một sự ép buộc. Thứ nhất, ông vừa rồi cũng đã nói, đối thủ cạnh tranh của chúng ta là tập đoàn Hoàng Phủ. Đối mặt với đối thủ như vậy, xin hỏi Tổng giám đốc Tiết, ông tự mình ra tay có chắc chắn giành được không? Dù cho có giành được đi chăng nữa, cái giá phải trả có vượt xa mức bình thường không, liệu có đáng giá không?"
Tiết Bảo Lâm lạnh lùng hừ một tiếng: "Tần Phong, theo ý cậu thì cậu định làm gì?"
Tần Phong bình thản đáp: "Thân là giám đốc kinh doanh, nhiệm vụ của tôi là kiếm về đủ lợi nhuận cho công ty. Cho nên, để tôi có đủ sự tự do trong quá trình đàm phán quyền đại lý Sofia này, tôi đưa ra ba điều kiện. Nếu ông đáp ứng ba điều kiện này, tôi tự nhiên sẽ đảm bảo lợi ích tối đa cho công ty."
Tiết Bảo Lâm không ngờ Tần Phong lại dám một hơi đưa ra ba điều kiện như vậy, hắn có chút bất mãn nói: "Được, tôi lại thật sự muốn nghe xem ba điều kiện của cậu là gì?"
Tần Phong nhìn thẳng Tiết Bảo Lâm: "Điều kiện thứ nhất của tôi là, bộ phận tài chính lập tức chuyển 8 triệu dự toán kinh phí cho phòng Kinh doanh của chúng ta, dùng làm chi phí PR cho dự án đàm phán lần này. Số tiền đó tôi muốn chi tiêu thế nào thì chi tiêu, không ai được phép can thiệp. Nhưng có một điều tôi có thể cam đoan, tất cả số tiền đó sẽ được dùng vào các hoạt động kinh doanh của công ty. Sau khi dự án này kết thúc, tôi sẵn sàng chấp nhận mọi cuộc kiểm tra tài chính ở bất kỳ cấp độ nào đối với khoản tiền 8 triệu này. Nhưng trước khi mọi thứ liên quan đến dự án hoàn tất, không ai được phép can thiệp. Nếu không, dự án thất bại tôi sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm nào. Điều kiện này, ông có thể đáp ứng không?"
Tiết Bảo Lâm do dự một chút, tính toán rằng thông qua dự án này có thể loại bỏ Tần Phong khỏi công ty, hắn thấy số tiền đó vẫn đáng giá.
Cho nên, Tiết Bảo Lâm gật đầu: "Được, số tiền đó tôi sẽ cho bộ phận tài chính chuyển khoản cho phòng Kinh doanh của cậu."
Tần Phong tiếp lời: "Tốt, vậy điều kiện thứ hai của tôi là, trước khi dự án kết thúc, bộ phận tài chính, bộ phận hành chính và cả bộ phận sản xuất phải phối hợp tôi vô điều kiện. Trước khi dự án hoàn tất, không được để xảy ra bất kỳ trở ngại nào. Nếu không, tôi sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm nào nếu dự án thất bại."
Tiết Bảo Lâm cười khẩy gật đầu: "Được, điều kiện này tôi cũng có thể đáp ứng cậu. Nói điều kiện thứ ba của cậu đi."
Tần Phong nói: "Điều kiện thứ ba của tôi thực ra rất đơn giản, đó là trong suốt quá trình đàm phán dự án, tôi không cần báo cáo bất kỳ thông tin nào cho bất cứ ai, kể cả Tổng giám đốc Tiết và Tổng giám đốc Trần. Chỉ cần báo cáo bổ sung sau khi dự án hoàn tất."
Tiết Bảo Lâm nheo mắt nhìn Tần Phong. Từ ba điều kiện này của Tần Phong, hắn có thể cảm nhận được mong muốn mạnh mẽ được nắm quyền chủ động của Tần Phong đối với dự án. Nếu ông ta không đáp ứng Tần Phong, chắc chắn Tần Phong sẽ không nhận dự án này. Và nếu cậu ta không nhận, ông ta sẽ không tìm được cớ để loại bỏ Tần Phong.
Nhưng nếu ông ta quá dễ dàng đáp ứng Tần Phong, e rằng Tần Phong trong lòng chắc chắn sẽ đề phòng mình.
Nghĩ đến đây, Tiết Bảo Lâm đảo mắt, một kế hoạch nảy ra trong đầu, nói: "Tần Phong, điều kiện thứ ba của cậu tôi cũng có thể đáp ứng, nhưng cậu cũng phải đáp ứng tôi một điều kiện."
Tần Phong bình thản hỏi: "Điều kiện gì?"
Tiết Bảo Lâm cười nói: "Trước đây cậu đã hứa với công ty là sẽ đạt doanh số 1 tỷ và lợi nhuận 200 triệu trong năm nay phải không? Vậy bây giờ, tôi yêu cầu cậu phải thực hiện cam kết lợi nhuận 50 triệu trong vòng ba tháng tới. Thế nào, làm được không? Nếu cậu cam đoan làm được, vậy trong vòng ba tháng đó, công ty sẽ không can thiệp vào bất cứ vấn đề gì trong quá trình đàm phán quyền đại lý thương hiệu Sofia của phòng Kinh doanh các cậu. Mọi việc đều do một mình cậu, giám đốc kinh doanh này, toàn quyền quyết định. Thế nào? Có dám nhận lời không?"
Tần Phong mỉm cười: "Được, điều kiện này tôi đáp ứng. Tôi cũng cam đoan với ông, dự án đàm phán thương hiệu Sofia chắc chắn sẽ hoàn tất trong vòng ba tháng."
Phan Tuyết Như đột nhiên nói: "Nói suông thì không có bằng chứng, tôi nghĩ chúng ta nên lập thành văn bản. Hai điều kiện của hai người đều được ghi vào văn bản, sau đó cùng ký tên đồng ý. Tổng giám đốc Trần và chúng tôi sẽ làm nhân chứng. Không có vấn đề gì chứ?"
Tần Phong chỉ mỉm cười gật đầu: "Không có vấn đề."
Sau khi tan họp, Tần Phong về đến phòng Kinh doanh, lập tức triệu tập Trầm Mộng Dao, quản lý khu vực Hoa Bắc, cùng ba vị phó tổng giám đốc, tổ chức cuộc họp nội bộ.
Trọng tâm cuộc họp chỉ có một: làm thế nào để giành được quyền đại lý độc quyền dòng sản phẩm mỹ phẩm dưỡng da DOV Hoa Ngữ Thần của tập đoàn Sofia tại tỉnh Hà Tây.
Trầm Mộng Dao bình thản nói: "Những người phụ trách của tập đoàn Sofia tôi đều biết. Hiện họ đang làm việc và lưu trú tại khách sạn Tân Nguyên. Gần đây vẫn đang đàm phán với tập đoàn Hòa Hoàng. Nếu anh muốn gặp những người phụ trách của họ, tôi có thể giúp anh giới thiệu."
"Bất quá Giám đốc Tần, thứ lỗi cho tôi nói thẳng, công ty mỹ phẩm Thiên Nhã chúng ta hoàn toàn không thể giành được quyền đại lý này. Nguyên nhân có hai: thứ nhất, thực lực tài chính của chúng ta có hạn; thứ hai, chúng ta có thương hiệu riêng."
Tần Phong mỉm cười: "Giám đốc Trầm, điểm này cô không cần lo lắng. Chỉ cần cô có thể giới thiệu tôi với người phụ trách của Sofia, đó cũng đã là công lớn rồi."
Trầm Mộng Dao đáp: "Cái này đơn giản. Tối nay tôi sẽ giúp anh hẹn gặp Phó Tổng tài khu vực Hoa Hạ của tập đoàn Sofia, Davis, cùng Giám đốc Tiếp thị Simmons. Sau đó tôi sẽ không can thiệp nữa."
Tần Phong lập tức tỏ thái độ: "Không có vấn đề, như vậy l�� đủ rồi."
Trầm Mộng Dao khinh thường nhìn Tần Phong một cái, rồi trợn mắt đầy vẻ căm ghét nhìn Gia Cát Cường, đứng dậy quay lưng bỏ đi.
Vào lúc ban đêm, tại phòng 301 khách sạn Tân Nguyên.
Trầm Mộng Dao giới thiệu Tần Phong với Davis và Simmons xong, liền im lặng. Cô ta rất muốn xem Tần Phong rốt cuộc sẽ dàn xếp với hai người nước ngoài tóc vàng mắt xanh này như thế nào.
Davis và Simmons đều là người Mỹ. Davis thân hình cao lớn, khoảng 50 tuổi, đeo một bộ kính gọng vàng. Simmons thân hình gầy gò, thấp bé, giống như phiên bản Tề Thiên Đại Thánh của người nước ngoài.
Simmons nhìn thẳng Tần Phong dùng tiếng Anh nói: "Giám đốc Tần, mặc dù chúng tôi có thể nể mặt Giám đốc Trầm mà gặp cậu, nhưng chúng tôi không hiểu giữa chúng ta có điểm chung nào để nói chuyện."
Simmons, với tư cách là Giám đốc Tiếp thị khu vực Hoa Hạ của tập đoàn Sofia, nói chuyện rất sắc sảo, không hề nể nang Tần Phong. Quan trọng nhất là, mặc dù hắn tinh thông tiếng Hoa, nhưng lại nhất quyết không nói tiếng Hoa mà nói thẳng tiếng Anh. Hắn đã sớm tính toán kỹ, nếu Tần Phong không biết nói tiếng Anh, hắn sẽ quay lưng bỏ đi.
Mặc dù Trầm Mộng Dao là người giới thiệu Tần Phong, nhưng lúc giới thiệu, cô ấy cũng nói bằng tiếng Anh. Sau khi giới thiệu xong, cô ta cứ thế giữ im lặng, cô ta chỉ muốn xem Tần Phong làm trò cười.
Tần Phong lạnh lùng lướt nhìn Trầm Mộng Dao một cái, rồi mỉm cười nhìn về phía Simmons cùng Davis, nói bằng chất giọng Washington cực kỳ chuẩn: "Simmons tiên sinh, hiện tại tôi đang đại diện cho công ty mỹ phẩm Thiên Nhã. Chúng tôi muốn giành quyền Tổng đại lý dòng sản phẩm mỹ phẩm dưỡng da DOV Hoa Ngữ Thần của tập đoàn Sofia tại tỉnh Hà Tây."
Simmons cười khẩy: "Giám đốc Tần, cậu không phải đang đùa đấy chứ? Công ty Thiên Nhã của các cậu có thực lực đó sao? Hơn nữa, hiện tại chúng tôi đang trong giai đoạn đàm phán cuối cùng với đối tác tiềm năng. Chúng tôi không muốn lãng phí thời gian vào một công ty không có thực lực, không có thành ý."
Tần Phong cười: "Giám đốc Simmons, ông đừng vội. Cứ nghe tôi nói hết rồi quyết định cũng chưa muộn. Nếu công ty mỹ phẩm Thiên Nhã chúng tôi đại lý dòng sản phẩm mỹ phẩm dưỡng da DOV Hoa Ngữ Thần của quý công ty, chúng tôi dự định hợp tác theo phương thức bán đứt kèm theo chiết khấu hoa hồng. Phương án hợp tác của chúng tôi là như thế này: Hằng năm vào đầu năm, công ty chúng tôi sẽ đặt mua 200 triệu hàng hóa từ quý công ty. Toàn bộ tiền hàng sẽ được chuyển thẳng vào tài khoản của quý công ty vào đầu năm. Quý công ty cần đảm bảo toàn bộ số hàng đã đặt sẽ được giao đến trong vòng một tuần kể từ khi tiền hàng được ghi nhận. Đương nhiên, chúng tôi sẽ gửi danh sách đặt hàng qua email một tháng trước, đồng thời thanh toán trước 30% tiền đặt cọc, để tiện cho việc chuẩn bị hàng hóa của quý công ty. Đương nhiên, tôi tin rằng, với thực lực tiếp thị của công ty chúng tôi, 200 triệu chỉ là doanh số dự kiến thận trọng. Mục tiêu của chúng tôi là mỗi năm ít nhất 300 triệu trở lên. Để đảm bảo lợi ích đôi bên, chúng tôi hy vọng giá cung ứng cho 200 triệu đầu tiên sẽ là giá thị trường, còn sau đó, cứ mỗi 100 triệu doanh số tăng thêm, quý vị sẽ giảm giá cung ứng cho chúng tôi 3%!"
Tần Phong nói xong, cười mỉm nhìn về phía Simmons và Davis.
Giờ phút này, hai người nghe xong điều kiện đàm phán của T��n Phong, cả hai đều trừng mắt kinh ngạc. Bởi vì điều kiện Tần Phong đưa ra cực kỳ có lợi cho họ.
Mặc dù hiện tại họ vẫn đang đàm phán với Hoàng Phủ Đài của tập đoàn Hoàng Phủ, nhưng nội dung đàm phán giữa họ vẫn theo hình thức chuỗi cung ứng truyền thống. Và với tư cách là công ty đại lý mỹ phẩm lớn nhất tỉnh Hà Tây, tập đoàn Hoàng Phủ có thế chủ động rất mạnh trong các cuộc đàm phán.
Cho nên, điều kiện tập đoàn Hoàng Phủ đưa ra so với điều kiện Tần Phong đưa ra khác xa một trời một vực.
Trầm Mộng Dao sau khi nghe xong, nhìn Tần Phong với ánh mắt đầy kinh ngạc. Theo cô ta, điều kiện mà Tần Phong đưa ra chẳng khác nào tự sát. Làm như vậy là cực kỳ bất lợi cho công ty Thiên Nhã, gần như có thể coi là một điều khoản bất bình đẳng.
Tần Phong sao có thể đưa ra điều kiện đàm phán như vậy chứ? Quá bị động.
Trầm Mộng Dao định nhắc nhở Tần Phong, lại bị Tần Phong trừng mắt một cái đầy dữ tợn. Cô ta chỉ đành tạm thời im lặng. Cô ta nhìn thấy ánh mắt lạnh thấu xương mang ý cảnh cáo của Tần Phong.
Simmons và Davis nhìn nhau một cái. Simmons nói: "Giám đốc Tần, chúng tôi rất hứng thú với điều kiện này của cậu. Nhưng mà, chúng tôi cần thảo luận thêm, sẽ cho cậu câu trả lời dứt khoát sau ba giờ nữa."
Nói xong, hai người đứng dậy rời đi.
Chờ hai người rời đi, Trầm Mộng Dao lạnh lùng nhìn Tần Phong: "Giám đốc Tần, điều kiện cậu vừa đưa ra quá hà khắc với công ty Thiên Nhã chúng ta, công ty sẽ không chấp nhận đâu."
Tần Phong cười: "Giám đốc Trầm, cô còn chưa biết sao? Hiện tại công ty đã giao toàn quyền cho tôi xử lý chuyện này. Cho nên, bây giờ tôi nói gì thì là thế đó."
Trầm Mộng Dao nhìn chằm chằm Tần Phong một lúc lâu, thở dài một tiếng: "Tần Phong, cậu quá tự mãn. Sớm muộn gì cậu cũng sẽ tự rước lấy tai họa."
Nói xong, Trầm Mộng Dao quay lưng bỏ đi.
Trầm Mộng Dao rời đi, Gia Cát Cường từ sau tấm bình phong trong phòng đi ra, vừa cười vừa nói: "Lão đại, diễn xuất của anh đúng là đạt tầm Ảnh Đế. Tôi thấy, Simmons và Davis hẳn là đã động lòng rồi."
Tần Phong cười: "Động lòng thì mới hành động. Nếu như đoán không sai, hiện tại bọn hắn hẳn là đã mang điều kiện của chúng ta đến đàm phán với Hoàng Phủ Đài rồi."
Gia Cát Cường gật đầu: "Không sai, đây cũng là lý do họ nói sẽ trả lời sau ba tiếng. Lão đại, anh đã thành công trở thành kẻ khuấy động cuộc chơi rồi."
Ngay lúc Tần Phong và Gia Cát Cường đang phân tích Simmons và Davis, hai người họ đã về đến phòng khách sạn. Đóng cửa phòng lại, Simmons phấn khích nói: "Davis tiên sinh, tôi cho rằng trước đó chúng ta đàm phán với tập đoàn Hoàng Phủ hơi bị động một chút. Bởi vì địa vị của tập đoàn Hoàng Phủ trong toàn bộ ngành mỹ phẩm ở tỉnh Hà Tây vẫn tương đối cao. Dù sao họ đại diện cho hai thương hiệu mỹ phẩm châu Âu, có kênh thị trường trưởng thành và kinh nghiệm phong phú. Do đó, họ là đối tác đại lý lý tưởng nhất của chúng ta."
Davis lại cười khẩy: "Người Hoa Hạ đúng là gian xảo, nhưng chúng ta người Mỹ cũng đâu có ngốc. Tần Phong đã tự dâng đến cửa, chúng ta chẳng ngại mượn đao giết người, để họ tự đấu đá lẫn nhau, còn chúng ta thì ngồi hưởng lợi."
Simmons gật đầu: "Tôi cũng cùng ý kiến đó. Chúng ta sẽ dùng báo giá của Tần Phong để gây áp lực cho Hoàng Phủ Đài. Tôi tin rằng Hoàng Phủ Đài sẽ thỏa hiệp. Sau khi Hoàng Phủ Đài thỏa hiệp, chúng ta lại dùng báo giá của Hoàng Phủ Đài để ép Tần Phong. Cứ như thế lặp đi lặp lại, chắc chắn chúng ta sẽ thu được lợi ích tối đa."
Bản dịch này được thực hiện với tình yêu văn học tại truyen.free.