(Đã dịch) Siêu Cấp Thương Nghiệp Đế Quốc - Chương 8: Bành trướng dã tâm
Tần Phong và Tiết Giai Tuệ vừa rời khỏi tòa nhà U Cốc, Tiết Giai Tuệ hít một hơi thật sâu không khí trong lành bên ngoài, rồi buột miệng nói: "Tần Phong này, hai anh em Tào Quốc Minh và Tào Quốc Chính thật sự quá thâm sâu. Ở chung một phòng với họ, tôi cảm thấy vô cùng ngột ngạt."
Tần Phong khẽ gật đầu: "Hai người này quả thực rất nhiều toan tính, nhưng tôi hiểu được tâm trạng họ lúc này. Thực ra, trong sâu thẳm lòng mình, họ còn sốt ruột hơn cả chúng ta."
Tiết Giai Tuệ sửng sốt: "Không thể nào chứ?"
Tần Phong cười nói: "Có gì mà không thể chứ? Tôi đã nghiên cứu kỹ tài liệu về tập đoàn U Cốc. Mặc dù ở hai mảng kinh doanh là Bất động sản và thiết bị điện U Cốc, họ đều thu được lợi nhuận không nhỏ, nhưng Tào Quốc Minh lại là một thương nhân có nhiều tham vọng. Ông ấy khởi nghiệp từ việc kinh doanh trà, và dù sau này lợi nhuận từ mảng bất động sản đã vượt xa việc kinh doanh trà, ông ấy vẫn luôn dồn phần lớn tâm sức vào mảng trà. Các hoạt động của công ty bất động sản và công ty thiết bị điện U Cốc chủ yếu được giao cho Tào Quốc Chính và các quản lý chuyên nghiệp phụ trách."
"Tào Quốc Minh là một người đầy tham vọng, ông ấy vẫn luôn muốn đưa việc kinh doanh trà của mình vươn ra toàn cầu. Nhưng để ra khỏi Hoa Hạ, ông ấy chắc chắn phải đối mặt với sự tấn công mạnh mẽ và bao vây của tập đoàn G – bá chủ trà đạo Nhật Bản. Mặc dù tôi không rõ giữa họ rốt cuộc có thỏa thuận gì, nhưng tôi biết rõ rằng, đối với việc kinh doanh trà mà nói, trà bình dân và trà tầm trung có lợi nhuận hạn chế, chỉ có trà cao cấp mới mang lại lợi nhuận khổng lồ, mà thị trường trà cao cấp trên toàn cầu lại có quy mô rất lớn."
"Nhưng muốn làm trà cao cấp thì không hề dễ dàng như vậy. Trà bình dân cạnh tranh về giá, trà tầm trung cạnh tranh về chất lượng, còn trà cao cấp lại cạnh tranh về văn hóa, về chiều sâu."
"Thế nhưng trong nước ta lại có một trào lưu đáng buồn: rất nhiều người thích uống cà phê, bởi họ cho rằng uống cà phê mang lại cảm giác 'tiểu tư', mà không biết cái sang trọng thực sự vẫn là trà. Trà, khi đạt đến đỉnh cao, là một loại văn hóa, thậm chí là một loại nghệ thuật."
Tần Phong nói xong, Tiết Giai Tuệ lộ vẻ như vừa nghĩ ra điều gì đó, ngẫm nghĩ một lát rồi chậm rãi gật đầu, nói: "Quan điểm của anh thật trùng khớp với quan điểm của ba tôi. Ông ấy bình thường cũng thích uống trà, và đôi khi lại thở dài, nói rằng nhiều người trong nước ta đã đánh mất những di sản quý giá mà tổ tiên để lại, ngược lại, người Nhật và người Hàn Quốc lại ngang nhiên chiếm đoạt những nét văn hóa truyền th��ng ưu tú của chúng ta để biến thành của riêng họ."
Tần Phong gật đầu: "Đúng vậy. Cũng may quốc gia chúng ta hiện tại đã ý thức được những vấn đề này, nhất là chủ trương 'tự tin văn hóa' được đề ra càng đúng lúc hơn bao giờ hết, văn hóa Trung Hoa đang trên đà phục hưng. Mà lần này, tập đoàn G của Nhật Bản phái người đến tập đoàn U Cốc để 'đập quán' bằng một cuộc đấu trà, lại còn muốn phát sóng trực tiếp đến khán giả toàn cầu. Tôi cho rằng dã tâm của họ rất lớn, tuyệt đối không chỉ đơn thuần là đến đập quán hay đấu trà như vậy."
Tiết Giai Tuệ mở to đôi mắt trong veo tuyệt đẹp nhìn Tần Phong nói: "Không thể nào, không phức tạp đến thế chứ? Đây chẳng phải chỉ là một trận chiến thương trường, dùng đấu trà để thay thế đàm phán kinh doanh hay sao?"
Tần Phong lắc đầu: "Nếu cô thật sự nghĩ như vậy, thì thật đã coi thường người Nhật rồi. Người Nhật làm việc luôn thích giả vờ đường hoàng nhưng ngấm ngầm thực hiện mưu đồ. Sự biến Cửu Nhất Bát năm xưa cũng vậy, sự kiện Lư Câu Kiều cũng vậy, và bây giờ cuộc đấu trà này cũng y như thế."
Tiết Giai Tuệ đột nhiên có chút hiểu ra, nói: "Anh muốn nói, việc đấu trà lần này của người Nhật chẳng qua chỉ là một biểu tượng, họ muốn thông qua nó để chèn ép sự tự tin văn hóa của chúng ta?"
Tần Phong gật đầu: "Không sai. Cô thử nghĩ xem, đây chính là phát sóng trực tiếp video cho khán giả toàn cầu đó sao? Nếu trong quá trình đấu trà lần này, người Nhật sử dụng trà có nguồn gốc từ Trung Quốc của chúng ta, sử dụng văn hóa truyền thống của chúng ta, rồi đánh bại bá chủ trà đạo đại diện cho Trung Quốc của chúng ta, vậy đến lúc đó, họ sẽ tuyên truyền thế nào? Chắc chắn sẽ không chỉ tuyên truyền trong lĩnh vực thương mại, mà chắc chắn sẽ mở rộng sang lĩnh vực văn hóa. Thủ đoạn xảo quyệt đó, người Nhật là bậc thầy. Hơn nữa, người Nhật làm việc từ trước đến nay đều giỏi sắp đặt lâu dài."
"Cô thử nghĩ xem, năm đó trước khi Nhật Bản xâm lược Trung Quốc chúng ta, vào giữa và cuối thời Thanh, họ đã phái số lượng lớn gián điệp đến đo đạc các cứ điểm quân sự, điều tra các bố trí quân sự của chúng ta. Ngay cả bây giờ, chẳng phải chúng ta vẫn thường thấy các loại gián điệp Nhật Bản hoạt động trái phép trong nước, vẽ bản đồ đó sao? Và lần này, tập đoàn G của Nhật chẳng phải muốn phái một chuyên gia Hán học đã học tập nhiều năm ở Trung Quốc chúng ta đến tham gia đấu trà sao? Đây chính là mức độ sắp đặt lâu dài của người Nhật. Để có được cuộc đấu trà hôm nay, họ đã chuẩn bị kỹ lưỡng nhiều năm. Cho dù lần này họ không 'đập sân' của tập đoàn U Cốc, thì cũng sẽ là 'sân' của những bá chủ trà đạo khác có thể đại diện cho trình độ trà Trung Quốc. Đây chính là dã tâm của họ."
Tiết Giai Tuệ mới chợt hiểu ra, gật đầu liên tục nói: "Nói như vậy, lần này anh đứng ra giúp đỡ tập đoàn U Cốc, không chỉ đơn thuần vì giành được đơn hàng 8 triệu của công ty thiết bị điện U Cốc, mà chính là để bảo vệ tôn nghiêm dân tộc, bảo vệ sự tự tin văn hóa sao?"
Tần Phong gật đầu, ánh mắt hiện lên vẻ kiên nghị, trầm giọng nói: "Không sai. Là một người Thanh Hoa, yêu nước cống hiến, theo đuổi sự xuất sắc là truyền thống của chúng ta; không ngừng vươn lên, Hậu Đức Tái Vật, là chuẩn mực hành vi của chúng ta. Tiết Giai Tuệ, cô có nhớ ở sảnh chữ 'Công' trong vườn Thanh Hoa của chúng ta có một đôi câu đối không?"
Tiết Giai Tuệ gật đầu: "Tôi nhớ. Vế trên của đôi câu đối đó là: 'Ngoài hàng rào sắt núi quang, trải xuân hạ thu đông, vạn ngàn biến ảo, đều cảnh phi phàm'; vế dưới là: 'Trong cửa sổ mây ảnh, mặc cho Đông Tây Nam Bắc, đến đi đạm đãng, như chốn Tiên cư'."
Tần Phong gật đầu nói: "Không sai. Theo cách hiểu của tôi, mặc dù bề ngoài đôi câu đối này miêu tả cảnh sắc tự nhiên của vườn Thanh Hoa, nhưng tôi cho rằng, đối với các thế hệ sinh viên chúng ta mà nói, đôi câu đối này đang khích lệ chúng ta không ngừng đi tìm những phong cảnh núi non đặc sắc hơn bên ngoài hàng rào sắt, để trải nghiệm vạn ngàn biến ảo trong xuân hạ thu đông. Sau khi trải qua vạn ngàn thể nghiệm đó, tấm lòng với quốc gia, giang sơn mới là gốc rễ."
Tiết Giai Tuệ nhìn Tần Phong, trong ánh mắt cô giờ đây không chỉ có tình cảm yêu thích đơn thuần trước kia, mà còn thêm vài phần khâm phục, thậm chí là sùng bái.
Tuy Tần Phong ít nói, nhưng từ chỉ vài câu ngắn ngủi vừa rồi, nàng cảm nhận được tâm tình đang dâng trào của anh lúc này.
Tần Phong có lẽ sẽ không nói cho bất cứ ai cái anh ấy đang theo đuổi tận gốc rễ là gì, nhưng anh ấy đang dùng hành động thực tế của mình để lặng lẽ bảo vệ quốc gia này, bảo vệ dân tộc này. Có lẽ sức lực anh ấy rất nhỏ bé, nhưng anh ấy vẫn luôn lặng lẽ nỗ lực, lặng lẽ cống hiến.
Đây mới là một người đàn ông thực thụ! Và đây cũng là cội nguồn khiến một Thiên Chi Kiêu Nữ như Tiết Giai Tuệ bị sức hút của Tần Phong chinh phục tận gốc rễ.
Sáng ngày thứ hai, Tần Phong và Tiết Giai Tuệ đã đến công ty trước 8 giờ sáng. Sau khi chấm công, họ liền chuẩn bị đến trụ sở chính của tập đoàn U Cốc. Dù sao, sáng nay người Nhật sẽ đến 'đập quán', một việc quan hệ đến tôn nghiêm dân tộc như thế này, họ không muốn có bất kỳ sơ suất nào, nhất định phải chuẩn bị sớm, với tinh thần sung mãn để ứng chiến.
Nhưng đúng lúc họ chuẩn bị đi ra ngoài, Khương Văn Siêu vừa vặn đi tới văn phòng, cau mày nhìn Tần Phong nói: "Tần Phong, cậu hãy giúp Đỗ Bằng Phi in một ít tài liệu, chuẩn bị cùng anh ta tham gia đấu thầu sáng nay. Tôi mong rằng sau khi đấu thầu kết thúc, cậu tự tay đặt đơn từ chức lên bàn làm việc của tôi."
Khi nói chuyện, ánh mắt Khương Văn Siêu tràn ngập vẻ cười lạnh đầy hả hê.
Tần Phong sắc mặt hơi khó coi, nói: "Khương tổng, thật xin lỗi, sáng nay tôi có việc quan trọng, không thể đi tham gia đấu thầu. Tôi và Tiết Giai Tuệ phải xuất phát ngay bây giờ."
Khương Văn Siêu lập tức sầm mặt lại, trừng mắt nhìn Tần Phong nói: "Tần Phong, cậu đừng quên, cậu là người của phòng Kinh doanh chúng ta, là đại diện kinh doanh tỉnh Hà Tây. Bây giờ cậu đi cùng quản lý kinh doanh tỉnh Hà Tây Đỗ Bằng Phi để chuẩn bị tài liệu tham gia đấu thầu thì có gì sai chứ? Cậu có phải là không biết rốt cuộc mình nên làm gì sao?"
Tần Phong lạnh lùng nói: "Khương tổng, nếu tôi nhớ không nhầm, thỏa thuận giữa chúng ta rất rõ ràng. Trước khi kết quả đấu thầu chính thức được công bố, tôi có đủ tự do hành động theo cách riêng của mình để triển khai kế hoạch kinh doanh lần này."
Khương Văn Siêu cười khinh thường, nói: "Cậu nói không sai, trước đó tôi đích thực đã nói như vậy. Nhưng hôm nay ch��n rưỡi sáng đấu thầu đã chính thức bắt đầu, cậu bây giờ còn có thể làm gì? Dù cậu có trực tiếp đi tìm Tổng tài Quách Hưng Nghiệp của công ty thiết bị điện U Cốc thì cũng chẳng làm được gì. Tôi vừa mới nghe nói, Quách Hưng Nghiệp đã quyết định giao đơn hàng này cho công ty DAM của Mỹ rồi."
"Tần Phong, sự thể hiện của cậu quá mức khiến tôi và công ty thất vọng. Đơn hàng này ban đầu chúng ta vẫn còn cơ hội, nhưng tất cả đều bị cậu làm lỡ hết. Cậu nhất định phải chịu trách nhiệm về việc này."
Không chút do dự, Khương Văn Siêu liền đổ vấy oan uổng lên Tần Phong. Đây rõ ràng là động thái muốn trực tiếp đuổi Tần Phong ra khỏi công ty hoàn toàn.
Tần Phong không quay đầu lại mà đi thẳng ra ngoài, coi lời Khương Văn Siêu nói như gió thoảng bên tai.
Khương Văn Siêu tức đến đỏ bừng mặt, gân xanh nổi đầy trán, nhưng chẳng làm gì được Tần Phong, chỉ có thể trơ mắt nhìn Tần Phong và Tiết Giai Tuệ lần lượt đi ra ngoài.
Khương Văn Siêu hung hăng vỗ bàn một cái, nghiến răng nghiến lợi nói: "Quá phận! Quá không coi lãnh đạo ra gì! Cấp dưới như thế thì còn ích gì? Đợi cậu về tôi sẽ lập tức sa thải cậu!"
Nhóm kinh doanh khu vực Hoa Bắc còn lại đều cúi đầu không nói, nhưng trong lòng nghĩ gì thì không ai hay. Có người cười trên nỗi đau của người khác, có người thì tiếc cho Tần Phong, có người lại thầm reo hò ủng hộ anh. Dù sao, Khương Văn Siêu dựa vào có người chống lưng bên trên, đối xử với các đại diện kinh doanh cấp dưới vô cùng hống hách, thậm chí một số thời khắc còn giở trò với thành tích kinh doanh của họ. Những người này thường tức giận nhưng không dám hé răng, chỉ có thể nhẫn nhịn. Nay Tần Phong đột nhiên xuất hiện, trực tiếp không nể mặt Khương Văn Siêu, điều này khiến rất nhiều người thấy rất hả hê.
Sau trận giằng co như vậy, Tần Phong và Tiết Giai Tuệ rời công ty thì đã khoảng 8 giờ 15 phút. Còn 45 phút nữa là đến giờ hẹn 9 giờ. May mắn là khoảng cách từ đây đến tòa nhà U Cốc không xa, hai người ra khỏi cửa liền thuê xe đạp công cộng, nhanh chóng đạp đến tòa nhà U Cốc.
Khi còn cách tòa nhà U Cốc khoảng 800 mét, Tần Phong đột nhiên phanh gấp, rồi dựng xe đạp lại, chạy về phía vỉa hè.
Tiết Giai Tuệ vượt qua Tần Phong năm sáu mét rồi mới dừng xe đạp. Quay đầu nhìn lại, cô thấy Tần Phong đang chạy về phía một ông lão đang nằm trên vỉa hè, tứ chi run rẩy không ngừng.
Giờ phút này, xung quanh ông lão đã có ba bốn người, nhưng không ai dám tiến lên đỡ. Dù sao, tình huống của ông lão khá phức tạp: một mặt mọi người lo lắng bị vạ lây sau khi đỡ, mặt khác cũng lo lắng ông lão trông có vẻ đang phát bệnh, việc đỡ có thể làm bệnh tình trầm trọng hơn.
Tiết Giai Tuệ nhìn đồng hồ, hiện tại đã 8 giờ 31 phút. Trong tình huống bình thường, họ hoàn toàn có thể đến tòa nhà U Cốc trước 9 giờ.
Nhưng hiện tại có tình huống đột xuất, thời gian có lẽ sẽ không kịp. Nhất là bây giờ Tần Phong rõ ràng là muốn ra tay cứu người. Nàng trong lòng có chút lo lắng, nhưng cũng rõ ràng, cứu người như cứu hỏa, không thể trì hoãn. Nàng chỉ có thể dựng xe đạp ven đường, nhanh chóng chạy tới xem có thể giúp được gì không.
Giờ phút này, Tần Phong đã đến bên cạnh ông lão, trước tiên quan sát tình hình thực tế. Thấy ông lão tuy tứ chi run rẩy, nhưng vẫn còn ý thức, vẫn còn thở, anh vội vàng quỳ một gối xuống bên cạnh, sau đó từ từ đỡ ông lão dậy, để ông lão dựa lưng vào đầu gối mình ngồi tĩnh tại chỗ, hai chân buông thõng, cơ thể ở tư thế nửa nằm. Sau đó, anh đưa tay tìm trong túi áo ông lão một hồi, tìm ra một lọ thuốc trợ tim tác dụng nhanh, lấy ra một viên đặt dưới lưỡi ông lão, lớn tiếng thúc giục, ra hiệu ông lão nuốt xuống.
Ông lão vẫn còn ý thức, tựa hồ nghe thấy Tần Phong gọi, rất khó khăn thực hiện động tác nuốt. Cùng lúc đó, Tần Phong nhẹ nhàng xoa bóp vài huyệt đạo trên người ông lão.
Khoảng năm phút sau, ông lão mới từ từ mở mắt, hít thở sâu vài hơi, rồi mở to mắt. Ánh mắt ông từ từ dừng lại trên mặt Tần Phong, rồi chậm rãi vươn tay nắm chặt tay anh, giọng nói gần như không thể nghe thấy, thốt ra: "Cám ơn."
Tần Phong mặt mày tươi cười gật đầu.
Lúc này, xe cấp cứu 120 cũng đến nơi. Tần Phong hỗ trợ nhân viên y tế đưa ông lão lên xe cứu thương, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Lúc này, Tiết Giai Tuệ nói: "Tần Phong, bây giờ đã 8 giờ 52 phút rồi."
Tần Phong nhìn đồng hồ, mắt anh lập tức mở to. Vừa rồi mải mê cứu người, anh nhất thời quên mất việc phải đến tập đoàn U Cốc, trên trán anh lập tức toát mồ hôi.
Tào Quốc Minh đã dặn họ nhất định phải đến trước 9 giờ.
Giờ này khắc này, trên trán không chỉ Tần Phong đang đổ mồ hôi, mà cả hai anh em Tào Quốc Minh cũng vậy.
Họ đã nhận được báo cáo từ nhân viên lễ tân tòa nhà U Cốc, nói rằng đoàn 8 người của tập đoàn G Nhật Bản đã xuống xe và đang đi về phía cửa tòa nhà U Cốc. Dự kiến nhiều nhất 3 phút nữa sẽ có mặt tại phòng họp đã hẹn.
Giờ này khắc này, hai người nhìn hình ảnh video trên màn hình lớn trong phòng họp, mồ hôi trên trán không ngừng chảy.
Tào Quốc Minh trừng mắt hỏi: "Quốc Chính, thằng nhóc Tần Phong đó sẽ không cho chúng ta leo cây chứ? Bây giờ đã 8 giờ 53 phút rồi, cậu ta hoàn toàn không xuất hiện trong phạm vi 100 mét quanh khách sạn của chúng ta. Liệu cậu ta có thể đến đúng giờ không?"
"Người Nhật luôn yêu cầu rất nghiêm khắc về thời gian. Mà cậu xem, họ lại còn dựng ba máy quay phim, sáu phóng viên ảnh, thế này thì quá khoa trương rồi. Đây rõ ràng là muốn phát sóng trực tiếp toàn diện đó chứ."
Giờ phút này, trên mặt Tào Quốc Chính cũng hiện rõ vẻ lo âu, giọng nói hơi thiếu tự tin, nói: "Theo lý thuyết, Tần Phong hẳn là sẽ không đến trễ. Dù sao thắng thua của cuộc đấu trà hôm nay cũng liên quan đến việc cậu ta có giành được đơn hàng 8 triệu của công ty thiết bị điện U Cốc của chúng ta hay không. Khoản đơn hàng này đối với một đại diện kinh doanh còn non kinh nghiệm như cậu ta có ý nghĩa vô cùng quan trọng."
Tuy miệng nói như vậy, nhưng cậu ta lại không ngừng lau mồ hôi trên trán, lòng dạ bất an.
Ngay lúc này, tai nghe của hai người vang lên thông báo tình hình từ lễ tân: "Tào tổng, người Nhật đã vào thang máy, dự kiến hai phút nữa sẽ đến phòng họp."
Tào Quốc Minh hỏi dồn: "Tần Phong hiện ở đâu?"
Lễ tân Vương San San đáp: "Vẫn chưa xuất hiện trong phạm vi giám sát của khách sạn."
Tào Quốc Minh lập tức xụi lơ trên ghế sofa, hít thở từng ngụm từng ngụm, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. Ông cười thảm một tiếng rồi nói: "Xem ra, lần này chúng ta đã nhìn lầm người rồi. Chàng trai Tần Phong này không đáng tin cậy chút nào."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn gốc để ủng hộ người dịch.