Tằng Thiệu Tường mặt mày hớn hở nói vội: "Tần Phong à, cháu tuyệt đối đừng nóng vội, bên này quả thật là vì có việc nên mới bị trì hoãn, thành ra tôi mới đến muộn.

Xem như trưởng bối của cháu, tôi đương nhiên sẽ không nói mà không giữ lời. Cháu đã thay mẹ cháu đến lấy cuốn sách này, vậy cháu chờ một lát, tôi sẽ đi lấy sách cho cháu ngay đây."

Nói r���i, Tằng Thiệu Tường ra hiệu Tần Phong chờ, còn mình thì quay người rời đi.

Tằng Thiệu Tường đã lộ diện, Tần Phong đương nhiên không còn sốt ruột. Hắn thản nhiên chờ đợi.

Hơn mười phút sau, Tằng Thiệu Tường tay cầm một cuốn sách cổ kính, trang trọng đặt trước mặt Tần Phong, vừa cười vừa nói: "Tần Phong, cháu xem qua đi, nếu không có vấn đề gì, tôi sẽ trả vật về chủ cũ." Đưa sách cho Tần Phong xong, ánh mắt Tằng Thiệu Tường chăm chú nhìn cậu, vẻ mặt vô cùng căng thẳng.

Tần Phong nhận lấy cuốn sách, cẩn thận lật xem trong khoảng bảy, tám phút, sau đó mới chậm rãi ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra nụ cười lạnh khinh thường: "Tằng thúc thúc, đây là lần cuối cùng cháu gọi ông như vậy. Từ nay về sau, chúng ta đường ai nấy đi. Vậy bây giờ, cháu muốn hỏi ông một câu, ông mang một bản 《Đạo Đức Kinh》 giả do đại sư Hàm Sơn đời Minh chú giải đến cho tôi, rốt cuộc ông có ý đồ gì? Định lừa gạt ư? Hay muốn tráo hàng? Thật lòng mà nói, một ông già hơn sáu mươi tuổi như ông mà lại giở cái trò bịp bợm n��y trước mặt một người trẻ tuổi như tôi, ông không thấy có chút quá vô sỉ sao?

Ông là ai chứ, ông là một vị đại sư nghệ thuật thư họa lừng danh kia mà, vậy mà ông lại làm ra chuyện như thế này, thật sự là không biết xấu hổ."

Mặt Tằng Thiệu Tường lúc xanh lúc đỏ biến ảo liên tục, ông ta vừa tức giận, vừa xấu hổ, mà lại không thể phản bác.

Bất quá, Tằng Thiệu Tường dù sao cũng là lão hồ ly, kinh nghiệm đối phó với người khác vô cùng phong phú. Ông ta lập tức hai mắt đầy vẻ nghi hoặc nói: "Ồ, nhầm sách sao? Không thể nào, tôi vừa lấy nó từ thư phòng của mình ra mà. Để tôi xem lại xem."

Nói rồi, ông ta nhận cuốn sách cổ từ tay Tần Phong, giả bộ xem xét. Xem một lúc sau, Tằng Thiệu Tường mới gật gật đầu nói: "Xin lỗi Tần Phong, tôi quả thực đã lấy nhầm. Bình thường cuốn sách này đều đặt trên bàn làm việc của tôi, sách thật thì được người giúp việc cất ở chỗ khác khi dọn phòng, còn sách giả lại đặt trên bàn của tôi."

Tần Phong lạnh lùng nói: "Tằng lão, tôi rất hiếu kỳ, ��ã ông bình thường đọc là sách thật, tại sao lại chuẩn bị một cuốn sách giả? Chẳng lẽ là đặc biệt chuẩn bị để đối phó với tôi?"

Tằng Thiệu Tường vội vàng nói: "Không có, không có, Tần Phong, cháu hiểu lầm rồi. Tôi sở dĩ chuẩn bị một cuốn giả, mục đích là để đề phòng những kẻ trộm cắp có ý đồ bất chính. ��iều này cũng bất đắc dĩ thôi, bởi vì một thời gian trước chỗ tôi từng bị mất trộm, cho nên đối với những đồ vật quan trọng như vậy, tôi khẳng định phải bảo vệ đặc biệt..."

Sau đó, Tằng Thiệu Tường luyên thuyên nói suốt mười mấy phút, nhưng vẫn không hề đả động gì đến chuyện giao cuốn thư pháp cho Tần Phong.

Tần Phong nghe một lúc thì liền hiểu ý Tằng Thiệu Tường. Đối với kẻ lưu manh văn hóa như vậy, cậu thẳng thắn hỏi: "Tằng lão, ông không cần nói với tôi nhiều như thế, tôi chỉ hỏi ông một câu, ông rốt cuộc có muốn trả lại đồ vật của gia đình tôi không? Muốn thì nói muốn, không muốn thì nói không muốn, đừng có nói vòng vo. Làm như vậy chỉ lãng phí thời gian của mọi người."

Tằng Thiệu Tường thấy không thể lừa gạt được nữa, trên mặt lập tức lộ ra vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tần Phong, không phải tôi không muốn đưa cuốn sách này cho cháu, mà là cuốn sách này rất quan trọng, giá trị của nó không thể đo lường. Với thân phận và địa vị hiện tại của cháu, hoàn toàn không đủ để kiểm soát cuốn sách này, thậm chí có thể mang đến họa sát thân cho cháu. Cháu là con của Tần Duệ Tiệp, tôi đương nhiên phải có trách nhiệm với cháu.

Nếu cháu thật sự muốn cuốn sách này, hãy để mẹ cháu đến đi. Chỉ cần cô ấy lên tiếng, tôi nhất định sẽ không nói hai lời."

Tần Phong nghe vậy, không khỏi sa sầm nét mặt, thầm nghĩ trong lòng: "Nếu mẹ mình có thể đến, mình còn tìm ông ta để làm gì? Mục đích mình muốn cuốn sách này chính là để cứu mẹ mình mà."

Đương nhiên, những lời như vậy, Tần Phong tự nhiên không thể nói thẳng với Tằng Thiệu Tường, mà chỉ lạnh lùng nói: "Tằng lão, ông không cần giở những trò vớ vẩn này với tôi. Tôi có thể nói rõ cho ông biết, mẹ tôi hiện đang đi du lịch nước ngoài nên không thể đến được. Nhưng hiện tại tôi lại rất cần cuốn sách này, vì vậy, hi vọng ông đừng giở trò lưu manh với tôi. Tôi tin ông hẳn phải rõ mối quan hệ giữa mẹ con tôi, đồ của mẹ tôi cũng chẳng khác gì đồ của tôi."

Tằng Thiệu Tường không khỏi nhướng mày, trầm ngâm một lát rồi chậm rãi nói: "Tần Phong, tôi sở dĩ nói như vậy, không phải là giở trò lưu manh, mà là bởi vì bộ sách này có giá trị nghiên cứu lịch sử và giá trị nghiên cứu thư pháp cực cao. Thậm chí các tranh minh họa và hội họa trong sách cũng có giá trị nghiên cứu hội họa rất cao. Đây đối với việc nghiên cứu lịch sử, thư pháp, nghệ thuật hội họa thời Minh của chúng ta có giá trị tham khảo vô cùng lớn.

Cho nên, để đảm bảo những giá trị quý báu của quốc gia không bị mai một, tôi thỉnh cầu cháu, hãy để bộ sách này ở chỗ tôi. Đây là cân nhắc dựa trên đại cục."

Tần Phong cười lạnh nói: "Tằng lão, ông cũng đừng lấy lý do đại cục ra dọa tôi. Đồ vật của chính tôi, tôi muốn xử lý thế nào cũng được, cho dù có phóng hỏa đốt đi, cũng không liên quan gì đến ông. Huống hồ, ông dựa vào đâu mà cho rằng chỉ có ông mới có thể nghiên cứu ra được cái gì? Những việc ông có thể làm, tôi cũng hoàn toàn có thể làm được."

Tằng Thiệu Tường cười, ông ta chờ đợi chính là câu nói này của Tần Phong.

Tằng Thiệu T��ờng trầm giọng nói: "Tần Phong, nếu cháu đã muốn nói như vậy, tôi có thể thử kiểm tra năng lực của cháu. Hay là thế này đi, Tần Phong, cháu viết vài chữ cho tôi xem, tôi xem thử có đạt đến một trình độ nhất định nào không."

Tần Phong lắc đầu nói: "Tằng lão, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tôi đối với nghệ thuật thư pháp bắn mực của ông, nghệ thuật thư pháp nhắm mắt và đặc biệt là nghệ thuật thư pháp xấu xí của ông vô cùng khinh thường. Tôi cho rằng, đó căn bản không phải nghệ thuật, mà chỉ là bịa đặt, là rác rưởi. Cho nên, giữa chúng ta không có tiếng nói chung. Mà ông, càng không có tư cách đánh giá trình độ nghệ thuật của tôi cao thấp."

Tằng Thiệu Tường cười: "Xem ra, quả đúng là đạo bất đồng bất tương vi mưu. Vậy thì thế này đi, Tần Phong, chờ khi nào cháu cảm thấy trình độ thư pháp và hội họa của mình có thể vượt qua tôi, cháu có thể đến đây thách đấu bất cứ lúc nào. Chỉ cần trình độ của cháu cao hơn tôi, tôi sẽ giao bộ sách này cho cháu ngay."

Tằng Thiệu Tường đã tính toán một nước cờ rất hay. Ông ta nghĩ, Tần Phong còn trẻ như vậy, e rằng căn bản không có hứng thú với thư pháp và hội họa. Cho dù có hứng thú, cũng không thể nào vượt qua Tằng Thiệu Tường, người đã lăn lộn trong nghề này hơn ba mươi năm.

Cho nên, Tằng Thiệu Tường tin rằng, điều kiện mà ông ta đưa ra đủ để làm khó Tần Phong.

Nhưng ông ta không ngờ rằng, Tần Phong lại thản nhiên nói: "Tằng Thiệu Tường, lời ông nói có đáng tin không? Hi vọng ông đừng như lần trước mà nói không giữ lời?"

Tằng Thiệu Tường vừa cười vừa nói: "Lời tôi nói luôn giữ lời."

Tần Phong đáp: "Được, nếu đã như vậy, vậy thì chiều mai chúng tôi sẽ chính thức thách đấu ông. Bởi vì lời nói của ông tôi không còn tin được nữa. Đương nhiên, để tránh gian lận từ hai phía, tôi cho rằng, chúng ta nên trân trọng mời một số bậc thầy, học giả và chuyên gia có tiếng tăm trong toàn bộ giới văn nghệ phương Bắc đến làm giám khảo. Các giám khảo nhất định phải được cả hai chúng ta đồng tình nhất trí mới được. Ông thấy sao?"

T��ng Thiệu Tường gật đầu: "Đó là điều khẳng định. Cháu cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ tìm một số chuyên gia giám khảo hàng đầu đến đánh giá trình độ thư họa của hai chúng ta. Cháu có biết Trương Ân Thái, viện trưởng nổi tiếng của một viện nghệ thuật tại Yến Kinh không? Ông ấy rất nổi tiếng trong giới thư pháp, hội họa và sưu tầm tại Yến Kinh. Hơn nữa, tôi nghe nói gần đây có vài đại gia sưu tầm cũng đang ở Yến Kinh, tôi dự định nhờ ông ấy giúp mời hai nhân vật lớn hàng đầu trong giới sưu tầm đến làm giám khảo."

Tần Phong nghe Tằng Thiệu Tường nhắc đến viện trưởng Trương Ân Thái, lập tức nhớ đến vị viện trưởng Trương mà cậu đã gặp trước đó tại khách sạn Tân Nguyên Đại Môn, người muốn mua lại tác phẩm thư pháp bốn chữ "Hoàng Phủ Vân". Cậu nhớ rõ tên trên danh thiếp của vị viện trưởng Trương đó cũng là Trương Ân Thái.

Tần Phong do dự một chút, nhíu mày nói: "Chờ một lát, tôi kiểm tra thông tin của ông ta trước đã."

Trên mặt Tằng Thiệu Tường lập tức lộ ra nụ cười t��� tin, nói: "Cháu cứ tra đi."

Tần Phong lập tức dùng điện thoại tìm kiếm. Tìm kiếm một lúc, Tần Phong vừa cười vừa nói: "Được, Trương Ân Thái này có vẻ là một nhân vật nổi tiếng trong giới sưu tầm và nghệ thuật tại Yến Kinh, vậy thì là ông ấy đi. Còn về những giám khảo ông ấy mời đến, cũng nhất định phải được chúng ta cả hai bên xác nhận tại chỗ mới được, thế nào?"

Tằng Thiệu Tường gật đầu: "Được, không thành vấn đề. Sáng mai chúng ta sẽ xác nhận danh sách giám khảo, chiều mai lúc ba giờ, sẽ trực tiếp tổ chức cuộc thi thách đấu tại viện nghệ thuật của tôi, thế nào?"

Tần Phong gật đầu: "Được, chuyện này không có vấn đề. Nhưng trong trận đấu, thắng thua được định đoạt thế nào?"

Tằng Thiệu Tường nói: "Thế này nhé, trận đấu của chúng ta chia làm ba vòng. Vòng đầu tiên sẽ thi giám định đồ cổ. Bởi vì cuốn sách này là đồ cổ, nếu cháu muốn lấy đi, nhất định phải hiểu về giám định đồ cổ, phải hiểu giá trị của cuốn sách này. Đây coi như là một bài kiểm tra năng lực của cháu."

Tần Phong nhíu mày nói: "Cái này thì không được rồi. Giám định đồ cổ liên quan đến nhiều mặt kiến thức, như vậy có vẻ không công bằng lắm thì phải?"

Thực ra, ý của Tần Phong là như vậy thì không công bằng lắm với Tằng Thiệu Tường.

Nhưng Tằng Thiệu Tường lại hiểu sai ý, cho rằng Tần Phong nói là không công bằng với chính cậu ta, lập tức phản bác: "Không có chuyện công bằng hay không ở đây. Một kiệt tác kinh điển như 《Đạo Đức Kinh》, giá trị nội dung của bản thân nó đã là vô giá. Lại thêm cuốn sách này do đại sư Hàm Sơn đời Minh tự mình chú thích và tự mình giám sát việc in ấn, giá trị văn vật của nó cao đến mức không thể định giá bằng tiền. Cho nên, nếu không am hiểu giám định và bảo tồn đồ cổ, làm sao có thể đảm bảo cuốn sách này được lưu giữ vĩnh viễn? Tần Phong, về phương diện này tôi cho rằng không có gì để nói về công bằng hay không, mà là chúng ta buộc phải đặt ra tiêu chuẩn đánh giá như vậy, dù là với cháu hay với tôi, đều là điều tất yếu."

T���n Phong nhíu mày nói: "Vậy món đồ cổ đó lấy từ đâu ra?"

Tằng Thiệu Tường nói: "Đương nhiên là do giám khảo mang tới. Cháu cũng đã biết thông tin về giám khảo Trương Ân Thái rồi đấy, tôi tin cháu hẳn phải rõ, vị viện trưởng Trương này không chỉ là một thư pháp gia, vừa là họa sĩ, lại còn là nhà sưu tầm. Bộ sưu tập của ông ta phong phú và toàn diện. Để ông ta mang một món đồ cổ đến cho hai chúng ta cùng giám định và thi đấu, chẳng phải sẽ hợp lý hơn sao?"

Tần Phong do dự một chút, cuối cùng bất đắc dĩ gật đầu, nói: "Được, đã ông nói như vậy, tôi cũng không còn lời nào để nói. Vậy chúng ta vòng thứ hai và thứ ba sẽ thi cái gì?"

Tằng Thiệu Tường nói: "Cái này thì quá đơn giản. Vòng thứ hai thi nghệ thuật thư pháp, vòng thứ ba thi nghệ thuật hội họa. Nói trắng ra là, chuyên gia được mời đến sẽ ra đề ngay tại chỗ, hai chúng ta mỗi người sẽ dựa theo nội dung đề bài mà sáng tác một tác phẩm thư pháp và một tác phẩm hội họa. Thế nào, cháu có ý kiến gì không?"

Tần Phong thở dài một tiếng n��i: "Tằng lão, ông đây rõ ràng là ép người quá đáng."

Khi Tần Phong nói những lời này, Phạm Hồng Tiệm và Gia Cát Cường đều cười trộm, nhưng cố nín nhịn.

Tằng Thiệu Tường dồn hết sự chú ý vào Tần Phong, đương nhiên không để ý đến biểu cảm của những người khác. Nhìn thấy Tần Phong lộ ra vẻ bất mãn và không cam lòng đó, tâm trạng của ông ta càng thêm hả hê, lập tức nói: "Tần Phong à, tôi phải nghiêm túc nói cho cháu một điều, có những thứ, chỉ người có đức mới xứng đáng giữ gìn; nếu rơi vào tay kẻ vô đức, ắt sẽ rước họa vào thân. Tôi mong cháu hiểu được tấm lòng của tôi."

Tần Phong biểu cảm nghiêm trọng gật đầu: "Được, tôi hiểu rồi. Vậy thì hãy để câu nói này thúc đẩy cả hai chúng ta cùng cố gắng!"

Nói rồi, Tần Phong cùng mọi người bước ra khỏi viện nghệ thuật của Tằng Thiệu Tường.

Nhìn bóng lưng Tần Phong và những người khác rời đi, Tằng Thiệu Tường nở một nụ cười nham hiểm nơi khóe môi: "Tần Phong à Tần Phong, đấu với lão hồ ly như tôi, cậu còn non lắm!"

Nói xong, Tằng Thiệu Tường lấy điện thoại ra, bấm số điện thoại của viện trưởng Trương Ân Thái. Trong điện thoại, lại là một trận nịnh bợ cuồng nhiệt, sau đó ông ta đề nghị ông Trương làm giám khảo, đồng thời nhờ ông ta mời thêm hai người nữa đến làm giám khảo.

Trương Ân Thái sau khi nghe xong, trầm ngâm một lát rồi mới đồng ý.

Cúp điện thoại xong, Tằng Thiệu Tường dùng sức vung tay nói: "Ổn rồi! Cuộc thi đấu thách đấu ngày mai đã định! Tần Phong, cậu thua chắc! Cuốn sách này, từ nay về sau sẽ thuộc về tôi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.