(Đã dịch) Siêu Cấp Thương Nghiệp Đế Quốc - Chương 97: Phan Tuyết Như bão nổi
Nhìn bóng lưng Tiết Giai Tuệ thở phì phì rời đi, Tần Phong thở dài thật sâu, lẩm bẩm một mình: "Phụ nữ đúng là... sao mà khó nắm bắt đến thế!"
Đúng lúc đó, Tiết Giai Tuệ vừa bước ra khỏi cửa phòng Tần Phong, nghe thấy tiếng lẩm bầm của anh, cô khẽ run mình nhưng vẫn kiên quyết rời khỏi văn phòng.
Tan ca, khi Tần Phong bước ra khỏi văn phòng, Tiết Giai Tuệ đã không còn chờ anh bên ngoài như mọi khi, mà đã tự mình đi trước.
Phạm Hồng Tiệm đã sớm biến mất, còn Gia Cát Cường thì chần chừ không muốn về, nói là muốn đến tìm Trầm Mộng Dao để bàn luận nhân sinh, nói chuyện lý tưởng.
Riêng Hoàng Phủ Vân, anh ta căn bản chẳng rời khỏi phòng thí nghiệm, vốn dĩ anh ta vẫn luôn là một người có lối sống độc lập, riêng biệt.
Tần Phong đành phải một mình rời khỏi công ty.
Khi Tần Phong định lái xe về, anh chợt nhớ đến cô nàng Đường Phỉ Phỉ đang chờ ở nhà, người khiến anh vô cùng đau đầu. Thế là, lòng anh lại dấy lên từng đợt phiền muộn, rối bời.
Vậy nên, anh dứt khoát đi bộ về phía ký túc xá.
Trên đường đi, Tần Phong vừa đi vừa suy nghĩ về những vấn đề giữa ba người anh, Đường Phỉ Phỉ và Tiết Giai Tuệ.
Đối với Tần Phong mà nói, Đường Phỉ Phỉ thật sự có thể xem là mối tình đầu, cũng là tình nhân trong mộng của anh. Nhưng vấn đề là, sau vài lần thật sự tiếp xúc với cô, anh lại đột nhiên phát hiện, thì ra Đường Phỉ Phỉ trong tưởng tượng của anh và Đường Phỉ Phỉ ngoài đời thực lại khác biệt một trời một vực.
Mặc dù tình cảm mối tình đầu với Đường Phỉ Phỉ đã che mờ quá nhiều lý trí, nhưng Tần Phong vẫn nhạy bén nhận ra rằng Đường Phỉ Phỉ không hề có tình cảm thật sự với anh, thế nhưng cô vẫn cứ vương vấn, bám riết lấy anh một cách vô lý.
Sau khi suy nghĩ sâu hơn vài lần, Tần Phong liền ý thức được, mục đích Đường Phỉ Phỉ bám víu lấy anh e rằng không phải vì thật lòng yêu anh, mà rất có thể là vì cuốn sách cổ 《Đạo Đức Kinh》 bản chú giải của Hàm Sơn đại sư mà anh đã có được.
Dù Tần Phong đã nghĩ rõ vấn đề này, nhưng bản thân anh cũng không rõ vì sao, mỗi khi Đường Phỉ Phỉ đề nghị gặp mặt hay nắm lấy tay anh, trong lòng anh vẫn ít nhiều có chút xao động, chút mong chờ.
Đó là một cảm giác khó tả đối với Tần Phong.
Tần Phong vốn là một người rất có khả năng tự chủ, nhưng khi đối mặt với Đường Phỉ Phỉ, anh cảm thấy mình vẫn hành động rất đỗi bản năng.
Về phần tình cảm giữa Tần Phong và Tiết Giai Tuệ, Tần Phong lại thấy khá rõ ràng. Nếu trước đây anh không có tình cảm gì với cô, thì theo thời gian hai người làm việc cùng nhau lâu như vậy, Tiết Giai Tuệ mỗi ngày đều xuất hiện trước mắt Tần Phong. Dù giờ đây hai người không phải người yêu, nhưng anh lại đột nhiên phát hiện, nếu một ngày nào đó Tiết Giai Tuệ đột nhiên không xuất hiện trước mắt, anh thực sự có chút không quen.
Tần Phong vừa miên man tự hỏi, vừa bước đi vô định.
Khi Tần Phong đi ngang qua cổng chợ việc làm thành phố Bắc An, anh vô tình liếc nhìn vào bên trong. Dưới một gốc cây đại thụ, bên cột đèn đường, một người ăn mặc như công nhân, tay cầm màn thầu, đang say sưa đọc một cuốn sách.
Tần Phong rất ngạc nhiên, một người công nhân trong hoàn cảnh này, tại sao lại vừa ăn màn thầu vừa đọc sách? Anh ta đang đọc sách gì vậy?
Tần Phong ghé vào quán nước ven đường mua một bình nước khoáng, rồi bước tới gần người công nhân. Anh cúi xuống nhìn, phát hiện người công nhân đang đọc rõ ràng là cuốn 《Thương Kinh》.
《Thương Kinh》 của tác giả Hồ Tuyết Nham, đây là một cuốn sách vô cùng kỳ diệu và nổi tiếng, kể về đạo kinh doanh của Hồ Tuyết Nham.
Thấy người công nhân đọc say sưa như vậy, Tần Phong bèn đưa bình nước khoáng tới, vừa cười vừa nói: "Anh bạn, tôi có một thắc mắc. Thấy anh ăn mặc thế này, chắc là công nhân đúng không? Đọc sách này làm gì vậy? Chắc anh cũng chẳng dùng đến nó đâu nhỉ?"
Người công nhân ngẩng đầu nhìn Tần Phong, trên gương mặt lấm lem bụi bặm lộ ra một nụ cười tươi rói: "Trước đây tôi quả thật vẫn làm công nhân, nhưng giờ thì có chút không cam lòng rồi. Hồi học cấp ba, tôi từng thi đậu vào một trường đại học hạng hai, nhưng lại bị con trai của một lãnh đạo có quyền thế trong trấn thay thế suất học đại học của tôi. Mới hai ngày trước tôi mới biết chuyện này. Tôi thực sự rất không cam lòng.
Việc thi đậu đại học chứng tỏ IQ và năng lực của tôi không hề kém, vậy tại sao tôi lại phải làm công nhân cả đời chứ?
Mặc dù trước đây tôi đã làm công nhân nhiều năm, tôi cũng chịu được khổ cực đó, nhưng tôi không muốn khuất phục số phận.
Vì vậy, tôi dự định trước tiên học hỏi một chút, sau đó một lần nữa đến chợ việc làm để tìm một công việc mới."
Tần Phong cười hỏi: "Anh định tìm công việc gì?"
Người công nhân nói: "Làm kinh doanh. Tôi không có bằng đại học, vị trí kỹ thuật hay quản lý chắc chắn không có phần tôi đâu. Làm kinh doanh thì yêu cầu thấp hơn, nên tôi hy vọng có thể tìm một công việc thiên về kinh doanh."
Nói đến đây, trên mặt người công nhân lộ ra một nụ cười cay đắng, anh nói: "Chỉ là tôi không ngờ, đã đến chợ việc làm vài ngày nay mà không có công ty nào chịu nhận tôi làm kinh doanh cả."
Nói đoạn này, người công nhân thở dài thật sâu.
Tần Phong nhìn vào ánh mắt người công nhân, vừa lộ vẻ bất lực, khổ sở, vừa ẩn chứa ngọn lửa đấu tranh hừng hực nơi sâu thẳm đáy mắt. Anh đột nhiên nói: "Đi theo tôi đi, tôi sẽ cho anh một công việc thiên về kinh doanh, còn có thể sắp xếp cho anh một chỗ ở."
Người công nhân nhìn Tần Phong một cái, lập tức gật đầu, đứng dậy, cẩn thận cất cuốn 《Thương Kinh》 đi, rồi theo sau Tần Phong.
Tần Phong đột nhiên cười nói: "Chẳng lẽ anh không sợ tôi là kẻ lừa đảo sao?"
Người công nhân cười: "Tôi sợ gì chứ? Tôi chỉ là một người công nhân nghèo khổ, chán nản, anh có thể lừa gạt được gì ở tôi chứ? Huống hồ, tôi có cảm giác anh không phải người xấu, hẳn là quý nhân của tôi. Ánh mắt anh không biết lừa ai đâu."
Tần Phong nhất thời im lặng.
Tần Phong thầm nghĩ người anh em này nói chuyện thật đúng là thẳng thắn, nhưng không thể phủ nhận, lời đối phương nói quả thật rất có lý.
"Anh tên là gì?" Tần Phong hỏi.
"Trương Thiết Chuy." Người công nhân đỏ mặt nói một cách ngượng ngùng. Đối với cái tên của mình, đó luôn là nỗi đau trong lòng anh, vì nó luôn bị bạn bè lấy ra trêu chọc.
Nhưng anh cũng không hề sửa đổi cái tên này, bởi vì anh luôn tin tưởng rằng, cuối cùng sẽ có một ngày, anh sẽ làm cho cái tên Trương Thiết Chuy này vang vọng khắp Hoa Hạ.
Tần Phong trước tiên đưa Trương Thiết Chuy đến ký túc xá tập thể của công ty mỹ phẩm Thiên Nhã, nhờ nhân viên sắp xếp cho anh ta một phòng.
Khi Tần Phong về đến ký túc xá, anh phát hiện ở cửa có dán một tờ giấy, trên đó viết mấy chữ bằng nét chữ rất đẹp: "Tần Phong, anh dám cho tôi leo cây à, tôi giận lắm đấy!"
Ký tên Đường Phỉ Phỉ.
Nhìn thấy tờ giấy này, Tần Phong lúc này mới nhớ ra chuyện Đường Phỉ Phỉ hẹn anh tối nay.
Tần Phong nhất thời cảm thấy đau đầu.
Anh không ngờ, hôm nay mình lại liên tục đắc tội cả Tiết Giai Tuệ và Đường Phỉ Phỉ.
Tần Phong bất đắc dĩ lắc đầu, nằm trên giường suy nghĩ miên man, chẳng biết từ lúc nào, anh đã chìm vào giấc ngủ.
Sáng ngày thứ hai, Tần Phong đưa người công nhân thẳng tới công ty mỹ phẩm Thiên Nhã để phỏng vấn.
Đội ngũ phỏng vấn gồm ba người là Tần Phong, Gia Cát Cường và Tiết Giai Tuệ, cùng với Giám đốc Phòng Hành chính Phan Tuyết Như dự thính buổi phỏng vấn này.
Đây là kết quả của sự thỏa hiệp giữa hai bên sau nhiều vòng tranh đấu gay gắt giữa Phòng Kinh doanh và Phòng Hành chính.
Sau này, việc tuyển dụng nhân sự cho Phòng Kinh doanh hoàn toàn có thể không cần thông qua Phòng Hành chính, mà tự mình thông báo tuyển dụng. Tuy nhiên, Phòng Hành chính nhất định phải dự thính mỗi buổi phỏng vấn tuyển dụng và có thể đưa ra các ý kiến đề xuất liên quan. Quyết định cuối cùng không phải là sự sao chép (ý kiến của hành chính), mà dựa trên ý kiến nhất trí của ba phỏng vấn viên Phòng Kinh doanh. Nếu một nhân viên bị Phòng Hành chính kịch liệt phản đối không được thu nhận mà sau này trong thời gian thử việc lại có biểu hiện không tốt, thì Phòng Kinh doanh phải trực tiếp khai trừ người đó.
Mặc dù cuối cùng Phòng Kinh doanh không có được 100% quyền lực tuyển dụng, nhưng dưới cơ chế tuyển dụng mới này, ảnh hưởng của Phòng Hành chính đối với công tác tuyển dụng nhân sự của Phòng Kinh doanh đã giảm xuống mức thấp nhất.
Hôm nay là lần đầu tiên Tần Phong tự mình tuyển dụng nhân sự kể từ khi lên làm giám đốc kinh doanh, nên Phan Tuyết Như cũng tự mình tham gia buổi phỏng vấn này. Hơn nữa, Phan Tuyết Như đại diện cho Phòng Hành chính cũng đã cử năm ứng viên để Phòng Kinh doanh phỏng vấn.
Đây cũng là kết quả của sự thỏa hiệp giữa hai bên: mỗi khi tuyển dụng, Phòng Kinh doanh vừa phỏng vấn các ứng viên kinh doanh ưng ý của mình, vừa nhất định phải phỏng vấn năm người do Phòng Hành chính đề cử.
Tuy việc này có tốn chút thời gian, nhưng lại có thể đảm bảo chất lượng tuyển dụng nhân sự là tốt nhất, nên Tần Phong cũng không tranh cãi nhiều với Phòng Hành chính về vấn đề này, mà trực tiếp đồng ý.
Người đầu tiên tham gia phỏng vấn chính là Trương Thiết Chuy, anh công nhân đó.
Hôm nay, Trương Thiết Chuy mặc một bộ quần áo cũ của Gia Cát Cường. Tuy không toát lên vẻ văn nhã như Gia Cát Cường, nhưng cũng tốt hơn rất nhiều so với bộ quần áo cũ bốc mùi trước đó của anh ta. Tuy nhiên, trên gương mặt đen sạm, bóng loáng vì nắng gió của anh vẫn như cũ mang vẻ chất phác đặc trưng của người nông dân.
Khi Trương Thiết Chuy ngồi đối diện bốn người, lông mày Phan Tuyết Như liền nhíu chặt lại.
Là giám đốc Phòng Hành chính, Phan Tuyết Như đã gặp gỡ vô số người. Chỉ cần Trương Thiết Chuy ngồi xuống đó, lông mày cô ta đã nhíu chặt lại thành hình chữ Xuyên.
Phan Tuyết Như nhìn ra được, người đàn ông trước mắt này tuy bề ngoài ăn mặc có vẻ chải chuốt, nhưng ánh mắt lại hoàn toàn không có vẻ khôn khéo đặc trưng của nhân viên kinh doanh bình thường.
Vì vậy, Phan Tuyết Như đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Trương Thiết Chuy, tên anh sao mà quê mùa thế?"
Trương Thiết Chuy thật thà đáp: "Bởi vì bố mẹ tôi đều là nông dân."
"Nói vậy anh cũng là nông dân à?" Phan Tuyết Như hỏi.
Trương Thiết Chuy gật đầu: "Tôi quả thật là nông dân."
"Trước khi đến công ty chúng tôi ứng tuyển thì anh làm công việc gì?" Phan Tuyết Như tiếp tục truy hỏi.
"Công nhân. Trước đây tôi làm công nhân ở công trường, chuyên quản lý công nhân khác." Trương Thiết Chuy vẫn thật thà đáp.
Phan Tuyết Như lập tức nổi giận, đập bàn một cái thật mạnh, nói: "Thật quá hoang đường! Anh là một công nhân, sao lại chạy đến một công ty mỹ phẩm vốn nổi tiếng về sự thời thượng và đi đầu xu hướng như chúng tôi để ứng tuyển vị trí kinh doanh? Anh có đủ năng lực đó không? Anh có thể đảm đương được không? Quả thực là cực kỳ hoang đường! Cút ra ngoài cho tôi!"
Trương Thiết Chuy không ngờ, lần phỏng vấn này anh lại gặp phải một người phụ nữ sắc sảo đến vậy. Trong mắt anh thoáng hiện vẻ sợ hãi, nhưng cũng không vội vã rời đi, mà quay sang nhìn Tần Phong, muốn nghe ý kiến của anh.
Tần Phong điềm nhiên nói: "Phan tổng, đừng vội vàng như vậy chứ. Để chúng ta nghe xem Trương Thiết Chuy sẽ trả lời những câu hỏi của chị thế nào đã được không? Nhận xét người qua vẻ bề ngoài không phải là điều nên làm khi chúng ta tuyển dụng nhân sự kinh doanh! Hơn nữa, hôm nay là Phòng Kinh doanh của chúng ta tuyển dụng!"
Một câu nói hờ hững của Tần Phong khiến Phan Tuyết Như giận sôi máu. Cô chỉ có thể trừng mắt nhìn Trương Thiết Chuy, nói: "Trương Thiết Chuy, anh nói xem, anh có lý do gì để chúng tôi giữ anh lại! Tôi cảnh cáo anh, nếu không có lý do nào thuyết phục được tôi, tôi tuyệt đối sẽ không nhận anh đâu!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ mọi quyền sở hữu và không cho phép sao chép.