“Gia gia, Hạ Bá Vương đó, ông ấy có lợi hại bằng ông không?”

Sau mỗi lần nghe kể chuyện, thằng cháu nhỏ lại hỏi ông nội cùng một câu hỏi ấy.

Ông lão mỗi lần đều cười lắc đầu, đáp lời đầy vẻ cam chịu: “Ông nội già rồi, làm sao là đối thủ của Hạ Tông Sư kia được chứ. Giờ ông chỉ còn biết kể chuyện cho cháu, rồi đánh Thái Cực Quyền mà thôi.”

Ông lão nói đoạn, trong đôi mắt già nua ấy tựa hồ lóe lên một tia u buồn.

Nhớ năm đó, ở thời kỳ đỉnh cao, ông cũng là một nhân vật hô mưa gọi gió, chưa đầy 50 tuổi đã nửa bước đặt chân vào Hóa Kình, trở thành một nửa bước Tông Sư, chỉ cách Võ Đạo Tông Sư đúng nửa bước chân.

Nếu không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, thêm chừng bảy tám năm nữa, ông ắt tự tin sẽ trước tuổi bốn mươi, bước vào cảnh giới Hóa Kình, trở thành một Võ Đạo Tông Sư được thế nhân kính ngưỡng.

Thế nhưng, nhân sinh tràn ngập các loại ngoài ý muốn, điều không may vẫn cứ xảy ra, ông gặp phải đại địch đáng sợ nhất đời mình.

Lúc ấy ông đã dốc toàn lực, thế nhưng vẫn bị tên đại địch kia đánh bại chỉ trong vài chiêu ngắn ngủi, còn chịu nội thương nghiêm trọng, khiến cảnh giới võ đạo từ đó ngừng trệ.

Đã hơn hai mươi năm trôi qua, cảnh giới võ đạo của ông vẫn chưa khôi phục lại mức độ năm xưa.

Nhìn khắp thiên hạ, trong số các Tông Sư cao thủ danh tiếng lẫy lừng, chắc hẳn cũng chỉ có vị đại địch năm xưa của mình, và Diệp Tông Sư của Long Tổ hai mươi năm trước, mới đủ sức đấu một trận với Hạ Bá Vương này.

Đúng lúc lòng đang dâng trào cảm khái, ông lão lơ đãng lướt mắt qua dòng người tấp nập phía trước.

Đột nhiên, khi thấy một lão giả mặc áo bào xanh đang đi tới trong đám đông, sắc mặt ông lão bỗng nhiên ngây dại.

“Gia gia, ông đang nhìn gì vậy?”

Thấy ông nội mình khựng lại, không nói lời nào, thằng cháu nhỏ không khỏi hiếu kỳ hỏi.

Ngay lúc này, lão giả áo bào xanh tóc bạc phơ, mặt mũi hồng hào kia đang dẫn theo một nhóm người đi ngang qua trước mặt ông lão và thằng cháu nhỏ, chẳng hề liếc nhìn ông lão đang ngẩn ngơ hết sức, cứ thế đi thẳng, rồi khuất dạng.

“Không có gì cả, à, chỉ là nhìn thấy một người quen cũ thôi.”

Ông lão cúi đầu thấp xuống, giả vờ ôm lấy thằng cháu nhỏ đang đứng trước mặt.

Nhưng trong thâm tâm ông, lại sớm đã dậy sóng ngút trời.

Hắn ta sao lại tới Hoa Hạ?

Chẳng phải hai mươi năm trước đã nói, khi còn sống sẽ không bao giờ đặt chân lên Hoa Hạ nữa sao?

Chẳng lẽ là vì Hạ Bá Vương ư?

Xem ra khu vực Giang Bắc sắp sửa nổ ra một trận đại chiến, một trận chiến kinh thiên động địa, danh chấn Tứ Hải!

Trong ánh mắt ông lão lộ ra vẻ sợ hãi, không khỏi nuốt nước bọt.

Chỉ có điều, vừa nghĩ tới khi lão giả áo bào xanh kia vừa đi ngang qua trước mặt mình, hoàn toàn ngó lơ mình, ông lão càng cảm thấy trong lòng mình trắng bệch và bất lực.

Cả đời này của ông, đã định trước là sẽ cùng vị đại địch đời mình, khoảng cách càng ngày càng xa vời, hoàn toàn không còn hy vọng báo thù.

Lúc này, người này từ hải ngoại trở về, lại đặt chân lên Hoa quốc, nếu tin tức này lan truyền ra, toàn bộ Hoa Hạ võ đạo giới chắc chắn sẽ gây ra một phen chấn động lớn.

Bởi vì lão giả áo bào xanh này không phải ai khác, chính là Tang Thiên Trọng, người từng khuấy động sóng gió lớn ở Hoa Hạ hai mươi năm trước.

Một vị Đại Tông Sư ẩn cư hải ngoại hơn hai mươi năm...

Chắc hẳn, giờ đây Tang Thiên Trọng ắt đã bước vào cảnh giới Chân Nhân rồi!

Ông lão thở dài thườn thượt trong lòng.

...

“Hạ Lưu ca, anh vì Lâm Lâm tỷ mà vượt ngàn dặm tìm thuốc, cứu mạng Lâm Lâm tỷ, nếu Lâm Lâm tỷ muốn lấy thân báo đáp anh, anh có chấp nhận không?”

Ba người vừa ra khỏi phòng, Vương Nhạc Nhạc liền len lén tới gần Hạ Lưu, thấp giọng nói.

Hiển nhiên, Vương Nhạc Nhạc không muốn để Tưởng Mộng Lâm đang đi phía sau nghe thấy câu này.

...

Hạ Lưu nghe vậy thì sững người lại, ánh mắt nhìn về phía Tưởng Mộng Lâm đang ở phía sau: “Lâm Lâm, Nhạc Nhạc nói cô muốn lấy thân báo đáp là thật ư?”

Tưởng Mộng Lâm muốn lấy thân báo đáp mình ư? Có thật không vậy?

Hạ Lưu không mấy tin tưởng.

Vừa rồi ở phòng khách, mặc dù biết hai cô gái chỉ nói đùa, nhưng anh vẫn muốn hỏi cho rõ.

Dù sao lão già điên từng nói rằng, khi mình đột phá Cửu Dương Huyền Công trọng thứ nhất, tầng thứ chín, nhất định phải kết làm vợ chồng với một cô gái mang thể chất Cửu Âm, mới có thể thuận lợi bước vào tầng thứ hai.

Nếu không, nếu cưỡng ép đột phá tầng thứ nhất, nhẹ thì sẽ tẩu hỏa nhập ma, nặng thì có thể mất mạng ngay tại chỗ.

Thực ra, cái gọi là 'kết làm vợ chồng' ở đây, có lẽ cũng không nhất thiết phải thành vợ chồng thật sự, chỉ cần phát sinh chuyện vợ chồng là được rồi.

Nói cách khác, chuyện ái ân giữa nam nữ là có thể giải quyết vấn đề.

Mặc dù vậy, Hạ Lưu không mấy tin tưởng Tưởng Mộng Lâm sẽ lấy thân báo đáp, nhưng anh vẫn ôm chút mong đợi mà hỏi thử.

Nếu như Tưởng Mộng Lâm thật có ý định này, vậy chẳng phải anh ta trúng mánh lớn rồi sao?

Sư phụ lão già điên của anh ta có một câu nói kinh điển rất hay: “Tuy rằng dung mạo con xấu xí, nhưng nếu gặp được cô gái xinh đẹp, nhất định phải mạnh dạn thổ lộ, nếu cô gái xinh đẹp nào đó bị mù mà chấp nhận con, thì con trúng mánh lớn rồi đó.”

Nghe Hạ Lưu quay đầu nhìn mình mà hỏi câu ấy, biểu cảm của Tưởng Mộng Lâm hơi chùng xuống.

Sau đó, nàng dùng đôi mắt đẹp mang chút tức giận liếc xéo Vương Nhạc Nhạc, rồi mới khôi phục lại vẻ bình tĩnh, dùng một giọng điệu hết sức bình tĩnh đáp lời:

“Hạ Lưu, anh đừng nghe Nhạc Nhạc nói bậy, anh ngàn dặm đưa em đi tìm thuốc, cứu mạng em, ân tình này, em sẽ mãi ghi nhớ. Em Tưởng Mộng Lâm là người có ân tất báo, chắc chắn sẽ báo đáp anh, còn về phương thức thế nào, em tạm thời sẽ không nói cho anh biết... Cái chuyện lấy thân báo đáp kia, anh đừng coi là thật, đó là em và Nhạc Nhạc đang nói đùa.”

“À... anh biết rồi, không có thật, anh chỉ tò mò hỏi thôi mà, em với anh thì làm sao mà được chứ!” Hạ Lưu nghe xong, cười ha hả gật đầu nói.

Anh nghĩ thầm, đây mới đúng là phong cách của Đại tiểu thư Tưởng Mộng Lâm.

Tuy rằng ấn tượng của nàng về mình đã thay đổi không ít, nhưng tuyệt đối chưa đến mức độ lấy thân báo đáp.

Thế nhưng, nghe nửa câu sau của Hạ Lưu, trong đôi mắt đẹp của Tưởng Mộng Lâm tựa hồ lóe lên một tia thất vọng ảm đạm, trong lòng chợt dấy lên chút vị đắng chát.

Em và anh là không thể nào...

Chẳng lẽ trong mắt Hạ Lưu, mình mãi mãi là không thể nào có kết cục với anh ấy sao?

Về sau mình sẽ không thể trở thành vợ của Hạ Lưu sao?

Là mình không đủ xinh đẹp ư? Hay là vòng một không đủ lớn bằng Vương Nhạc Nhạc?

Hay người Hạ Lưu thực sự thích lại là Vương Nhạc Nhạc?

Tưởng Mộng Lâm ở trong lòng đột nhiên lòng dạ rối bời, có chút thất thần, sững sờ tại chỗ, nhất thời quên cả đi tiếp.

Hạ Lưu cùng Vương Nhạc Nhạc đi trước vài bước, phát hiện phía sau không còn tiếng bước chân của Tưởng Mộng Lâm, không khỏi quay đầu lại liếc nhìn một cái, phát hiện Tưởng Mộng Lâm vẫn còn đứng sững ở đó.

“Lâm Lâm tỷ, chị còn đứng đó làm gì thế? Đi thôi!”

Vương Nhạc Nhạc kêu lên một tiếng.

“À!”

Tưởng Mộng Lâm thần sắc có chút hoảng hốt, đáp khẽ một tiếng, nhìn Hạ Lưu, rồi vội vã nhấc chân bước theo sau.

Vương Nhạc Nhạc không hề hay biết suy nghĩ trong lòng Tưởng Mộng Lâm, thân thiết ôm lấy cánh tay Tưởng Mộng Lâm, cùng Hạ Lưu, có vẻ hưng phấn mà đi về phía Dược Vương Đại Điện.

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.