(Đã dịch) Siêu Cấp Y Thánh - Chương 33: Thành thục Đại tiểu thư
Nghe tiếng, Hạ Lưu quay đầu nhìn lại, phát hiện Tưởng Mộng Lâm và Vương Nhạc Nhạc hai cô nàng đang từ dưới lầu đi tới. Người vừa cất tiếng gọi anh chính là Tưởng Mộng Lâm.
Hạ Lưu liền dừng bước, đợi hai cô gái đi tới gần rồi nhìn về phía Tưởng Mộng Lâm hỏi: "Đại tiểu thư, có chuyện gì sao?"
Tưởng Mộng Lâm bĩu môi, ánh mắt có chút kiêu ngạo lướt qua Hạ Lưu: "Tối qua anh đã đi đâu, cả đêm không về!"
Nghe thấy giọng điệu đầy vẻ kiêu ngạo của Tưởng Mộng Lâm, Hạ Lưu sờ mũi, khóe miệng khẽ cong lên, nói: "Thế nào, cô đang lo lắng cho tôi à?"
"Ai lo lắng cho anh chứ, tự mình đa tình!"
Tưởng Mộng Lâm nghe vậy, khẽ hừ một tiếng, khinh thường lời nói của Hạ Lưu: "Không nói thì thôi! Nếu không phải mẹ tôi bảo tôi hỏi, tôi mới thèm hỏi anh!"
"Nếu đã không lo lắng cho tôi, vậy tôi đi đâu thì cần phải báo cáo cho cô sao?"
Hạ Lưu thấy Tưởng Mộng Lâm lộ rõ vẻ kiêu căng của một đại tiểu thư, liền nhún vai nói.
Nói xong, Hạ Lưu cười nhạt một tiếng, quay người tiếp tục đi lên lầu.
Đối với Tưởng Mộng Lâm, vị đại tiểu thư vừa lạnh lùng vừa kiêu ngạo này, hắn cũng lười giải thích quá nhiều.
"Hạ Lưu, anh đứng lại đó cho tôi! Tối qua rốt cuộc anh đã đi đâu?" Nhìn Hạ Lưu quay lưng bỏ đi, Tưởng Mộng Lâm sững sờ một lát, rồi tức giận gọi lớn.
Thế nhưng, Hạ Lưu phía trước dường như không nghe thấy gì, đáp lại Tưởng Mộng Lâm chỉ là bóng lưng anh ta khuất dần ở khúc cua hành lang.
Hắn dám không thèm để ý đến mình...
Tưởng Mộng Lâm đứng sững tại chỗ một lúc, khuôn mặt xinh đẹp tức giận đến mức ửng hồng.
"Lâm Lâm, Hạ Lưu ca hình như không để ý đến cậu..."
Đứng ở bên cạnh, Vương Nhạc Nhạc thấy sắc mặt Tưởng Mộng Lâm không tốt, liền yếu ớt nói thêm một câu.
"Hừ, không có bản lĩnh mà chỉ biết tỏ vẻ ngầu, tôi mới không thèm quan tâm hắn!" Tưởng Mộng Lâm khẽ hừ một tiếng, thu hồi ánh mắt. Cô không chỉ tức giận Hạ Lưu, mà còn có chút thất vọng.
Cô cảm thấy một người đàn ông không có bản lĩnh thì không sao, nhưng không có bản lĩnh mà còn muốn tỏ vẻ ngầu trước mặt con gái, thì thật đáng ghét.
"Hì hì, Lâm Lâm tỷ, thật ra em lại cảm thấy Hạ Lưu ca tốt hơn cái tên Lý Tuấn Thần kia nhiều." Vương Nhạc Nhạc nghe tiếng hừ nhẹ của Tưởng Mộng Lâm, chớp chớp đôi mắt to của mình, hì hì nói.
"Anh ta ư? Ngay cả một ngón tay của Lý Tuấn Thần cũng không sánh bằng! Nếu không phải mẹ tôi, tôi và anh ta căn bản sẽ không quen biết!"
Tưởng Mộng Lâm thấy Vương Nhạc Nhạc nhắc đến Lý Tuấn Thần, sắc mặt vừa mới dịu đi một chút, trong đôi mắt đẹp thoáng hiện một tia t��nh ý thiếu nữ.
Lý Tuấn Thần là Chủ tịch hội sinh viên khoa Tài chính trường Đại học Kim Lăng, không chỉ anh tuấn, cao lớn, mà còn xuất thân quyền quý. Cha anh ta là người đứng đầu một bộ phận thực quyền trong chính quyền thành phố, mẹ là Phó viện trưởng Bệnh viện Nhân dân số một thành phố Kim Lăng.
Trong khoa Tài chính của Đại học Kim Lăng, Lý Tuấn Thần gần như là người yêu trong mộng của tất cả nữ sinh. Đương nhiên, Tưởng Mộng Lâm, một thiếu nữ đang tuổi hoài xuân, cũng có chút cảm mến Lý Tuấn Thần.
"Lý Tuấn Thần có gì hay ho chứ? Chẳng phải chỉ là Chủ tịch hội sinh viên, cộng thêm cái mác công tử nhà giàu thế hệ thứ hai thôi sao? Hắn ta chỉ biết xun xoe với những cô gái xinh đẹp, có gia thế tương xứng với mình!" Vương Nhạc Nhạc bĩu môi, có vẻ không mấy ưa thích Lý Tuấn Thần.
Nghe Vương Nhạc Nhạc nói vậy, Tưởng Mộng Lâm cũng không lên tiếng đáp lại. Cô biết cô bạn thân này vốn dĩ phóng khoáng, làm việc thẳng thắn, chưa bao giờ nghĩ sâu xa về bất cứ điều gì.
Bất quá, cũng chỉ có Vương Nhạc Nhạc với thân phận như vậy mới có thể thẳng thắn, còn Tưởng Mộng Lâm cô thì không thể. Cô trưởng thành hơn nhiều, suy nghĩ cũng thấu đáo hơn Vương Nhạc Nhạc. Cô hiểu rõ tầm quan trọng của bối cảnh và gia thế đối với một người.
Nếu không có bối cảnh và gia thế nâng đỡ, một người bình thường muốn lật ngược tình thế, trở thành người đứng trên kẻ khác, thì sự cố gắng tối thiểu phải gấp trăm, thậm chí nghìn lần người khác.
Thế nhưng, trước thực tế khắc nghiệt, có những người dù có nỗ lực cả một đời, cũng chỉ là khoảng cách một ngày thăng tiến của người khác mà thôi!
"Nhạc Nhạc, Dĩnh Dĩnh nói tối mai bạn trai cô ấy muốn tổ chức tiệc sinh nhật cho cô ấy, mời tớ và cậu cùng đi tham gia, cậu có đi không?"
Vương Nhạc Nhạc nghe xong, do dự một chút, rồi đáp lời: "Vậy thì cùng đi thôi, bản cô nương thích nhất là được ăn chùa!"
Dĩnh Dĩnh là bạn thân chung của Tưởng Mộng Lâm và Vương Nhạc Nhạc, tên đầy đủ là Trần Dĩnh. Cô ấy cũng đang học tại Đại học Kim Lăng, là sinh viên khoa Nghệ thuật.
Bất quá, từ khi Trần Dĩnh lên đại học, mối quan hệ với hai cô bạn thân không còn như trước.
"Vậy thì tốt, lát nữa sau khi tan học, tớ sẽ trả lời Dĩnh Dĩnh!"
Tưởng Mộng Lâm gật đầu, cùng Vương Nhạc Nhạc đi vào phòng học.
Không khí lớp học đại học rất nhẹ nhàng, thoải mái, một ngày thời gian vô tình trôi qua.
"Lão đại, ngày mai là cuối tuần, tối nay anh có kế hoạch gì không? Hay là em gọi mấy đứa bạn, cùng đi uống say một bữa đi!" Tiếng chuông tan học vừa vang lên, Hoàng Hiểu Hưng liền lại gần Hạ Lưu, có chút kích động hỏi.
"Tối nay?" Hạ Lưu nghe xong, nhíu mày. Anh đã hứa lát nữa sẽ đi cùng Lâm Thi Na đến thăm ông cô ấy, cũng không biết sẽ mất bao lâu.
"Thế nào, lão đại, tối nay anh có việc à?" Hoàng Hiểu Hưng thấy Hạ Lưu nhíu mày, liền biết Hạ Lưu bận việc. Đúng lúc này, hắn thấy Tưởng Mộng Lâm và Vương Nhạc Nhạc đang đi về phía này.
"Vậy thì tốt, nếu lão đại có việc rồi, thì em không quấy rầy chuyện tốt của anh nữa!" Hoàng Hiểu Hưng nháy mắt ra hiệu với Hạ Lưu, cười hắc hắc, nói xong cũng lập tức quay người ba chân bốn cẳng chạy đi mất.
Hạ Lưu nhìn Hoàng Hiểu Hưng nháy mắt ra hiệu với vẻ mặt kỳ lạ, có chút khó hiểu.
Thế nhưng, khi mũi ngửi thấy một mùi hương quen thuộc thoảng qua, Hạ Lưu quay đầu nhìn lại, liền hiểu ra ý nghĩa cái nháy mắt của Hoàng Hiểu Hưng.
"Hạ Lưu, muốn cùng nhau về nhà không?" Tưởng Mộng Lâm đi ngang qua Hạ Lưu, nhìn anh vẫn còn ngồi tại chỗ, lãnh đạm nói một câu.
"Tôi đã hứa với một người bạn, còn có chút việc cần làm. Cô cứ về trước đi, rồi giúp tôi nói với sư cô một tiếng, tôi sẽ về muộn." Hạ Lưu đứng lên, nhìn Tưởng Mộng Lâm nói. Anh sợ Đường Tâm Như lo lắng, dù sao sư cô Đường Tâm Như này đối xử với anh rất tốt.
"Không về thì thôi!" Tưởng Mộng Lâm thấy mình có lòng tốt mời Hạ Lưu cùng về, nhưng Hạ Lưu lại từ chối thiện ý của cô. Trong lòng có chút bực bội, cô chu môi, khẽ hừ một tiếng, xoay người đi về phía cửa phòng học.
"Hạ Lưu ca, Lâm Lâm nhìn có vẻ lạnh lùng, nhưng thực ra cô ấy rất tốt, anh phải cố gắng lên nha!" Vương Nhạc Nhạc cũng từ phía sau đi tới, bên cạnh Hạ Lưu, lặng lẽ nói nhỏ một câu, rồi làm một động tác cổ vũ với Hạ Lưu.
Nói xong, Vương Nhạc Nhạc vẫn không quên nháy mắt mấy cái với Hạ Lưu, rồi bước nhanh theo sau Tưởng Mộng Lâm.
Nhìn hai cô nàng Tưởng Mộng Lâm và Vương Nhạc Nhạc đang dần đi xa ngoài cửa phòng học, Hạ Lưu đưa tay sờ mũi.
Nghe những lời này của Vương Nhạc Nhạc, chẳng lẽ là muốn cổ vũ anh theo đuổi Tưởng Mộng Lâm sao?
Thế nhưng, với thái độ lạnh lùng kiêu sa của đại tiểu thư Tưởng Mộng Lâm đối với anh, Hạ Lưu cảm thấy điều đó là không thể nào. Anh việc gì phải lấy mặt nóng dán mông lạnh chứ.
Ngay sau đó, Hạ Lưu không nghĩ nhiều nữa, liền bước chân ra khỏi cửa phòng học.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.