(Đã dịch) Siêu Năng Văn Minh Chi Cổ Thần Giác Tỉnh - Chương 658: Hoa tộc công tử
"Cố nhân? Nàng cũng là người của Thần Thủy Cung?" Vị Thánh nữ áo trắng khẽ giật mình. Nàng đương nhiên tin rằng người thủ mộ không phải kẻ háo sắc, bởi vậy rất đỗi tò mò về cố nhân mà ông ta nhắc đến.
Nghe vậy, người thủ mộ thở dài một tiếng, khẽ chau mày, dường như chìm sâu vào hồi ức.
Mãi lâu sau, người thủ mộ mới từ từ tỉnh lại, một lần nữa nhìn chăm chú Thánh nữ áo trắng rồi hỏi: "Cái tên Bạch Hựu, cô nương từng nghe qua chăng?"
"Bạch... Bạch Hựu Đại Trưởng lão?" Bạch Băng Nghiên thốt lên, lập tức kinh ngạc nhìn chằm chằm người thủ mộ.
Người thủ mộ cũng cảm thấy bất ngờ, kinh ngạc nói: "Không ngờ... Mấy chục năm không gặp, nàng giờ đã là Đại Trưởng lão của Thần Thủy Cung?"
"Tiền bối cùng Bạch Hựu Trưởng lão là cố nhân?" Khóe miệng Bạch Băng Nghiên khẽ run, nàng cố nén sự kích động trong lòng, hạ thấp giọng thăm dò hỏi.
Người thủ mộ trầm ngâm hồi lâu, mới chậm rãi nói: "Đó là chuyện của mấy chục năm về trước, không nhắc cũng chẳng sao, chỉ là không biết hiện giờ nàng sống ra sao?"
"Bạch Hựu Trưởng lão hiện tại là Thiên Giai Đại Trưởng lão, toàn bộ Thần Thủy Cung ngoại trừ các đời Cung chủ, chỉ có Bạch Hựu Trưởng lão có quyền uy lớn nhất. Nàng ba năm trước bắt đầu bế quan để đột phá Địa Nguyên cảnh giới, đến nay vẫn chưa xuất quan..." Bạch Băng Nghiên vừa kể, vừa quan sát biểu cảm của người thủ mộ.
Chỉ thấy người thủ mộ sau khi nghe chuyện của Bạch Hựu, lúc thì chau mày, lúc thì phấn khởi, nhất là khi Bạch Băng Nghiên nói về những chi tiết nhỏ trong cuộc sống của nàng, người thủ mộ càng lộ vẻ hồi tưởng sâu sắc.
Bạch Băng Nghiên giờ đã hoàn toàn khẳng định rằng mối quan hệ giữa ông ta và Bạch Hựu Trưởng lão tuyệt không hề đơn giản.
"Không biết tiền bối cùng Bạch Hựu Trưởng lão rốt cuộc có quan hệ thế nào?" Đôi mắt sáng của Bạch Băng Nghiên lóe lên vẻ trí tuệ.
Nàng vốn không phải người thích tò mò chuyện riêng tư, nhưng chuyện này lại liên quan đến Đại Trưởng lão của Thần Thủy Cung, Bạch Hựu, vậy thì mọi việc đều khác.
Bạch Hựu không chỉ là Thủ tịch Đại Trưởng lão của Thần Thủy Cung, mà còn là Đạo sư truyền công của Bạch Băng Nghiên.
Bạch Hựu có thể xem là đệ nhất mỹ nhân của Thần Thủy Cung, ngay cả Bạch Băng Nghiên, một người nổi bật trong số đệ tử đời thứ bảy, cũng phải tự thấy mình kém cỏi.
Nhưng vị đệ nhất mỹ nhân Thần Cung này tính cách lại khá kiêu ngạo, cả đời không kết thành song tu bạn lữ, bình thường khi truyền công cũng giữ thái độ kiệm lời, đặc biệt đối với các nam đệ tử Thần Thủy Cung lại càng lạnh nhạt.
Đối với vẻ đẹp của Bạch Hựu, các nam đệ tử Thần Thủy Cung không ai là không nảy sinh lòng ái mộ, nhưng họ lại bị thái độ lạnh như băng sương của nàng cự tuyệt xa ngàn dặm. Cũng chính vì thế, trong mắt mỗi đệ tử Thần Thủy Cung, Bạch Hựu Trưởng lão từ đầu đến cuối vẫn là hình tượng cô độc thoát tục. Nàng chưa bao giờ tỏ ra thân thiện với bất kỳ nam nhân nào, càng không có nam nhân nào có thể sánh cùng khí chất của nàng.
Điều này hầu như đã trở thành một niềm tin sâu sắc trong lòng các đệ tử Thần Thủy Cung...
Nhưng nay Bạch Băng Nghiên lại bất ngờ phát hiện mối quan hệ giữa Bạch Hựu và người thủ mộ tiền bối, khiến nàng làm sao có thể không tràn đầy hiếu kỳ.
Người thủ mộ chìm đ���m rất lâu, rồi mới thở dài một tiếng nói: "Vốn ta tưởng cả đời này sẽ không bao giờ kể bí mật này cho người thứ hai nghe, nhưng dù sao chuyện cũng đã qua mấy chục năm, ta cũng nên trả cho nàng một lời hứa."
Nói xong, người thủ mộ từ mi tâm khẽ đẩy ra một viên ký ức quang cầu, đặt vào lòng bàn tay Bạch Băng Nghiên rồi nói: "Tất cả ký ức giữa ta và nàng đều ở đây, ngươi tự xem đi."
Bạch Băng Nghiên vốn tưởng rằng mình còn phải tốn nhiều lời lẽ mới có thể biết được mối quan hệ giữa hai người, nhưng không ngờ người thủ mộ lại dễ dàng trao lại bản sao ký ức năm xưa cho nàng.
Bạch Băng Nghiên ngược lại đỏ mặt, có chút ngượng nghịu không dám đón lấy ký ức quang cầu.
Nhưng người thủ mộ lại cực kỳ thoải mái phất tay một cái, sau đó xoay người đạp không rời khỏi nơi này.
Bạch Băng Nghiên nắm chặt ký ức cầu trong tay, chần chừ một lát, cuối cùng vẫn không kìm được lòng hiếu kỳ, dung hợp ký ức cầu.
Tiếp đó, tầm nhìn của nàng bị kéo vào một khung cảnh hoang dã tú lệ. Lúc này trên bãi cỏ, một thanh niên m��c thanh sam đang ngẩng đầu nhìn trời, khóe miệng hắn mang theo vẻ tự tin và ngạo khí. Có thể thấy, hắn là loại người trẻ tuổi xuất sắc cả về xuất thân lẫn tu vi.
Đối với việc thanh niên kia cứ ngẩng mặt lên trời nhìn cái gì, Bạch Băng Nghiên căn bản không cần suy đoán, cũng biết đây chẳng qua là một kiểu phô bày tư thái vô mục đích,
Để thể hiện khí độ bất phàm của mình.
Bạch Băng Nghiên cũng không phải loại tiểu nữ hài chưa từng trải sự đời trong gia tộc, đương nhiên sẽ không bị vẻ giả tạo của hắn lừa gạt.
Những thanh niên như vậy, Bạch Băng Nghiên đã gặp rất nhiều, đặc biệt là khi gặp gỡ các thế tử của những gia tộc khác, những hậu bối thế tử tự cho là có chút năng lực, lại được gia tộc tôn sùng, tư thái y hệt thanh niên trước mắt này.
Bạch Băng Nghiên đến đây không phải để xem hắn biểu diễn, thế là nàng lập tức quay người, muốn tìm manh mối liên quan đến Bạch Hựu Trưởng lão, nhưng nàng đi một vòng, nơi đây chỉ có một mình thanh niên kia. Bạch Băng Nghiên lập tức quay lại, ánh mắt không thể tin được nhìn chằm chằm thanh niên. Nàng không ngờ tên này lại tự luyến đến thế, khi ở một mình cũng bày ra tư thế này.
Nhưng đúng lúc này, đầu thanh niên lại cúi xuống, một ánh mắt mười phần mờ ám từng bước tiến về phía Bạch Băng Nghiên.
Thấy vậy, Bạch Băng Nghiên lập tức căng thẳng nắm chặt nắm đấm, chuẩn bị phản kích. Nhưng đúng lúc này, thanh niên lại dừng bước, mỉm cười đầy ẩn ý với Bạch Băng Nghiên rồi nói: "Họa kỹ chú trọng thần ý hợp nhất, chứ không phải cứ lấy một chút mỹ cảm thị giác lồi ra là có th��� bao quát tất cả ý cảnh. Ngươi xem mấy nét này đã phá hỏng ý cảnh cả bức họa, quả là nét bút hỏng."
Thanh niên nói đoạn lại duỗi ngón tay, xuyên qua thân Bạch Băng Nghiên. Lúc này Bạch Băng Nghiên mới ý thức được mình đang ở trong ký ức cầu. Thế là nàng lập tức điều chỉnh góc độ, lúc này mới phát hiện, hóa ra nơi mình đang đứng còn có một người khác, chỉ là nàng và tầm nhìn của mình trùng lặp, nên mới bị Bạch Băng Nghiên xem nhẹ.
Theo góc độ chuyển động, Bạch Băng Nghiên nhìn thấy một thiếu nữ chừng mười lăm, mười sáu tuổi, nàng liên tục vung bút ngọc bích, tay nắm chặt một cây bút vẽ, khắc họa trên một tảng đá màu bạc trắng. Thấy thiếu nữ kia dung mạo mười phần tuấn mỹ, mặc dù giờ nàng còn chưa trưởng thành, nhưng vẫn hiện lên vẻ đẹp kinh người.
Thiếu nữ dường như có chút ái mộ thanh niên trước mắt, vừa thấy thanh niên bước đến liền phấn khích nhảy tới trước mặt hắn, kéo tay hắn, rúc vào lòng hắn nũng nịu nói: "Hoa ca ca, chi bằng huynh cùng muội vẽ xong nha?"
Hựu đây? Chẳng lẽ nàng chính là Bạch Hựu!
Bạch Băng Nghiên tinh tế quan sát thiếu nữ, quả nhiên phát hiện giữa nét mặt của nàng có chút tương tự với Bạch Hựu.
Nụ cười thiếu nữ ngọt ngào, tựa như đóa hoa còn e ấp, ánh mắt tràn đầy mong đợi nhìn thanh niên.
Thanh niên lại có vẻ thờ ơ trước sự nũng nịu của thiếu nữ, mặt hắn vẫn kiêu ngạo lắc đầu nói: "Ta chỉ phụng mệnh sư môn đến truyền thụ họa kỹ cho ngươi, không có phận sự ở lại đây vẽ vời."
Nghe vậy, thiếu nữ có chút tủi thân xoắn xuýt vặn vẹo cái đầu, cầm lấy bút vẽ tiếp tục tô điểm. Nhưng tâm tư của nàng lại không đặt trên bức vẽ, mà đôi mắt cứ luôn dõi theo gương mặt thanh niên.
Cũng chính lúc này, thanh niên đi đến cạnh một khối nham thạch ngồi xuống, sau đó từ trong ngực lấy ra một chiếc gương.
Ban đầu Bạch Băng Nghiên cho rằng hắn rất ưa trang điểm, vậy mà mỗi giờ mỗi khắc đều muốn soi gương chỉnh trang phục. Nhưng khi nàng thấy ánh mắt ghen tỵ của thiếu nữ, liền lập tức cảm thấy sự tình có lẽ không như mình nghĩ. Thế là nàng chuyển đổi góc nhìn đi đến sau lưng người thủ mộ, xuyên qua góc độ này, Bạch Băng Nghiên vậy mà thấy trong gương là một nữ tử thành thục mặc hồng y. Nữ tử này cũng rất đẹp, nhưng vẻ đẹp của nàng khác với Bạch Hựu, mang theo một nét thần bí, khó đoán.
Khi Bạch Băng Nghiên muốn tinh tế quan sát nữ tử trong gương, lại phát hiện thiếu nữ Bạch Hựu mặt mày giận dữ chạy tới, một tay giật chiếc gương trong tay thanh niên, ánh mắt cực kỳ phẫn nộ nhìn chằm chằm hắn quát: "Hoa ca ca, huynh tỉnh lại đi, nàng chỉ là một kẻ mị hoặc, không phải thật sự, nếu huynh còn chìm đắm nữa, ngay cả thân phận Hoa tộc Thiếu công tử của huynh cũng không giữ nổi đâu!"
Thanh niên lại dùng đôi mắt kiên nghị nhìn chằm chằm thiếu nữ Bạch Hựu nói: "Đưa nó cho ta, chuyện của ta không cần ngươi quan tâm."
Nghe vậy, thiếu nữ Bạch Hựu lại càng nắm chặt chiếc gương hơn, cực kỳ cố chấp giải thích: "Hoa ca ca, huynh muội chúng ta thế nhưng là bạn lữ song tu do gia tộc chỉ định, ta... ta..." Thiếu nữ nhất thời tình thế cấp bách, lại đem chuyện xấu hổ nhất muốn nói ra trước mặt người trong lòng, lập tức mặt đỏ bừng, cả người cũng bối rối không biết làm sao.
Nhưng thanh niên lại dùng ngữ khí cực kỳ lạnh băng nói: "Ta tuyệt đối sẽ không cưới ngươi, ta không thích ngươi, ta cũng căn bản không quan tâm cái gì thân phận Hoa tộc công tử."
Mấy lời nói đó khiến thiếu nữ Bạch Hựu á khẩu không trả lời được, nàng muốn che mặt khóc rống, thế nhưng lại không cam tâm. Cuối cùng nàng tức giận giơ cao chiếc gương trong tay lên, làm bộ muốn đập nát.
Nhưng khi nàng nhìn thấy đôi mắt khát máu của thanh niên đối diện, đôi tay non nớt lập tức dừng lại giữa không trung.
Thiếu nữ Bạch Hựu giằng co hồi lâu, mới chậm rãi thu cánh tay về, sau đó từng bước một đi đến trước mặt thanh niên.
Nàng từ trong ngực lấy ra một viên dược hoàn màu đỏ, uy hiếp nói: "Nếu huynh thật thích kẻ mị hoặc kia, vậy hãy nuốt viên độc dược này vào, chứng minh huynh vì nàng mà ngay cả chết cũng không sợ!"
Thanh niên ngay cả do dự cũng không có, một tay nắm lấy viên đan dược màu đỏ trong lòng bàn tay thiếu nữ rồi nuốt xuống.
Tiếp đó, trên mặt thanh niên hiện ra một sắc ửng hồng quỷ dị, sau đó hơi thở của hắn bắt đầu dồn dập, cả người tựa như một con dã thú Barbarian khôi phục thú tính nguyên thủy. Hắn mang theo tiếng gầm gừ trầm thấp lao về phía thiếu nữ.
Cũng chính lúc này, từ đôi mắt si mê của thiếu nữ Bạch Hựu chảy ra một giọt lệ trong vắt, nàng nói: "Hoa ca ca, dù huynh không thích Hựu, nhưng Hựu đây một đời một kiếp đều là nữ nhân của huynh, tuyệt sẽ không động tâm với nam nhân thứ hai. Giờ đây Hựu sẽ hoàn toàn giao mình cho huynh, yên tâm, Hựu đã nuốt Tuyệt Tình Đan, sau chuyện này, huynh muội ta chính là người dưng, huynh cũng không cần gánh vác bất kỳ trách nhiệm nào vì những gì Hựu đã gặp."
Về sau, Bạch Băng Nghiên liền ngượng ngùng không đành lòng xem tiếp, nàng lập tức tăng tốc dung hợp ký ức.
Cho đến khi thiếu nữ Bạch Hựu một mình từ trên cỏ đứng dậy, đôi mắt tràn đầy nhu tình dần dần trở nên sắc bén trong gió, cuối cùng hóa thành hai đạo Đao Phong lạnh băng. Nàng hóa thân thành Bạch Hựu Trưởng lão, cái Bạch Hựu Trưởng lão mà Bạch Băng Nghiên rất quen thuộc, cao ngạo, không một chút tình cảm.
Đến giờ Bạch Băng Nghiên mới biết, hóa ra Bạch Hựu Trưởng lão không phải trời sinh lạnh lùng, bất cận nhân tình như vậy, nàng nguyên lai đã ăn phải Tuyệt Tình Đan.
Vì một nam tử không yêu mình, nàng đã hi sinh tình cảm cả đời của một người con gái, cuối cùng liệu có đáng giá hay không? Bạch Băng Nghiên bị cảnh tượng trước mắt rung động sâu sắc, nàng không biết nên đánh giá Bạch Hựu Trưởng lão ra sao, cùng với mối tình đầy sầu muộn giữa nàng và người thủ mộ tiền bối này.
Thanh niên vẫn luôn trong cơn mê man, mãi cho đến mấy canh giờ sau khi thiếu nữ Bạch Hựu rời đi, hắn mới chậm rãi từ mặt đất đứng dậy, đôi con ngươi đục ngầu cũng dần dần trở nên thanh tịnh. Hắn không phải một kẻ hồ đồ, sau khi tinh tế quan sát bản thân và bãi cỏ dưới chân, liền hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Thế là hắn thống khổ ôm đầu, ngửa mặt lên trời gầm thét. Có thể thấy nội tâm hắn cũng cực độ thống khổ, mãi cho đến khi tỉnh táo lại, hắn mới hướng về tòa cung điện lạnh lẽo trên đỉnh núi đối diện thề rằng: "Ta Hoa Khôn ngẩng mặt lên trời phát thề, chỉ cần ta hoàn thành chuyện này, sẽ trở lại cưới ngươi!"
Thanh niên xoay người cúi xuống nhặt chiếc gương trên mặt đất, chỉ thấy một vệt sáng màu tím lấp lánh hiện ra một cái bóng mờ ảo đầy mị hoặc, thân thể nàng tựa như một làn sương mù bay lượn trong hư không.
"Nàng là một cô gái tốt yêu ngươi, ngươi không nên đánh mất nàng, ngươi nên suy nghĩ kỹ mà giải thích rõ ràng với nàng," nữ tử mị hoặc dùng một ngữ khí cực kỳ uyển chuyển nói.
"Không cần, kỳ thật trong lòng ta, ta vẫn luôn xem nàng như muội muội..." Nhưng thanh niên nói đến đây, biểu cảm thống khổ, rốt cuộc không nói thêm được nữa.
Nữ tử mị hoặc bay lượn qua thân ảnh, nàng nhìn chằm chằm thanh niên, nói với giọng trầm buồn: "Ta không biết nên an ủi huynh thế nào, tóm lại, tất cả những điều này đều là lỗi của ta, hại huynh trước bị gia tộc xa lánh, lại khiến cho giữa hai người..."
"Điều này sao có thể trách nàng, kỳ thật bọn họ đã sớm thèm khát thân phận Hoa tộc công tử của ta từ lâu. Trước đây có sư tôn là Hoa tộc trưởng lão chống đỡ, ta còn có thể ngăn chặn bọn họ, nhưng giờ sư tôn hành tung bất định, bọn họ đương nhiên sẽ không để ta tiếp tục làm Hoa tộc công tử nữa." Thanh niên mày kiếm dựng ngược, có thể thấy nội tâm hắn rất đỗi oán giận những người trong gia tộc mình.
Nói xong, thanh niên không nói thêm lời nào, liền đưa kẻ mị hoặc trở về trong gương, sau đó hướng về phía bầu trời rộng lớn rống to: "Từ hôm nay trở đi, ta không còn là Hoa tộc công tử gì nữa, ta tự do, ta muốn vì giấc mộng của mình, vì nàng mà phấn đấu!" Nói rồi, thanh niên liền nhảy vọt một cái, thân thể lập tức duỗi thẳng, dọc theo một vách núi lướt xuống như một cánh chim nhỏ.
Ngay sau khi thân ảnh thanh niên biến mất, sau một cây đại thụ, một người đeo mặt nạ màu tím bước ra. Chỉ là cảnh tượng này không bị thanh niên nhìn thấy, và đương nhiên cũng sẽ không xuất hiện trong ký ức dung hợp của Bạch Băng Nghiên.
Khi Bạch Băng Nghiên mở mắt ra, nàng thở dài một tiếng, vuốt phẳng những cảm xúc xao động trong lòng. Giờ đây nàng không biết nên đối mặt thế nào với người thủ mộ tiền bối, tức Hoa Khôn, vị Hoa tộc công tử năm xưa. Dù sao hắn cũng không thực hiện lời hứa của mình, không trở về cưới nàng.
Nhưng rất nhanh, khi Bạch Băng Nghiên nhìn thấy người thủ mộ tóc trắng xóa ngồi đối diện, nội tâm nàng liền cảm thấy bình thản. Nàng cũng từ đôi mắt già nua, tràn đầy vẻ ảm đạm của người thủ mộ nhận ra rằng trong lòng ông hiện giờ vẫn còn chút day dứt về chuyện của Bạch Hựu năm xưa.
"Khụ!" Người thủ mộ lại thở dài một tiếng, dường như trong lòng ông ẩn chứa một bí mật cực kỳ thống khổ, mấy lần muốn nói lại thôi.
"Tiền bối, mọi việc đã qua rồi, người cũng không cần tự trách."
Dù sao chuyện này đã qua mấy chục năm. Thanh niên năm xưa sớm đã biến thành lão giả tuổi già, mà Bạch Hựu Trưởng lão lúc này lại vẫn như cũ thanh xuân mãi mãi, nhìn từ bề ngoài cũng chỉ cách mình vài tuổi mà thôi. Nếu lúc này hai người đứng cùng một chỗ, sẽ lập tức khiến người ta hoài nghi họ căn bản không phải người ngang hàng, mà là tổ tôn.
Bản dịch chương truyện này, với mọi quyền sở hữu, thuộc về truyen.free.