(Đã dịch) Siêu Phàm Thế Giới Quái Vật Đại Phản Phái - Chương 10: Súng lục
Dù đối với những quân nhân đã qua huấn luyện, những khẩu Revolver cỡ nòng lớn đó cũng chẳng có mấy giá trị thực tiễn, ngay cả khẩu Desert Eagle .50 cũng không phù hợp cho bất kỳ chiến thuật hay mục đích tự vệ nào.
Những khẩu súng lục đó chỉ thích hợp để bắn một phát mạnh mẽ kết liễu con mồi sau khi đã săn được, hoặc dọa dẫm vài con dã thú mà thôi.
Lý do rất đơn giản: trọng lượng súng và lực giật.
"Tôi nhớ không nhầm thì khẩu Desert Eagle .50 rỗng đã nặng tới 2kg, vì thế nó thường bị gọi đùa là một cái "búa sắt". Trọng lượng như vậy không phù hợp để mang theo hay sử dụng hằng ngày, sẽ gây tiêu hao thể lực rất lớn."
Lôi Việt liếc khẩu súng lục bên cạnh, lẩm bẩm trong lòng: "Nhưng cây súng này hình như không nặng đến thế..."
Để làm rõ vấn đề này, hắn chui xuống gầm giường, lôi ra một chiếc cân điện tử.
Đặt khẩu súng lục, băng đạn và cả những viên đạn lên cân, màn hình điện tử hiện thị: 0.95kg.
"Chưa đến hai cân! Đây là trọng lượng của một khẩu súng lục thông thường. Hèn chi vừa rồi đặt trong túi áo đi một đoạn đường mà hắn không cảm thấy có gì bất thường."
Lôi Việt nhướng mày. Vật liệu của nó quả nhiên không tầm thường, một khẩu súng cỡ nòng lớn như vậy lại được chế tạo nhẹ đến thế.
Nhưng đây không hẳn là chuyện tốt, bởi trọng lượng thân súng có thể giúp người cầm súng kiểm soát lực giật. Nếu không, chỉ một phát bắn cũng đủ khiến nó "bay" mất.
Mà khẩu súng này, chỉ nặng 0.9kg, dễ dàng mang theo, nhưng...
"Cỡ nòng càng lớn, lực giật càng mạnh; trọng lượng càng nhẹ, lực giật càng lớn.
Với cỡ nòng và trọng lượng như thế này, một viên đạn bắn ra từ nòng súng này có thể tạo ra bao nhiêu động năng? Liệu khẩu súng có bị nổ tung, hay sẽ tạo ra lực giật lớn đến mức nào?
Để sử dụng khẩu súng này một cách ổn định, người cầm súng phải có bắp thịt và lực cánh tay cực kỳ khỏe. Nếu không, sẽ dễ bị trật khớp, ngã xuống, thậm chí gãy xương..."
Nghĩ đến đây, Lôi Việt không khỏi xem xét hai tay mình. Cơ bắp thì có, nhưng chưa đến mức khôi ngô, và rõ ràng là vẫn chưa đủ để khống chế khẩu súng này.
Hắn trầm ngâm nhét đạn trở lại băng đạn, rồi lấy thước đo đạc lại. Toàn bộ băng đạn có sức chứa bảy viên.
Đạn shotgun và đạn súng lục không giống nhau. Chắc hẳn có một loại quy đổi trọng lượng đạn dược nào đó.
Loại đạn dược này phải bổ sung thế nào đây? Bây giờ chỉ còn lại ba viên. Liệu có phải là khi khẩu súng còn ở dạng shotgun đã bắn hết một số viên, có phải đã bắn vào "Jack the Ripper" không?
Trong khi suy nghĩ những thắc mắc này, Lôi Việt vừa nạp băng đạn vào khẩu súng lục, một tiếng "cạch" vang lên.
Bên ngoài, mưa lớn càng lúc càng nặng hạt, đèn phòng ngủ vẫn sáng trưng. Hắn cuối cùng vẫn nhìn về phía phần ốp tay cầm súng lục, nơi mà bàn tay sẽ che đi ký hiệu khi cầm súng.
Một hình tam giác ngược màu đỏ với ba vòng đồng tâm, trông như một vết thương đầm đìa máu.
"Thật không biết khẩu súng này đã trải qua những gì, và người chủ trước của nó cũng vậy..."
Lôi Việt đưa ngón tay vuốt ve thân súng. Những chỗ bóng loáng thì sáng như gương, còn phần ốp tay cầm có ký hiệu thì nhám nhẹ và lạnh buốt.
Hắn tỉ mỉ mò mẫm ký hiệu, nhưng không phát hiện gì. Khẩu súng không hề biến hình thêm lần nào nữa, trông như một khẩu súng ngắn liên thanh cỡ nòng lớn thông thường, nhưng hắn biết rõ nó không phải vậy.
Có lẽ là vì bản thân hắn còn chưa đủ mạnh, hoặc chưa hiểu cách kích hoạt nó.
"Dù sao đi nữa, phải công nhận khẩu súng này thật sự rất đẹp." Lôi Việt khẽ nói.
Từng chơi vô số game bắn súng, đây vẫn là khẩu súng lục đẹp nhất mà hắn từng thấy.
Tuy nhiên, việc tiếp xúc súng ống qua game, phim ảnh vẫn khác hẳn với việc tận mắt nhìn thấy và đích thân cầm nắm chúng.
Phim ảnh? Lòng Lôi Việt khẽ lay động, trong khoảnh khắc đã nghĩ đến vô số cảnh tượng và lời thoại kinh điển liên quan đến súng trong phim.
Mặc dù thi trượt trường nghệ thuật, nhưng hắn vẫn từng theo học diễn xuất.
Từ nhỏ đến nay, bà nội luôn hết lòng ủng hộ hắn, không tiếc tiền bạc để đăng ký cho hắn những khóa học chuyên nghiệp chính quy: phái thể nghiệm, phái phương pháp, phái biểu hiện... Hắn không nhớ mình đã học bao nhiêu lớp diễn xuất nữa.
Vì thế, trong lĩnh vực diễn xuất, Lôi Việt có một nền tảng nhất định, cũng nhờ đó mà hắn mới dám đi thi nghệ thuật.
Trước đây, hắn chỉ dùng súng đạo cụ để luyện vai. Giờ đây, khi nhìn khẩu súng lục tinh xảo này, cơn "nghiện" diễn xuất của hắn lại càng trỗi dậy.
Hồi nhỏ, hắn thích diễn xuất vì thấy thú vị. Lớn lên, một trong những lý do khiến hắn vẫn thích là bởi thông qua diễn xuất, hắn có thể tạm rời cuộc sống của mình, trải nghiệm những cuộc đời và nhân cách khác biệt.
Vì vậy, qua vô số khoảnh khắc khổ sở, cô độc, áp lực nặng nề, hắn đều vùi mình vào diễn xuất để trải nghiệm.
Lúc này, Lôi Việt khẽ cử động gương mặt rách nát, cơ bắp khóe miệng hơi run, diễn lại một cảnh kinh điển trong « Scarface ».
Nhân vật chính Tony, biệt danh "Mặt Sẹo", từ một tên côn đồ đường phố trở thành đại ca xã hội đen, nhưng cuối cùng vẫn không thoát khỏi kết cục hủy diệt. Mặt Sẹo đã đối mặt với sự vây hãm của kẻ thù ngay trong căn hộ cao cấp của mình, một mình chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.
Lôi Việt đứng bật dậy khỏi ghế, mắt nhìn thẳng về phía trước, cứ như thấy trước mặt là đầy rẫy cảnh sát đang vây bắt hắn.
Hắn dần dần hoàn toàn nhập tâm, quên hết mọi chuyện xảy ra hôm nay, dần dần để lộ nụ cười đáng sợ mà người khác gán cho "Mặt Sẹo", hòa mình vào tâm trạng của Tony "Mặt Sẹo":
"Từ lần đầu tiên phạm tội cho đến nay, bao nhiêu năm trôi qua. Mọi niềm vui, nỗi sợ hãi; mọi lo lắng, bồn chồn, nghi kỵ đều hóa thành sự thản nhiên, tự tại. Bị thương ư? Vào tù ư? Cái chết ư?
Mặc kệ! Cứ đến đây đi, lũ khốn kiếp! Ta vẫn chưa gục ngã!"
Bỗng, Lôi Việt mạnh mẽ giơ khẩu súng lục lên, nòng súng chĩa thẳng về phía đám cảnh sát phía trước, khinh miệt nói: "Hãy chào hỏi người bạn nhỏ của tao đi!"
Trong tưởng tượng, hắn điên cuồng bóp cò, khẩu súng lục phun ra những ngọn lửa dữ dội, cùng tiếng súng nổ đinh tai nhức óc xé toạc không gian phía trước: "Phanh! Phanh! Rầm!"
Cho đến khi bản thân cũng trúng đạn, rồi cả người tan nát, hắn vừa cười vừa chửi rủa kết thúc tất cả...
Lôi Việt ngã vật ra sàn nhà, nằm yên một lúc lâu mới thoát khỏi trạng thái diễn xuất. Hắn không khỏi cảm thấy vui sướng vì màn trình diễn vừa rồi, liền bật dậy chạy ra ngoài phòng ngủ, vừa la lớn: "Bà nội, vừa rồi cháu...!"
Lời hắn nói chợt ngừng bặt, căn phòng lại chìm vào im lặng hoàn toàn.
Trước đây, mỗi lần tập diễn thành công ở nhà, hắn đều háo hức muốn chia sẻ với bà nội.
Nhưng rồi, mọi biến cố lớn lao xảy ra hôm nay chợt hiện lên trong tâm trí, kéo hắn trở về hoàn toàn với thực tại.
Phanh! Phanh! Tiếng động như súng vang lên, gió bão từ bệ cửa sổ cũ nát bên kia thổi vào, làm bung cả cửa kính. Nước đọng trên sàn ngày càng nhiều.
...Lôi Việt mặt không chút biểu cảm, cầm khẩu súng lục chầm chậm đi tới bên cửa sổ, ngước mắt nhìn ra.
Chỉ thấy bên ngoài, mưa vẫn không ngớt, ánh đèn ở Phúc Dung Thôn chập chờn không định, gió đêm gào thét như quỷ khóc ma than, và trong màn đêm lờ mờ có tiếng còi xe cảnh sát vang vọng.
"Mấy giờ rồi?" Hắn nhìn điện thoại di động, đã quá nửa đêm, bước sang một ngày mới.
Cảnh sát chắc đang bận điều tra vụ án mạng kia... Cũng sắp một giờ sáng rồi, đến giờ vẫn chưa có ai tìm đến đây. Chắc là họ sẽ không tìm hắn ngay lập tức.
Chờ đêm dài qua đi, hắn lại phải tiếp tục lo liệu hậu sự cho bà nội...
"Bà nội ơi, từ khi bà ra đi, đã xảy ra rất nhiều chuyện..."
Lôi Việt nhìn màn mưa đêm điên loạn bên ngoài, sắp xếp lại tâm tư, khẽ tự nhủ:
"Bà nội nói đúng, Tiểu Việt à, cháu không phải là thằng điên. Cháu chỉ hơi khác người một chút thôi. Mấy ông bác sĩ kia đã nhầm! Khác người biết đâu còn là một ưu điểm.
Tối nay cháu đã biết, con quạ đen kia không phải ảo giác, nó là bạn của cháu, còn dẫn cháu đi tìm được khẩu súng này. Đây là cơ hội để cháu thoát khỏi số phận. Cháu thật muốn bà có thể biết những điều này..."
Ánh mắt hắn chuyển động trên gương mặt rách nát, nhìn khẩu súng lục cỡ nòng lớn, uy lực khủng khiếp, có thể biến hình mà hắn đang cầm trên tay.
Thoát khỏi số phận ư, có gì là không thể?
Đây là một thế giới ngầm đầy sóng gió, những chuyện phi thường có thể bùng phát bất cứ lúc nào, ngay tại Đông Châu này.
"Nắm giữ khẩu súng này, bất kể có thể bị bắt, bị giết hay bất cứ chuyện gì, nguy hiểm này ta chấp nhận. Ta phải tiếp tục nghiên cứu khẩu súng này, làm rõ những bí mật của nó."
Lôi Việt nắm chặt khẩu súng lục, tim đập mỗi lúc một mạnh hơn. "Hơn nữa, biết đâu có ngày nào đó mình sẽ cần dùng đến súng, nên cũng phải tăng cường rèn luyện, tập cách sử dụng nó."
Tuy nhiên, khẩu súng này rõ ràng mang một sức mạnh kinh người, nó rất nguy hiểm, không chỉ vì lực giật khủng khiếp của nó.
Nếu không kiểm soát được, khẩu súng này chỉ có thể làm mình bị thương.
Nhưng đây là súng của ta, ta có thể khống chế nó.
Đây là súng của ta... Lôi Việt nhìn chằm chằm khẩu súng lục, càng nhìn càng cảm thấy nó giống hệt bản thân mình.
Một nửa đen, một nửa bạc, tựa như gương mặt hắn: một nửa rách nát, một nửa hiền hòa.
Và những bí mật nguy hiểm nào đó đang ẩn chứa trong ký hiệu hình tam giác ngược màu đỏ ấy, nguy hiểm hơn cả cơn bão táp bên ngoài.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.